印度成功试射布拉莫斯超音速巡航导弹，印网友: 印度科学家无人能敌

India successfully flight-tests supersonic cruise missile BrahMos

印度成功试飞布拉莫斯超音速巡航导弹

NEW DELHI: India today successfully flight-tested its precision strike BrahMos weapon, which is called the world's fastest supersonic cruise missile.

新德里：印度今日成功试飞了其精确进攻利器“布拉莫斯”，“布拉莫斯”被称为全球最快的超音速巡航导弹。

At 8:42 this morning, the BrahMos hit its designated target with pin-point accuracy in Pokhran, Rajasthan.

今天上午8:42分，布拉莫斯十分精确地完成对拉贾斯坦邦波卡兰地区一处既定目标的攻击。

"Formidable Supersonic Cruise Missile BrahMos was successfully flight tested at 8:42 AM today at Pokhran test range, Rajasthan. The precision strike weapon with Indian-made seeker flew in its designated trajectory and hit the target with pin-point accuracy," tweeted the defence ministry.

国防部发推文称“强大的超音速巡航导弹布拉莫斯在今天上午8:42在拉贾斯坦邦波卡兰地区成功完成试飞测试。这枚装配了印度制造的导引头的精确打击武器在其指定的轨道上飞行，并以分毫不差地击中了目标”。

Defence minister Nirmala Sitharaman congratulated the Defence Research and Development Organisation for the successful fight test and said it will be a further boost for the country's security.

国防部长尼尔马拉西萨拉曼对国防研究与发展所表示了祝贺，称这枚导弹的成功试飞将会极大地促进印度的国家安全。

Today's flight-test comes on the heels of another major milestone from last November, when the Brahmos was successfully test-fired for the first time from the Indian Air Force's frontline Sukhoi-30 MKI combat jet.

今天的飞行测试紧随着去年11月另一个重大里程碑事件，当时印度空军的王牌苏霍伊30 MKI战斗机携带布拉莫斯并成功进行了首次试射。

BrahMos has become the preferred conventional precision strike-weapon for the armed forces. The sleek supersonic cruise missile flies at almost three times the speed of sound, at Mach 2.8. The armed forces have already inducted the 290-km range land and warship-based versions of the BrahMos missiles over the last decade.

布拉莫斯已经成为印度军方首选的常规精确攻击武器。这种外观线条流畅的超音速巡航导弹的飞行速度达到2.8马赫，几乎达到音速的三倍之快。在过去的十年间，射程290公里的舰载版布拉莫斯导弹已经进入军方服役。

印度时报网友评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44450.html

Saurabh Moudgil

537

Saurabh-Punjab-2 hours ago

Kindly test it while pointing towards Pakistan.

请好心对着巴基斯坦进行测试，谢谢。

 

Bobby Kawade

1333

Bobby-1 hour ago

Salute to our DRDO and ISRO team... They r real proud to our country!!! Proud to be Indian

向我们的国防研究和发展所和印度空间研究所致敬。。。他们是我们国家的骄傲！！！生为印度人，我太自豪了。

 

G Boxx

9571

G-1 hour ago

just want to see this wonderful missile hitting Pakistan.

真想看看这枚导弹怎么给巴基斯坦致命打击。

 

Bculas

19146

Bculas-2 hours ago

The Nose should be painted with the Word "ISLAMABAD"

导弹弹头应该印上伊斯兰堡字样。

 

 

AntNio Michael De S

2055

António-INDIA-1 hour ago

Jai ho !!
Congratulations.... we also need indigenous fighter jets of top quality, so that we don't depend on USA and Franace and Russia..... Come in India !!!

热烈祝贺。。。我们还需要顶级的国产战斗机，这样我们都不用依赖美国、法国和俄罗斯了。印度加油！！

 

Expat Med

16495

Expat Med-1 hour ago

Congrats to our scientists, BrahMos teams You make Indians proud. Sad that our political leaders dont match your high standards.

祝贺我们的科学家，布拉莫斯小组你们让印度人自豪。悲哀的是我们的领导人没有给你们足够高的待遇。

 

N Renganathan

30618

N Renganathan-Location-1 hour ago

underline the phrase '' fastest supersonic missile '' .it is a proud moment.
our Scientists and Engineers brought glory to the Nation. let them continue their good efforts.
Jai Hind

划重点“最快的超音速导弹”。这是一个荣耀的时刻。我们的科学家们、工程师们给我们的祖国带来了荣耀。他们继续好好努力。

胜利属于印度。

 

Presstitutes R Curse

8541

Presstitutes R Curse-Universe-1 hour ago

Congratulations to team BrahMos.

