印度网友评: 窃贼闯入印度海外银行的金奈分行，偷走现金和黄金首饰

Burglars strike at Indian Overseas Bank branch in Chennai, steal cash and gold jewellery

印度海外银行金奈分行的现金和黄金首饰被盗取

CHENNAI: Burglars broke into a branch of Indian Overseas Bank in Virugambakkam here and stole Rs 30 lakh in cash and gold jewellery. The burglary came to light when the bank employees reached there on Monday morning.

金奈：窃贼闯入印度海外银行位于金奈维鲁甘巴刊的一家分行，偷走了现金300万卢比和一些黄金首饰。银行职员在周一早晨到达分行时，发现了这起入室抢劫案。

Security guard Shabi Lal, who was on duty on Sunday night, was missing, police said. Shabi Lal hailed from Nepal, police said

警方表示，周日晚上值班的保安沙巴·拉尔失踪。警方称，沙巴·拉尔来自尼泊尔。

On being informed by the bank manager, a police team led by T Nagar deputy commissioner of police Aravindan and Vadapalani assistant commissioner of police Sankar visited the branch. A team of fingerprint experts were also pressed into service.

银行经理报警后，由阿拉文丹警察局副局长纳加尔和圣卡尔警察局的助理局长率领的警察队伍到该分行侦查。一组指纹专家被派往该分行协助破案。

Preliminary inquiries revealed that burglars had gained entry into the bank by removing the iron grill of the window by using a gas cutting machine. They also broke open the lockers with the gas cutting machine.

初步调查显示，窃贼使用气割机将窗户的铁格栅切开，进入银行内部。他们还用气割机割开了保险箱。

Bank officials said the burglars had managed to break open only two lockers. The value of the stolen gold jewellery was yet to be ascertained.

银行官员说，窃贼只打开了两个保险箱。被盗的黄金珠宝的价值尚未确定。

Police collected footages from CCTV cameras in the bank and were checking them.

警方调取了银行的闭路电视摄像并进行查看。

Police found the gas cutting machine inside the bank. They recovered a ladder, which the burglars used, from outside the building.

警察在银行里发现了这台气割机。他们还在大楼外面找到一个窃贼使用的梯子。

Many customers who have their valuables in the bank lockers gathered outside building. Police were trying to pacify them. The bank operation was temporarily halted citing police investigation.

许多在银行保险箱里存放贵重物品的顾客聚集在大楼外。警察试图对他们进行安抚。为了方便警方调查取证，银行暂时停止对外服务。

Police is inquiring if there is any link between the missing security guard and the burglars.

警方正在调查失踪的保安与盗窃案之间是否有关联。

印度时报网友评论：

Derick Dime

3659

Derick-DD-20 hours ago

This must be the work done by the same chaddi bhakts who vandalized statues across the state.

这个盗窃案应该就是在印度国内到处破坏雕像的那帮人干的。

 

Jwala

11286

Jwala-World-20 hours ago

so Modi's Aadhar system failed again and a foreign national was allowed to guard bank ??

莫迪的唯一身份识别系统又失败了，一个外国人怎么能在银行当保安呢？

 

Shanta Kumar

2481

Shanta Kumar-19 hours ago

Trust on Banking sector is dented. So any incident will add fuel to already dissatisfied customers anger

对银行的信任都被毁了。储户们本来就对银行够失望的了，现在又来火上浇油。

 

Sugath Palan Sugath Palan-Singapore-20 hours ago

How much did the burglars steal, and how much did the bank officials steal? Both are thieves anyway. Bank managers stole more than others during demo period.

这些贼投了多少钱，银行官员偷了多少钱？他们都是贼。银行的经理们盗窃的肯定更多。

 

SECUDEMO SECUDEMO-l-20 hours ago

Call Rahul. You can get vital clues.

给拉胡尔打个电话，他肯定知道一些关键线索。

 

Ginger Guru

2346

Sathish S-Pluto-20 hours ago

Remarkable achievement by the Burglars. Well done.

这些盗贼们的收获不小啊，漂亮。

 

K Ramachandran K Ramachandran-Chennai-19 hours ago

Why there was no burgler alam.First dismiss and arrest the bank officals responsible for its non installation / non working.

为什么没有失窃警报呢？不安装警报器，警报器不能正常工作，应该先把相关责任人的银行职员开除、抓起来。

 

Ginger Guru

2346

Sathish S-Pluto-20 hours ago

Brilliant execution by the respected robbers. Very inspiring for the youth. Shame on Indian overseas Bank safety measures.

这些盗贼真是太厉害了。对年轻人来说极富启发性啊。印度海外银行的安保措施真是烂到家了。

 

Sourabh Mookherjee

3041

sourabh mookherjee-Delhi-20 hours ago

peanuts compared to nirav modi

跟莫迪比，这算什么，小钱嘛

 

Ginger Guru

2346

Sathish S-Pluto-20 hours ago

The manager of that bank must be crying in the toilet now.

银行的经理现在应该正在厕所痛苦吧。

 

Anand Panangipally

4489

Anand Panangipally-18 hours ago

For a moment i thought someone took a loan at that branch!! Lol..

我一度以为是有人在这个分行办贷款呢。

 

Kakimkakim-chennai-20 hours ago

Night robbery is better than Day robbery. These people should be appreciated for the reason they robbed the bank in the night unlike MODIs robbed the banks in the day light and fled the country.

