印度ISRO计划发射备用导航卫星，印网友：一次失败不能打倒我们

Isro in 2nd attempt to launch backup navigation satellite

印度空间研究组织第二次尝试发射备用导航卫星

CHENNAI: As the Indian Space Research Organisation (Isro) is making a second attempt to launch one of the backup satellites to replace NavIC navigation satellite constellation’s IRNSS-1A, whose three rubidium clocks failed, the space agency is taking efforts to install its signal receivers on the ground. Navigation satellite signal receivers which will give positioning and weather alerts to fishermen in deep sea were tested and more such devices will be fitted in boats in Tamil Nadu and Kerala.

金奈：印度空间研究组织正在第二次尝试发射一颗备用卫星来取代导航卫星星座的IRNSS-1A（该卫星的三颗铷时钟出现故障），宇航局正在地面安装信号接收器。将为深海渔民提供定位和天气警报的导航卫星信号接收器已通过测试，泰米尔纳德邦和喀拉拉邦的船只上将安装更多接收器。

On April 12, PSLV in 43rd flight will lift off with the 1.4tonne IRNSS-1I from the first launch pad in Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota. Once placed in orbit, it will replace IRNSS-1A and join the constellation of seven satellites. The launch will be Isro’s second attempt at sending a replacement satellite. The previous mission in August 2017 where a PSLV carried IRNSS-1H failed after the heat shield covering the satellite failed to separate.

4月12日，PSLV将搭载1.4吨的IRNSS-1I进行第43次飞行，从位于斯里赫里科塔的萨蒂斯德哈万太空中心的第一个发射台起飞。进入轨道后，它将取代IRNSS-1A并加入7个卫星群。这次发射将是印度太空研究组织第二次尝试发射替代卫星。上一次发射是在2017年8月，搭载的IRNSS-1H极轨卫星运载火箭由于卫星的隔热罩无法分离导致发射任务失败。

Isro chairman Sivan said the receiver will be connected to the mobile phones of fishermen through Bluetooth. They will receive text messages on their position at sea, weather alerts and potential fishing zones. Fishermen need to download an application on their phones to decode and display the text messages. “We have demonstrated the usefulness of the receiver along with messaging services. Now, when fishermen go to sea, they are completely cut off from the shore for days. They don’t get any vital information like cyclone alerts. We have planned it in such a way, that they receive messages,” he said.

印度太空研究组织主席思旺说，接收器将通过蓝牙与渔民的手机相连。他们可以接收到海上定位、天气警报和潜在渔场的信息。渔民需要在手机上下载一个应用程序来解码和显示短信。“我们已经展示了接收器和信息服务的有用性。渔民出海时，他们与海岸就要完全失联好几天。他们没有办法获得像飓风警报那样的重要信息。我们通过卫星来解决这个问题，现在他们可以收到信息了。”

Isro officials said while the trials were conducted in Kerala, about 500 more fishermen in Kerala and 200 in Tamil Nadu will get the receivers.

印度太空研究组织主席的官员说，虽然是在喀拉拉邦进行试验，但在喀拉拉邦和泰米尔纳德邦，分别还有大约500多名和200名渔民将获得接收器。

The satellites’ receiver comes with three components- a chipset, a microcontroller and a Bluetooth module. The receiver, developed by Isro’s Space Applications Centre, Ahmedabad, is also being improved to save power in both mobile and the device.

卫星接收器有三个组件：一个芯片组，一个微控制器和一个蓝牙模块。由印度太空研究组织的空间应用中心艾哈迈德巴德开发的接收器也正在改进，以帮助移动设备和接收器节约电量。

Isro chairman said, “We are working with mobile phone manufacturers to see if they can incorporate the receiver as a component during manufacturing. Right now, these receivers are available as a separate unit and it can be used in many other applications including as a navigation device in vehicles.”