祝贺布拉莫斯研发小组。

 

Vishal Raj

7731

Vishal-1 hour ago

Don't waste these 'missiles testings' without hitting targets in pakistan.

别浪费导弹，直接对着巴基斯坦试射吧。

 

Jaswinder Singh

5670

Jaswinder Singh-1 hour ago

Its high time we get ahead to stealth technology as well with missiles being stealth.

现在我们应该在隐形技术上争取进步，让导弹实现隐性飞行。

 

Srinivasan Sampathkumar

7344

Srinivasan Sampathkumar-Mysuru-28 mins ago

Congratulations to DRDO. Job well done. Test the next one aiming at Terroristan.

祝贺国防研究和发展所。干得漂亮。下一次试飞请瞄准恐怖主义分子。

 

PhilipPhilip-Usa-29 mins ago

Just hope this prime minister comes back. For a healthy tandurust nation. All I can do is pray that people choose right leader. Satya chitt anand. Satya the truth. Chith the bliss. Anand the joy.

真希望总理能为了国家连任。我能做的就是为国人选择正确的领导人而祈祷。

 

Fukpolitician

3664

Fukpolitician-30 mins ago

these fools how many times publish this news repeatedly?? this Russian technology built by Russians in India nothing else... DRDO are good at developing mosquito coils and mosquito cream...

这些蠢货要把这条新闻重播几次？这项俄罗斯的技术只是俄罗斯人在印度研发的而已。国防研究和发展所只会研发蚊香和防蚊霜。

 

Vasudevan Rao

3013

Vasudevan Rao-2 hours ago

Well done and congrats to DRDO. Having said that when will India gets â Permanent Security Council Seatâ having achieved its feat even in Space Reaearch sending satellite orbit into â Mangalayanâ with minimum expenditure. Jai Hind

干得漂亮，祝贺国防研究和发展所。话说回来，什么时候印度才能成为安理会常任理事国，我们都已经完成发射卫星探索太空的壮举了。

 

BM

30380

BM-Australia-31 mins ago

The range of BrahMos is 290 km, what is the range of this new missile tested ? I wonder, if, someone knows it.

布拉莫斯的射程是290公里，试飞的新型导弹射程是多少？很好奇，有谁知道吗？

 

Satya Paul

5437

Satya Paul-uae-35 mins ago

Indian Scientists are second to none. They only need FREE, Interference free, space and encouragement to do their work as they want.

印度科学家无人匹敌。他们只需要自由，他们只希望工作时没人干扰，有施展空间，再给一些鼓舞和鼓励。

 

N BABU

3182

n BABU-37 mins ago

Stop fooling India may have fastest supersonic missile but world is noticing hypersonic missles already. URussia, USA ,China already posses such kind no need to boost that we are best. Heard of Zircon ?

别再愚弄印度百姓说我们拥有最快的超音速导弹，要知道世界强国已经研发出特超音速导弹了。俄罗斯、美国、中国都已经拥有这种导弹了，没必要总说我们是最好的。听说过Ziron（锆石）吗？

 

Kumar Debapriya Pradhan

5206

Kumar-Bhubaneswar-54 mins ago

At the same time, we need land and air based versions of Barak-8. Yes, we have the power to penetrate, but we need our shields also. I wonder what happened the the deal of S-400? Also about BrahMos, when are we going to test the ones with a range of 700kms?

与此同时，我们需要陆军版和空军版的迅雷防空导弹-8。没错，我们有能力进攻，但我们也需要防守的盾牌。我想知道S-400的订单现在进展如何?关于布拉莫斯，我们打算什么时候测试700公里射程的?

 

Dr Ravi Kumar

7969

Dr Ravi-Bidar-58 mins ago

I Would've Been Very Happy if the Brahmos Missile Test Was Done With a Nuclear Warhead, Pinpointing to Islamabad!!!

如果布拉莫斯导弹试验是携带核弹头的，我会更高兴的。精确打击伊斯兰堡！！

 

Bhanwar Aalawat

6744

Bhanwar Aalawat-1 hour ago

Brahmos is an Astra of God Brahma it will destroy the Enemy when Fired that may Be China or Pakistan or Any one on the Earth.

布拉莫斯是梵天大神的火龙兽，一旦点燃必将摧毁敌人，这个敌人可能是中国、巴基斯坦或者地球上的任何一个国家。

 

Harsh

19327

Harsh-Mumbai-1 hour ago

What''s the point ? We don''t have the courage to use it - no matter how much Pakistan provokes, we will only grovel and beat our chests

可这又有什么意义呢？我们根本没有勇气使用—不管巴基斯坦的挑衅有多嚣张，我们只会卑躬屈膝，捶胸顿足。