每日邮报：中国工人即将完成建造世界最高的蹦极平台

Is this the world's most terrifying attraction? China's £48 million glass-bottomed bridge built over a 980ft valley will also have a bungee platform and a SWING

这是世界上最吓人的景点吗？中国耗资4800万英镑的玻璃桥，建在峡谷上空980英尺处，桥上还会建蹦极平台和秋千

While the thought of walking on a see-through bridge at nearly 1,000 feet high gives you jelly legs, its ambitious operator is proposing an even more extreme plan.

想到从1000英尺高的透明玻璃桥上走过，脚都会抖。这还不算什么，雄心勃勃的业者提出了一个更为极端的计划。

Workers in China have nearly finished building a bungee platform that is attached to a glass-bottomed bridge.

The adrenaline-inducing feature, a part of a £48 million glass bridge attraction, is installed 260 metres (850 feet) above the ground in the Zhangjiajie Grand Canyon in southern China.

Once complete, the platform will be 23 metres (75 feet) higher than that of the Macau Tower, the highest commercial jumping spot in the world.

中国工人即将完成建造一座蹦极平台，该平台搭建在玻璃桥上

一旦完工，该蹦极平台将比澳门旅游塔高23米，而后者是目前世界上最高的商业蹦极平台。

英国每日邮报读者的评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44859.html

ThePleb, Pingpongyang, North Korea, 13 hours ago

Seeing the quality of most things made in China (especially where metal is involved), I wouldn't even want to walk across it lol
6
37

考虑到中国货的质量，特别是他们的钢铁，我们是不会从上面走过去的

 

TheACDCguy, Minnesota, United States, 13 hours ago

And yet they can't ride an escalator......
6
13

连电梯都造不好

 

Brooklyn_Ky, NYC, United States, 13 hours ago

Made in China.
4
7

中国制造

 

Monte_Cristo, Montserrat, British Virgin Islands, 12 hours ago

Simple answer....made in china....so No I wouldn't.
7
25

中国制造，还是算了吧

James, Surrey, United Kingdom, 12 hours ago

The device you typed on to create your comment was also made in China.
5
13

你用来打字的键盘也是中国制造

jav075, London, United Kingdom, 11 hours ago

James, he can't reply to you because the device he typed his comment on broke...
0
13

他现在没法回复你，是因为刚刚打字的键盘坏掉了

 

Sean, Illinois, 12 hours ago

Based on who made it, it will be broken within a year.
5
20

看谁建的，一年内必然碎掉

 

Badama, port harcourt, Nigeria, 12 hours ago

CAPITAL NO,this is insane
0
12

大写的不，疯了

 

the_kraken_returns, Philadelphia, United States, 11 hours ago

China is probably one of the last places that I would consider for anything like this !
6
17

要蹦极，中国是我最不愿意去尝试的地方

 

SaxAfterLunch13, NYC, United States, 11 hours ago

Made in China...what can go wrong?
5
27

中国制造，会出什么岔子呢

 

Hal Wolkowski, Ann Arbor, United States, 11 hours ago

Nexxt they will stick a casino, a shopping mall, and a McKat restaurant on it, and then wonder why the whole thing falls down.
1
14

以后他们还会在上面建赌场，购物中心之类的。

整个掉下来后，还不知道原因

 

Eagle, Twelfth of Never, United States, 10 hours ago

Just say NO!
0
11

不要！

 

Tuxedocat, Spalding, United Kingdom, 9 hours ago

Not in China I wouldn't. Wouldn't take the lift or escalators either.
3
13

中国的还是算了，中国的电梯我也不愿意搭乘

 

Sheldon Cooper, Spartanburg, United States, 2 hours ago

Not no, h e l l no!!

坚决不要！

 

simplysaid, Dublin, Ireland

Just don't look down!
0
12

别往下看

 

simplysaid, Dublin, Ireland

Looks amazing!
1
19

看起来很不错

 

Chris, Swindon, United Kingdom

What...safety checks in China? Well I ain't going on it that's for sure.
9
13

啥？中国的安全检查？我肯定不会去尝试的。

 

ZeusNavigator, at sea, United States

After a year when the flooring gets scuffed, it'll be lackluster.
2
5

过一年后，等玻璃磨损了，就没有光泽了

 

Budgie, Norwich, United Kingdom

Not for me. I will stand here and watch you.
1
14

我还是站在这里，看着你们跳吧

 

Budgie, Norwich, United Kingdom

Who and how is the underside of the glass cleaned?
0
4

玻璃桥背面怎么清洁干净？

 

Terri, Stockholm, Sweden

Looks amazing!
0
15

看起来很棒

 

bog off, bog off, United Kingdom

I heard it's not all it's cracked up to be.
1
5

听说没有吹捧的那么好

 

liz, Florida, United States

Nooooooooooooo!
3
17

哦，不不不！

 

Mrs Joe, Dungness, Ecuador

...........' The bridge is waiting to clear health and safety tests '........doesn't fill me with confidence .........somehow ?
2
12

玻璃桥等待接受安全检查。

不知怎地，我对此没有信心

 

U.K. Nik, Uk

Yet we bail their steel industry out with 12 million whilst ours is sinking. Priorities are spot on there!
1
4

我们用1200万，救了他们的钢铁业，本国钢铁业却在衰退。

 

Ace Lightning, Conestoga Hills, United States

I'm not very good with heights, so I'll have to pass.

我恐高，这个还是算了吧