印度时报：印度上马5条高速公路，缩短旅途时间

5 new highways planned to cut down travel time

5条新高速公路上马，缩短旅途时间

NEW DELHI: The highways ministry has identified at least five greenfield road networks connecting major industrial and manufacturing hubs, which will reduce the existing distance on these stretches up to 200 km. Last month, the government announced starting work on another greenfield expressway connecting Gurgaon with Mumbai cutting the distance by almost 200 km.

新德里：高速公路部已经敲定了至少5个连接主要工业和制造业中心的绿地公路网络，这将比现在缩短最多200公里的路程。上个月，政服宣布开始修建另一条连接古尔冈和孟买的绿地高速公路，两地之间的距离缩短了近200公里。

The new routes that have been identified include Bhatinda-Kandla, Bhatinda-Ajmer, Raipur-Vishakhapatnam, Chennai-Salem and Ambala-Katputli. Two more stretches have also been identified to improve connectivity between important cities. These are Durg-Aurang in Chhattisgarh and Mangalore-Chitradurga in Karnataka.

已经确定的新路线包括:珀丁达-坎德拉, 珀丁达-阿杰梅尔, 赖布尔-维沙卡帕特南, 金奈-塞伦，安巴拉-卡普特里。此外，还将修建另外两条延长线以改善重要城市之间的联系，分别是恰蒂斯加尔邦的杜尔格-奥兰和卡纳塔卡邦的芒格洛尔-奇特拉达加。

The highways ministry has decided to build more greenfield highways with straight alignment rather than expanding the existing corridors, which helps avoid delay in land acquisition, high cost for procuring land and removing encroachments.

高速公路部决定修建更多的绿地公路，而非扩大现有的廊道，这能避免土地征用造成的延误，获取土地和清除侵占的高额成本。

Sources said the new alignment between Bhatinda and Kandla passing through Hanumangarh, Bikaner, Jodhpur, Barmer and Sanchore in Rajasthan will bring down the current distance of 1,100 km to almost 900 km. The proposed 4-lane greenfield highway will involve less expenditure and will open up new areas for development.

消息人士称，巴塔达和坎德拉之间的新路线将通过拉贾斯坦邦的哈努曼加尔、比卡纳、焦特布尔、巴尔默和桑纳德，将使目前1100公里的距离缩短至近900公里。拟议的四车道绿地公路成本将降低，并开拓出新的发展空间。

Similarly, the new alignment between Bhatinda and Ajmer passing through Sirsa in Haryana and Sikar in Rajasthan will reduce the distance by at least 120 km. Sources said the greenfield highway between Chennai and Salem in Tamil Nadu will bring down the distance by 70 km.

同样，哈里亚纳邦和拉贾斯坦邦的锡卡尔，珀丁达和阿杰梅尔之间的新路线将会缩短至少120公里的距离。有消息称，位于泰米尔纳德邦的金奈和塞勒姆之间的绿地高速公路将缩短70公里的路程。

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44980.html

"One of the main focus of these new alignments will be to provide connectivity to some of the underdeveloped areas as highway connectivity will push development in those regions. Second, new roads will free up the congested highways and thereby improve the traffic flow ," said a ministry official.

“这些新线路的主要目标之一是为一些不发达地区提供道路联通，高速公路的连接将推动这些地区的发展。第二，新的道路将缓解拥挤的高速公路，改善交通流量。

In March, the ministry had said that land situated along/abutting an existing road cost at least twice as much as land elsewhere. According to the ministry, putting together all costs involved in expansion of highways, including expenses on land acquisition, building safe passages for vehicle and pedestrians, tree cutting and compensatory afforestation may come close to building a new highway.

今年3月，铁道部曾表示，与现有道路相邻的土地开发成本至少是其他地块的两倍。铁道部称，将包含土地征用、为车辆和行人修建安全通道、砍伐树木、补偿造林等在内的高速公路扩建工程的成本，可能已逼近修建一条新高速公路的成本。

印度时报读者的评论：

Siv Sarkar

20545

Siv Sarkar-8 hours ago

This tells us-that there is an active government in the country; that is thinking and working round the clock! Jay Ho Modi!