印度太空研究组织主席的主席说：“我们正在与手机制造商合作，看看他们能否在制造过程中将接收器内置到手机内。现在，这些接收器可以作为一个单独的单元使用，它可以被用于其他许多应用，比如用于车辆的导航。”

印度时报网友评论：

Neeraj Kumar

69

Neeraj-bhubaneshwar-20 hours ago

nice attempt by ISRO

印度太空研究组织这个尝试真棒

 

Devv Dahiya

15773

devv Dahiya-20 hours ago

" Great Going....one failure should not put us on back foot ever....Wish ISRO a huge success"

干得好，一次失败不能打倒我们，祝印度太空研究组织获得巨大成功

 

Mahp44

11985

mahp44-20 hours ago

All the best to ISRO.we are proud of ISRO

祝福印度太空研究组织，我们为你骄傲

 

Ps Murthy

1180

ps murthy-Ingeku-20 hours ago

All the very best for this mission. Hope its a success.

希望这次发射任务圆满成功。

 

Awara Badal

9574

Awara Badal-20 hours ago

When the PM is visionary, hard working and honest, the whole country is motivated (other than Congress. Allies and a handful of "mislead" followers and indeed many of the upper class media wallas). When there is respect for us from the world, things are on the right track. Unlike those long lost 10 years, when there were THREE PMs, but the President of Congress ruled the roost!

如果我们的总理眼光卓越，努力工作，诚实坦诚，整个国家都很有积极性（不像国大党，盟友和一小撮“误入歧途”的追随者，甚至是许多上层媒体）当世界开始尊重我们时，一切都走在正轨上了。不像过去10年那样，虽然有3个总理，但都是国会的主席称雄!

 

Deadpool

1203

Deadpool-20 hours ago

They may have failed in previous 2 launches, but ISRO still has amazing success rate. This time I am sure they will get back to their impeccable success rate. All the best ISRO. Crown jewel of our country.

之前2次发射他们可能失败了，但是印度太空研究组织还是拥有奇迹般的成功率。这次我相信他们已经会成功的。祝福印度太空研究组织。你是我们国家的明珠。

 

Vivek Kumar Gupta

1181

Vivek Kumar Gupta-20 hours ago

ISRO all d best...pse increase number of launches...this will fine tune our rocket technology irrespective of failures

祝福印度太空研究组织。增加发射次数，就算失败也能让我们改进火箭科技

 

Devv Dahiya

15810

devv Dahiya-20 hours ago

" Good thinking....Be careful of China........"

这个想法真好，小心中国。

 

Ajay Varma

3858

Ajay-20 hours ago

This what is called spirits forgetting ones failure ISRO is ready to launch backup navigation satellite on Thursday and ISRO will defenatly have success this time ,Best of luck to the scientists and their team

这就是所谓的忘记失败的精神，印度太空研究组织准备在周四发射备用导航卫星，而印度太空研究组织将会在这一次取得成功，祝福科学家和他们的团队。

 

Sudhakaran T

3142

Sudhakaran T-Hosur, Tamil Nadu-18 hours ago

Hope this will be another feather in ISRO''s crown! All the best ISRO !!

希望这次发射成为印度太空研究组织的又一次荣耀！祝福印度太空研究组织！

 

Ajay Varma

3858

Ajay-20 hours ago

ISRO has always been a role model they have made India Proud and the nation is proud of ISRO

印度太空研究组织一直都是楷模，给印度增光，也让印度为之骄傲。

 

Ali Afzar

623

Ali Afzar-20 hours ago

Launching a new satellite so fast! Faster than Indian parliament. ISRO is a role model for the rest of the governmental agencies.

这么快就发射新卫星了！比印度国会还快。印度太空研究组织是其他政服部门的榜样。

 

MrTechy

695

MrTechy-18 hours ago

good initiation.. going on the right track.. keep going..

