印网友：微软印度裔CEO纳德拉出售股票，套现3500万美元

Microsoft boss Nadella rakes in $35 million in share sale

微软CEO纳德拉出售股票套现3500万美元

 

WASHINGTON: Microsoft's Indian-origin CEO Satya Nadella has netted over $35 million after selling almost one-third of his common shares in the software giant.

华盛顿：微软印度裔CEO萨提亚·纳德拉出售了近三分之一的微软普通股，进账逾3500万美元。

Nadella sold 328,000 shares in multiple trades at prices ranging from $109.08 to $109.68 as the stock trades near a record price. The stock sale, disclosed in a regulatory filing on Friday, netted Nadella more than $35 million.

根据上周五提交给监管机构的文件披露，纳德拉以109. 08 美元-109. 68 美元的价格，分多次出售了32. 8 万股微软普通股股票，这宗股票交易使纳德拉进账逾3500万美元。

Microsoft shares have soared 53 per cent in the past year, closing the week at $109. The record closing price was $110.83 on July 25.

过去一年，微软股价飙升了53%，本周收于109美元。7月25日的收盘价是创纪录的110.83美元。

Nadella, 50, still own 778,596 shares of common stock. He is required to have 15 times his base salary in stock.

现年50岁的纳德拉仍持有 778,596 股微软普通股股票。根据与微软的协议，纳德拉必须持有市值相当于其基本工资 15 倍的微软股票。

His annual base salary in 2017 was $1.45 million, and his total compensation exceeded $20 million.

2017年度，纳德拉的基本年薪为145万美元，总薪酬超过2000万美元。

"The stock divestitures made today were for personal financial planning and diversification reasons," a Microsoft spokesperson told.

"Satya is committed to the continued success of the company and his holdings significantly exceed the holding requirements set by the Microsoft board of directors," he said.

对此微软一位发言人表示：“纳德拉出售股票，与其个人财务规划和资产配置多样化有关。纳德拉对微软未来的成功信心十足，他将致力于公司的持续成功，他所持有的股票仍远远超过董事会设定的持股要求。”

Since Nadella took over the CEO role from Steve Ballmer in February 2014, Seattle-based Microsoft's shares have tripled in value. He last sold shares in 2016, when the stock was worth around $58 per share.

自纳德拉于2014年2月接替史蒂夫•鲍尔默(Steve Ballmer)出任CEO以来，微软股价已上涨两倍。他上一次出售股票是在2016年，当时股价约为每股58美元。

 

印度时报读者评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/45815.html  译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/microsoft-boss-nadella-rakes-in-35-million-in-share-sale/articleshow/65365224.cms

Vidyanand Shetty

its always good time offload some shares for other investments... under his leadership MS performed very well...

现在是时候出售一些股票做其它投资了。在他的领导下，微软业绩相当出色…

 

Wholetthedawgsout

haha no faith in his own company. Good going.

哈哈，对自己公司没信心，干得好。

 

Anurag

What should we do.. Dance.. Ambani and adani make that much money in single day.. Nadella is just a other employee in front of them..

我们应做些什么，跳舞.庆祝吗？安巴尼和阿达尼（印度超级富豪）一天就能赚这么多钱。在他们面前，纳德拉就是一个打工的。

 

Bhagavathy

Average American fight for food & medicine work overtime until 90 years just for affording medical expenses, standing at 85 years in Grocery stores for 8 hours, these CEOs earn in 1 hour what an average American earn for 1 or 2 years. The wage gap b/w CEOs & Normal American salary is 540 times higher.

为了支付医疗费用，普通美国人要加班工作90年。在杂货店上班的，要工作85年每天8小时。而这些CEO一小时的收入就相当于普通美国人1到2年的收入。CEO和普通美国人的工资差距是540倍。

 

Universal

now indian ceo are destroying global firms

如今，印度CEO正在摧毁全球企业。

 

Rajesh

Something smoking....

事出有因，无风不起浪

 

Universal

go home taklu we don't need you anymore

回来吧，否则我们再也不需要你了。

 

Angrez Singh

In case, this company belongs to India then congis & mayawati recommend Muslim to destroy it.

万一这家公司属于印度，国大党和玛雅瓦蒂（贱民女王）会建议msl去毁了它。

 

Suresh Kamath

These are Regulatory ISSUES of Stock holding and such SALES are necessary to limit the Holding to a SAFE LEVELS and yes being a CEO of this GIANT surely would be eligible for More of ESOP sooner

God bless him and his Family at all times to deliver the best and may he achieve the BEST in his Career

这些都是股票持有的监管问题，为了将持股限制在一个安全的水平，出售股票是必要的。没错，作为这家巨头的CEO，肯定很快就有资格获得更多的员工持股。

愿上帝一直保佑他和他的家人，让他在事业上取得最好的成就

 

Mr Varun

Better he pay income tax to Modi sarkaar half amount of that so gau shaalas can be constructed

最好他能向莫迪缴纳所得税，收入的一半就好。

 

Ravi K

Better to exit something still at the peak and diversify, probably investment in Apple, Alphabet, Facebook.. Nothing wrong. He holds bigger share in Microsoft still left given for CEO. Tech stocks are showing signs of weakness and at all time high.

最好还是退出一些仍处于顶峰时期的公司，进行多元化投资，比如投资苹果、Alphabet（谷歌母公司）和Facebook。作为CEO，他在微软持有的股份仍然很大。科技股正显示出疲软的迹象，而且一直处于高位。