这告诉我们，这个国家有一个积极的政服；这个政服不间断地思考和工作!莫迪必胜。

 

Nanksn

26803

nanksn-Planet earth-7 hours ago

We have seen a lot of improvements in high ways during the last 4 years and this govt/ minister is doing a very good job.. Please keep it up..

在过去4年里，我们看到了高速路的许多进步，这个政服/部长的工作做得很好。请继续坚持. .

 

Raj Kumar Chhabra

2824

Raj Kumar Chhabra-hyderabad-7 hours ago

This minister has done a lot for roads. Well done Sir.

部长为道路做了很多工作。干得好。

 

Winner Winner-Hindustan-6 hours ago

Great job BJP.. lays road faster than one can walk a day. People who don't use roadways will have no value.

人民党好样的。铺路的速度那么快。不过对用不上道路的人来说没有价值。

 

Sudarshan Nindrajog

22731

Sudarshan Nindrajog-7 hours ago

The present government is doing such works which will brng development and progress in the country ,we must support and bring it back again so that they can complete the work

现在的政服正在做的工作，将促进国家的发展和进步，我们必须支持。

 

D_kmar

1985

d_kmar-6 hours ago

No construction should be allowed 50 meters near the highways so that in future lanes can be added if required.

高速路附近50米内都不能有建筑，这样将来如果有需要，可以增加车道。

 

Vaibhav Jain

50

Vaibhav Jain-5 hours ago

Good work done by minister it gave india a new look wel done

部长干的漂亮，给了印度一个新风貌，干得好。

 

Thinker

13607

Thinker-India-5 hours ago

Modi Govt is a govt that works, not play politics and fool the voters like the Congress led UPA!!

莫迪政服是干大事的政服，不像国大党领导的团结进步联盟那样，是玩弄权术、愚弄选民的政党。

 

Usha Rajendran

134

Usha Rajendran-Ghaziabad-6 hours ago

What is the point in building a so- called greemfield highway by cutting 100-years-old mango trees in Salem? And cutting the distance by only 70 km. The existing highways are good enough. The plan should be dropped.

在塞勒姆砍掉百年芒果树，修建所谓的“绿色高速路”有什么意义?距离也仅仅缩短了70公里。现有的高速公路已经足够好了。这个计划应该取消。

 

Taranisen Naik Taranisen-bhopal-6 hours ago

Great job of govt. People will also engaged and get new job oprtunities. But but govt / agencies should ensure to quality and don't use the taxpayer money to wastage and corruption.

政服这事干的好。人们也可以参与其中并获得新的工作机会。但政服/机构应该保障质量，不要把纳税人的钱用来浪费和腐败。

 

N S

16453

N S-T-6 hours ago

Both UPA terms were more interested in toll collection rather than development in this pattern. Even today, after years of collection, in many locations the fee is getting increased only rather than getting reduced or removed. ....

团结进步联盟的任期都更关心收过路费，而不是这样。即使是现在,收了那么多年的过路费，在很多地方费用只是越来越多而不是减少或撤销。

 

Abdul Rashed

392

Abdul Rashed-7 hours ago

Why the government spending money on the highways people in india don''t have jobs. Money. to buy cars so first create 2 crore jobs and put 15 lakes rupees in bank account. india have feku liar pm

为什么政服把钱花在高速公路上，印度人民还是没有工作，没有钱，没法购买汽车。首先要创造两千万份工作，并给大家的银行账户中存入150万卢比。

 

Daftdonkey Daftdonkey-Congress Mukt Bharat-4 hours ago

We also urgently need one highway to Italy, lots of Italians and their slaves will be leaving the country after 2019, aeroplanes will not be enough.

