英网友评：中国“功夫熊猫”大显身手，上演竹子功夫

Everybody was kung fu fighting! Panda shows off his moves inside his enclosure in China

个个都会耍功夫!在中国一只熊猫也大显身手！

Footage shows bear rolling and jumping around enclosure with bamboo shoot

Adorable video was caught on amused tourist's phone in zoo in China

Scene was reminiscent of one from the 2008 animated comedy martial arts film

要点：

视频显示，一只熊猫翻滚了一圈拿起一根竹子耍来耍去

在中国一动物园里，一位被逗乐的游客用手机拍下了一段可爱的视频

这一幕让人想起2008年的喜剧动画片《功夫熊猫》

Adorable footage shows a panda practicing his impressive kung fu skills in his enclosure in a zoo in China.

在中国某动物园里，一只熊猫在围栏里耍起了令人印象深刻的功夫。

The clip was taken by an amused tourist and shows the cute bear rolling and jumping around the vegetation with a bamboo shoot in a scene reminiscent of the 2008 animated comedy martial arts film.

The plot follows a clumsy Po, a panda who secretly dreams of becoming a kung fu legend.

一位被逗乐的游客拍下了一段视频。视频中，这只可爱的熊猫翻滚了一圈拿起一根竹子耍来耍去，一会竹子掉在了地上，它再来一个翻滚拿起那根竹子，甩了几秒钟，用嘴叼起竹子来了一个横扫千军，最后终于把那根竹子给折断了。这让人想起2008年的动画功夫喜剧片《功夫熊猫》，讲述一只笨拙的熊猫阿宝，暗自梦想着成为功夫传奇的故事。

The video of the real life panda was posted on Twitter page The People's China and watched 12.5 thousand times with users writing how dazed they were at the routine.

这段真实的熊猫视频发布在中国版推特上，被点击观看了12.5万次，网友们都评论说这套动作让他们看得眼花缭乱。

'Oh, that is so cute! one said.

一位网友说：“喔，太可爱了”

Another wrote: 'Real life kung fu panda! He’s got talent—there’s no denying it.'

另一位网友写道:：“现实版的功夫熊猫!不可否认，它太有才了”。

On user commented: 'I'm convinced that with the right training this panda could at least learn how to avoid injuring itself in the event of a real kung-fu fight.'

还有一位网友评论说：“我相信，如果经过正式训练，这只熊猫至少可以学会如何在真正的功夫比赛中避免受伤。”

 

英国每日邮报读者评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/45816.html   译者：Jessica.Wu

外文：http://www.dailymail.co.uk/news/article-6046575/Panda-shows-fighting-skills-enclosure-China.html

Destinyridesagain, Nutty Ash, Bahamas, 2 days ago

Could see the zip fake

看得出来是假的

 

Tuxedocat, Spalding, United Kingdom, 2 days ago

Not been brought up to not play with his food LOL!

没教它不要拿自己的食物来玩耍吗?

 

paevo, USA, United States, 2 days ago

Looks bored....

看起来有点无聊

 

Tickner, London, United Kingdom, 2 days ago

It's surprisingly agile for such a large animal.

对于这么大体格的动物来说，它的身手出奇的敏捷。

 

BeateBerlin, Berlin, Germany, 3 days ago

so adorable

太可爱了

 

Mustafa Leak, Sin City, United Kingdom, 3 days ago

just playing

它就是在玩而已

 

Rumann Koch, Fort Liquordale, United States, 3 days ago

Pandas are such beautiful animals! Nearest one I can see is in Atlanta. Pity we don't have any in our zoos here in Florida.

熊猫太可爱了!离我最近的是在亚特兰大，可惜我们佛罗里达的动物园里没有熊猫。

 

Eddytor, Nutbush, United Kingdom, 3 days ago

Someone spiked his bamboo...

可能是有人在他的竹子上钉了钉子……