这个想法真不错，正在步入正规，继续加油

 

Bculas

19084

Bculas-20 hours ago

You are making India so proud. Jai hind

你们让印度自豪，印度必胜。

 

Naveen Yadav

1080

Naveen-Gurgaon-18 hours ago

best of luck

祝福祝福

 

A Mathur

8160

A-18 hours ago

did anyone notice the speed and accuracy at which ISRO is working these years. besides last mission, almost every mission was successful..... though they always worked fantastic but they got full attention and moral support now.......

有没有人注意到印度太空研究组织这些年的速度和准确度。除了上次发射任务，其他基本都是成功的。虽然他们一直都这么棒，但是他们这次吸引了民众全部的注意力，也得到了民众全心全意的支持。

 

Reeta Satpathy

1447

Reeta-19 hours ago

If the satellite will get successful launching then obviously help the fisherman which will be a great success of India by ISRO scientist.

如果卫星发射成功，肯定会给渔民带去很大帮助。这就是印度太空研究组织科学家给印度带来的伟大成就。

 

Be U

19932

Be U-For U-18 hours ago

Wishing for successful placement for incoming launch to be in orbit.
GOI should focus on working in collaboration with NASA and with Russian too on atleast some projects in case not all.
Great going.
Jai Hind..

希望接下来的发射能成功进入轨道。印度政服应该和NASA及俄罗斯合作，即使不能全面合作，也可以展开局部合作。

加油

印度必胜

 

Raja Ivaturi

13704

Raja Ivaturi-19 hours ago

Great initiative. Love the ISRO''s focus at ground level issues such as fishermen''s and providing the solution that works and saves lives.

很棒。太爱印度太空研究组织了，他们把工作重点放在地面问题上，比如渔民的问题，并提供可行的解决方案来救人性命。

 

Jat Chaudhary

1867

Jat Chaudhary-20 hours ago

ISRO is nothing in front of NASA.

印度太空研究组织在NASA面前什么都不是

 

Aamir Khan

4693

Aamir Khan-20 hours ago

cheap country cheap satellites.. :D

廉价的国家，廉价的卫星

 

Rahul Gaikwad

639

Rahul Gaikwad-19 hours ago

Why we haven''t ISRO like organization in each & every field of indian government departments or why each and every department of government of India and state government not delivered ISRO like dedication.

为什么我们印度的其他各行各业都不向印度太空研究组织学习？为什么政服其他部门和各邦政服都没有这样“奉献”的组织？

 

N Renganathan

30659

N Renganathan-Location-19 hours ago

all the best .
trust all including fishermen will be benefitted in a big manner

祝福。

相信包括渔民在内的所有人都能从中获益

 

Siv Sarkar

20910

Siv Sarkar-19 hours ago

I trust our scientists. I am sure they will be successful in their mission. Bharatmata Ki Jay!

我信任我们的科学家。我相信他们会成功完成任务。

 

Nagaraja Agali

11454

Nagaraja-19 hours ago

Good luck ISRO , your continuous efforts in the space field is very much appreciated.

印度太空研究组织好运哦。你在太空领域坚持不借的努力很值得赞赏。

 

Narasarao

30609

narasarao-Hyd-20 hours ago

Try and try till you succeed.

坚持不懈的努力，直到取得成功

 

Naveen Kasyap Kambhatla

11355

Naveen Kasyap Kambhatla-20 hours ago

This will help our fishermen not to get into Lankan waters and get either arrested or killed

这颗卫星能帮助我们的渔民不要进入斯里兰卡海域，不然可能会被逮捕或被杀害。

 

Sameer Kumbhar

3113

Sameer-20 hours ago

What is use of all these rocket

这些火箭有什么用呢？

 

Godfather Senior

375

Godfather Senior-16 hours ago

All the best for Team ISRO for the success of this new mission

祝福印度太空研究组织团队取得此次发射任务的成功。

 

Global Indian

2402

Global Indian-19 hours ago

This will also go missing in Kumbh Mela style..... Good to see Indian tax money getting wasted.....;-);-);-)

这个卫星还会失踪的，看到印度税收被浪费，心情好爽。