俄罗斯2015年有50万人口因酗酒死亡 [俄罗斯媒体]

В 2015 году от алкоголя умерли полмиллиона россиян

俄罗斯2015年有50万人口因酗酒死亡



По данным экспертов Роспотребнадзора, около полумиллиона россиян умерли за год от заболеваний, связанных со злоупотреблением спиртными напитками. Об этом говорится в сообщении, опубликованном во вторник, 19 января, на сайте ведомства.

据俄罗斯联邦消费合作社联社数据显示，去年俄罗斯约有50万人口死于酗酒。上述消息于1月19日公布。

Пьянство становится причиной смерти 30 процентов мужчин и 15 процентов женщин. Однако уровень смертности и потребления алкогольных напитков, по данным ведомства, в последние годы снижается.

酗酒成为30%男性和15%女性死亡的原因。不过因酗酒导致死亡的概率以及酒精饮料消费量近年来在降低。

<Согласно статистическим данным, с 2009 года официальные продажи алкогольной продукции, в пересчете на чистый этанол, на душу населения сократились почти на девять процентов (в 2009 году этот показатель составлял 9,1 литра, в 2014 году — 8,3 литра)>, — говорится в сообщении.

据统计，从2009年开始，官方销售的酒类产品中，引用纯酒精的人少了近9%（在2009年人均年饮酒量为9.1升，而在2014年这一数据为8.3升）。

Число алкоголиков, состоящих на учете в лечебно-профилактических учреждениях, с 2009 года сократилось на 11 процентов. На 28 процентов стало меньше больных, находящихся на первичном учете в диспансерах.

据医疗预防机构核算数据，从2009年开始，酒鬼数量下降了11%。因喝酒生病的病人减少了28%。

В Роспотребнадзоре подчеркнули, что концепция борьбы с алкоголизмом до 2020 года предусматривает дальнейшее снижение доступности спиртного, путем ограничений по месту и времени продажи.

俄联邦消费合作社指出，通过限制酒精销售地点和时间这一措施，到2020年饮酒量会进一步的减少。



Rayvr Yvfyfv
МЫ - РУССКИЕ, КАКОЙ ВОСТОРГ!!!

我们，俄罗斯，太令人开心了！

Владимир Владимирович>
От алкоголя умерли полмиллиона россиян.
Охренеть.

俄罗斯因酗酒一年死了50万人口，这太可怕了。

Евгений Демченко
Охренеть. Учитывая смертность за 2015 год 1,9 миллиона человек выходит что каждый четвертый помер от водяры. Я даже не знаю, что тут сказать можно. Печально, среди моих знакомых и родных алкашни нет, не думал что в целом по стране все настолько ужасно.

这太可怕了。2015年俄罗斯总共死亡人数为190万，意思是每四个人中就有一个是因为喝酒死亡。我不知道还可以说什么，好伤心，希望我认识的朋友和亲人不要再饮酒了，这个事情在全国都要引起注意了，很可怕

Джулия Шнайдер
В 2015 году от алкоголя умерли полмиллиона россиян*
Звучит, как тост!

2015年俄罗斯因酗酒死亡的有50万人口，那岂不是到处都是干杯的声音！

Владимир Владимирович
Он кремлебот, не обращайте внимания.

喜欢喝酒的是不会关注这些的

Владимир Владимирович
Алкоголь причиняет больше вреда здоровью человека и обществу в целом, чем героин или крэк. 

酒精很伤害身体健康，不比海洛因和可卡因给社会带来的恶劣影响少。 

Иван Черниговский
В России есть культура винопития,я видел в фильме День выборов.

俄罗斯有饮酒的文化，我曾经在电影中看到过。

Ruslan Badardinov
В конце 2015-го он заявил, что за последние пять лет потребление алкоголя на душу населения снизилось с 18 до 13,5 литра.
Вот ведь что санкции здоровьетворящие делают!

2015年年底数据显示说，近五年来年人均酒精消费量从18升下降到13.5升。这就是限酒令达到的结果！

lustramentum
Дорогую же вы воду пьете.

你们可以用喝水代替

Alex Alex
Даешь 1 миллион в 2016!

到2016年估计得有100万人死于酗酒！

​