我们还迫切需要一条通往意大利的高速公路，许多意大利人和他们的奴隶将在2019年后离开这个国家，飞机的座位不够坐呀。

 

Lalita Suravajhala

38

lalita suravajhala-5 hours ago

Please think about the road from Kanyakumari to Trivandrum. This important road needs urgent attention of Gadkari ji

请想想从坎亚库马日到特里凡得琅的路。这条重要的道路需要紧急关注。

 

Manohar Deep

14562

Manohar-Nagpur-4 hours ago

Once again my RaGa ji will sit on dharna to protest against land acquisition for development of new highways.

再一次，我的拉加将绝食静坐抗议土地征用发展新公路。

 

Aam Aadmi

551

Aam Aadmi-8 hours ago

Greenfield projects should be least preferred. Cost of highway should not be only factor , harm to environment should also be considered !

绿地项目应该是最不受欢迎的。公路成本不应该是唯一的因素，也要考虑对环境的危害!

 

Ea EnKi

3351

Ea EnKi-2 hours ago

Still people would vote for Grandfather or father but not for the one working for development.

尽管如此，人们还是会因为祖父或父亲而投票，而不是投票给为发展而努力工作的人。

 

Nkgopal

8483

nkgopal-Mumbai-7 hours ago

These highways, on experimental basis, should have hangers, for simultaneous development of air traffic.

这些高速公路，可以尝试同时发展空中交通。

 

Shiju Nair

24

Shiju-5 hours ago

please make 4 lane highway from Gujarat to kanyakumari through the coastal belt. this will not only save travelling time but also boost all trade and tourism.

海岸地带从古吉拉特邦到坎亚库马日的路请修成四车道吧。这不仅可以节省旅行时间，还能促进贸易和旅游。

 

Ark Here

4835

Ark-Chennai, Tamil Nadu-6 hours ago

There is a big risk in going fast with additional roads when existing road is not giving enough return. It is time to stay careful and make sure that it can return money borrowing from LIC.

在现有的道路都没有足够回报的情况下，快速增加道路会有很大的风险。现在是时候保持谨慎了，这样才能确保收回资金。

 

Ashok Kumar

4902

Ashok Kumar-Australia-55 mins ago

Vast network of Quality Roads is the backbone of US economy. Good roads lead to inclusive economic prosperity.

庞大的优质公路网络是美国经济的支柱。好的道路能通向经济繁荣。

 

PK PK-India-1 hour ago

A dozen tunnels linking the two sides of the western ghats will help us save enormous amount of fuel and travel time. It will also help develop the hitherland.

连接西高止山的12条隧道能帮助我们节省大量的燃料和旅行时间。还能有助于开发这片土地。

 

Darius

2038

Darius-4 hours ago

Good employment, tenders awarded to ruling party supporting business and great election funding!

这能给执政党支持的企业带来很多就业和招投标，也带来充裕的选举资金!

 

Jit Mukherjee

3615

Jit-4 hours ago

Eastern regions be given due importance . The road safety is another aspect with first aid and quick action to give medical support to the victims of road accident.

东部地区的重要性不言而喻。道路安全是急救和为交通事故受害者提供快速响应、医疗支持的另一个重要因素。

 

Narasarao

30649

narasarao-Hyd-4 hours ago

Infra building is getting the required importance.

基础设施建设的重要性越来越明显。

 

Parbat Singh Panwar

10759

Parbat Singh Panwar-Raj-6 hours ago

Govt sud not levy toll / troll tax on Pvt cars etc as presently done on Mega highway In Rajsthan.

政服不该对私家车辆征收通行费，拉贾斯坦邦的高速公路现在就没有征收这个费用。

 

Gurdass Saini

263

Gurdass Saini-1 hour ago

Ministry of Railway, defense, highway is doing hard and fastest development more then common expectations. Best of luck team Modi-fied.

铁道部、国防、高速公路都非常努力，发展速度比预期更快。莫迪的领导团队好运。

 

Bikash Sahoo

803

Bikash Sahoo-Cuttack-1 hour ago

Please maintain quality of construction so that the same high-way can also be used by air force on exigency!!

请保证施工质量，这样空军也能用得上这些高速公路!!