夜间失窃总比白天抢劫好。这些人应该谢谢这些窃贼是在晚上作案，不向莫迪总是光天化日之下就打银行的主意。

 

GINGER GURU GINGER GURU-Pluto-20 hours ago

Cctv cameras must be installed.

一定要安装监控录像

 

Jay Ram

4339

Jay Ram-17 hours ago

Why rob a bank when you can simply borrow much more and not return?

既然可以简单地从银行贷到钱，又不用还钱，为什么还要抢劫银行呢？

 

Rvk

4290

Rvk-New Delhi-19 hours ago

When banks management fail to take care of their own banks safety and security on least things...how can they take care of lakhs of customers who invested their money in the banks. really stupid and shameless. Its not burglers intelligence or capability but sheer negligence of banks security system.

既然银行的管理层没能保证银行的安全，他们还怎么保障那么多储户在银行存放的钱呢？真的是太蠢太丢脸了。这可不是说盗贼聪明能干，只是银行的安保系统是在是太粗心大意了。

 

Ajay Varma

2800

Ajay-20 hours ago

Funds for election have been collected from the people of TN and have reach the parties HQ

大选的资金是从百姓身上搜刮的，这些政党都拿了不少。

 

Lakshmi Narayanan

24116

Lakshmi Narayanan-20 hours ago

Some come at night n rob the bank. Some come in coat n suit n apply for loan and Rob the bank..both are same.

有的人是晚上抢银行，有的人是以贷款的名义抢银行，殊途同归啦。

 

V Ku

1169

V-16 hours ago

Banks are not worried about safety & security because they know how to extract losses by robbery from customers after increasing different charges.

银行一点都不担心安保，因为他们很清楚可以通过增加各种收费从储户身上打劫。

 

Shaik Faheem

1204

Shaik Faheem-Mumbai-19 hours ago

Bank officials will be involved in this, how come one can easily enter just by cutting window grills. Cheap robbers are much smarter than Civilised banking system. Shame to whole banking systems in India.

银行职员可能也参与了失窃案，一个人怎么会那么容易就能割开窗格进入银行？盗贼可比银行的系统聪明多了。印度的银行系统太丢脸了。

 

Jaganathan Ramaier

820

Jaganathan-20 hours ago

The police should look into all angles. Nepali watchman to be caught first before he escape to Nepal

警方应该从各个方面了解清楚。应该先把尼泊尔保安抓起来，别让他跑回尼泊尔。

 

Ganesh Sudarshan

143

Ganesh Sudarshan-12 hours ago

When bank have crores of customers money in the locker , they will appoint a night old man for low money how can u expect him to do the security properly . It''s cake walk for burglers to push him down .All the nationalised banks security is in very bad shape.

银行的保险箱里有储户几千万的钱，银行只给了一点点工资雇了一个夜间保安老头，怎么期望他能很好地执行安保任务呢？盗贼轻轻松松就能把他推到了。所有银行的保安都形同虚设。

 

Krishnamurthy Yayavaram

20764

Krishnamurthy Yayavaram-13 hours ago

Burglars have taken to Technical methods in robbing! They use Gas cutters & other modern gadgets to enter into Banks & homes! Our Security system has to be blamed!

盗贼开始用高科技手段抢钱了！他们用了气割机和其他先进设备进入银行，入户抢劫！我们的安保系统应该被严肃批评！

 

Sundarv

1862

Sundarv-Chennai-15 hours ago

Looks like the security guard may have a hand in the burglary .

貌似保安也参与了抢劫。

 

Sakthi Dharan

172

Sakthi Dharan-16 hours ago

I have been telling our people most of yhe Nepalis India are chorrs .Only they served the Brits with loyalty.

我一直跟大家说大部分在印度的尼泊尔人都是垃圾。他们还对英国人效忠。

 

Vishalvishal-bangalore-17 hours ago

the callous attitude of the Bank management to appoint a person from Nepal without verifying his origin is very much evident in this case.

银行管理层雇佣一个尼泊尔保安，不核查他的背景，这种态度导致了这起盗窃案。

 

Karthik Kannan

2190

Karthik Kannan-18 hours ago

Why recruiting Nepal guys for security purposes ?
It should he local police who should be given the contract in shifts ... and patrols and heavy cctv usage ...

为什么要雇佣尼泊尔人当保安？

应该跟当地警察签订合约，进行巡逻，安装密集的监控摄像头。

 

Amrinder Amrinder-18 hours ago

probably bank officials are involved in this

有可能银行有内鬼参与了盗窃案。

 

Thomas Cheenath

12474

Thomas Cheenath-India-19 hours ago

now the students get inspiration from such robberies . within one or two hours time, one becomes a millionaire.... good profession for the aspiring lot

现在的学生都被盗窃案启发鼓舞了，只需要一两个小时的时间，一个人就能摇身变成百万富翁，这对其他人来说，多诱人啊

 

Krishna Murthy

19326

Krishna Murthy-21 hours ago

On one side big fellows loot crores and crores rupees by loan and on other side thieves dig and loot gold and cash...So banks are most unsafe place to keep our jewels and cash....

一方面，很多国人通过贷款抢劫了几千万的卢比，另一方面，盗贼们抢钱抢黄金，银行现在是已经存放珠宝和现金最危险的地方了。