美国要求中国停止向朝鲜出口石油产品 [俄罗斯媒体]

СМИ: США потребовали от Китая прекратить экспортнефтепродуктов в КНДР

美国要求中国停止向朝鲜出口石油产品



Американская сторона озвучила свое требование натрехсторонней встрече с японскими и южнокорейскими дипломатами, которыеобсуждали варианты жестких мер против КНДР.

美国、日本和韩国一起举行三方会晤，共同讨论如何采取强硬措施制裁朝鲜。

МИДКореи: Япония, Южная Корея и США готовы к провокациям КНДР

韩国外交部：日本、朝鲜和美国准备向朝鲜发起挑衅

ТОКИО, 18 янв— РИАНовости, Иван Захарченко. США потребовалиот Китая прекратитьпоставки в КНДР нефтепродуктов и импорт северокорейского антрацита в качествесанкций за четвертое ядерное испытание, проведенное Пхеньяном 6января, сообщает в понедельник японская газета "Асахи".

1月6日，据日本媒体报道，美国要求中国停止向朝鲜出口石油产品和停止进口朝鲜无烟煤来制裁朝鲜第四次举行核试验。

По данным издания, американская сторона сообщила об этом своим партнерам на трехсторонней встрече дипломатов США, Японии и Южной Кореи 13 января в Сеуле, которые
обсуждали варианты жестких мер против КНДР.

据报道，美国、日本和韩国三国外交官于1月13日举行三边会晤，讨论如何采取强硬措施制裁朝鲜。

МИД ЮжнойКореи: Китай должен присоединиться к санкциям против КНДР

韩国外交部：中国必须加入共同制裁朝鲜

На требование американцев, как отметила"Асахи", Китай пока ответа не дал.

正如日本媒体报道的那样，美国要求中国停止向朝鲜出口石油产品和进口无烟煤，目前中方还没有给出答复。

По данным газеты, ежегодно из Китая в КНДР поставляется по 400-500 тысяч тонн нефтепродуктов. Со своей стороны в 2014 году Северная Корея поставила в Китай 15,5 миллиона тонн антрацита (на 115,5 миллионадолларов), что составило примерно 40% объема всего северокорейского экспорта.

据报道，每年中国向朝鲜出口40-50万吨的石油产品。2014年朝鲜向中国出口1550万吨无烟煤（价值1亿1550万美元），这大约占到朝鲜总出口的40%。

В настоящее время рассматривается вопрос о принятии против КНДР санкций СоветаБезопасности ООН, для чего необходимо заручиться поддержкойРоссии и Китая.

目前联合国安理会正在考虑如何采取措施制裁朝鲜，为此中国和俄罗斯应该支持。

На прошлой неделе КНДР осудилапопытки принять против нее санкции в ответ на ядерное испытание, которое Пхеньян считает справедливоймерой самозащиты от угрозы США. Санкции Северная Кореясчитает "провокационными и враждебными" действиями.

上周朝鲜谴责美国企图采取制裁来反对朝鲜进行核试验，朝鲜称他们是正当的自卫行为来应对美国的威胁，并非是挑衅和敌对行动。


 Владимир Ермоченко
03:30 18.01.2016 | 6
не надо их трогать и все будет хорошо. А американцам хайло пора заткнуть.

不要去管他们，一切将会变好的。而美国也应该适当的闭嘴。

Донской
03:35 18.01.2016 | 12
Кто такие сша, чтоб у Китая что то требовать?! В отличии от гейропы, Китайсвободная страна и не является вассалом сша.

美国是谁，他有什么理由要求中国？同样的，中国是一个自由独立的国家，又不是美国的附庸，凭什么听美国的

golov 69
05:16 18.01.2016 | 8
А Китай не хочет потребовать от США возврата долгов?Пендосы точнонарвутся...

而中国还要求美国偿还债务呢，美国佬怎么不给啊......

Meteor
06:48 18.01.2016 | 2
Интересно получается, встреча трехсторонняя: фшп, япония и ю.корея. Норешение и требование ставится не присутствовавшему Китаю.

有意思啊，举行三方会谈的国家是美国、日本和韩国。但是却要求不在场的中国这那的。

Фархад Раджабов
07:17 18.01.2016 | 2
Китай шапками забросает сша..... Идиотизм да и только... Лишить народ 40 %дохода от всего экспорта это ведь кощунство...! Думаю ни Китай ни Россия непойдут на такой шаг......

中国就应该向美国扔帽子。真是白痴....40%人民的收入是靠出口维持的，现在要取消这不是一种侮辱吗！我认为，不论是中国还是俄罗斯是不会那么做的

(SU)
07:20 18.01.2016 | 1
А посевная? Это вообще то геноцид. Попыткаистребления населения.

而播种呢？这其实就是种族灭绝。试图减少他们的人口。

В В
07:23 18.01.2016 | 1
США призывают вызвать гумманитарную катастрофу

应该呼吁的是美国不要引起灾难的发生

Денис Чудинов
07:55 18.01.2016 | 1
США потребовало от Солнца перестать освещать территорию КНДР. Кроме того,США предлагает обсудить принятие мер по изменению наклона оси Земли, скоростиее вращения и плоскости орбиты, с этой же целью

美国怎么不要求太阳不要照耀到朝鲜的土地上啊。除此之外，建议美国商讨如何采取措施改变地球旋转方向、速度以及轨道面。