中国工业损失万亿美元 [俄罗斯媒体]

Китайская промышленность потеряла триллион долларов

中国工业损失万亿美元



Совокупная прибыль ведущих промышленных предприятий Китая в 2015 году упала на 6,4 триллиона юаней, или на 973 миллиарда долларов. Об этом сообщаетRambler News Service со ссылкой на материалы Госстата КНР.

据俄罗斯Rambler网站援引中国消息称，2015年中国的工业企业利润减少了6万4千亿元，也就是相当于9730亿美元。

Основная причина падения прибыли — низкий спрос на промышленную продукцию. Это вынудило компании сократить производство и снизить цены. В докладе статистического ведомства отмечается, что 29 отраслей китайской промышленности закончили год с увеличением прибыли, 12 — с падением. Заметное снижение продемонстрировали угледобывающий, нефтегазовый и металлургический сектора. Наибольший прирост — в сельском хозяйстве, электронике, текстильной отрасли и у производителей нефтепродуктов.

利润下降的主要原因是对工业产品的需求降低，迫使企业不得不减少生产，降低价格。统计部门报告数据显示，在过去的一年中，中国的工业中有29个领域的利润是增加的，有12个领域的工业利润是下降的。利润明显降低的为煤炭、石油、天然气以及冶金行业。增幅最大的是农业、电子行业、纺织也和石油生产商。

Китай придавил рубль

中国重视卢布

25 января агентство Bloombergсообщило, что в 2015 году отток капитала из КНР составил триллион долларов. Инвесторы уводят деньги из страны после девальвации юаня и падения фондовых индексов Китая.

1月25日据彭博社报道，2015年从中国外流的资本有上万亿美元。投资者的钱从国家流走后，人民币开始贬值，中国证券交易指数下跌。

По итогам 2015 года ВВП Китая вырос на 6,9 процента — худший показатель за последние четверть века. В Академии наук Китая прогнозируют, что в 2016-м экономика вырастет на 6,7 процента.

2015年中国的国内总产量增长速度为6.9%--是近25年来增长最为缓慢的一年。中国科学院预计2016年中国的经济增长速度为6.7%。


Силы Добра
Топ захвачен силами добра    

正能量被淹死了

Baлеpий Бeлoв
Китай и Иран - вот главные союзники и партнеры России. Мы смогли убедиться в этом на недавних примерах.

中国和伊朗是俄罗斯主要的盟友和伙伴。在这一点上我们相信他们

Александр Ржевский
Китай получил ответку за Крым! Конец китайской бензоколонке!

中国收到了来自克里米亚的回应！中国的加油柱要结束了!

Timur Demigod
что для китая какой то там триллион долларов?? они его за год делают как и Сша и япония

中国都损失上万亿美元了？那美国和日本得损失多少？

Dmitriy NeoN
Американский фондовый рынок две недели назад потерял 1.5 трн долларов. И это так печально (((

两周前美国证券市场损失了1.5万亿美元。这是多么令人伤心的消息

Фидель
вся Россия потеряла триллион долларов
было бы о чем печалиться

整个俄罗斯要是损失上亿美元，才知道什么叫做悲伤

I F
Какая странность.... санкции против России, в весь мир "фклочья"...

多么可怕啊....整个世界都在制裁俄罗斯

Wan Lao
новость написана диллетантом.Не предъявив суммарную величну оценки китайской промышленности- число" потерь" ничего не говорит!

这个新闻说的。不对中国的工业进行总体评价，真是不会说话！

Fat Karlsson
Китай - колосс на глиняных ногах. Его выручает лишь менталитет китайцев, которые способны работать в трудные времена, реально за горсточку риса

中国就是用粘土做的巨人，他们仅仅用他们中国人的思维，就可以度过困难时期的。

Ruslan Super
Поэтому у них ВВП в 10 раз выше российского?

因此中国的国内总产量是俄罗斯的10倍？       
                    
Сергей Исаков
"Товарооборот между Россией и Китаем упал почти на 30 процентов"

中俄之间的贸易就降低了几乎30%

Elena Asadchaya
Ничего, сейчас хохлы свой Шёлковый путь открыли ! Заживут китайцы, как в сказке ..... хоррор )

没事，现在不是开辟了新的丝绸之路。中国人又可以创造新的童话故事了.....

Yury Trofimoff
падение китайской экономики приводит к падению цены на нефть , металлы поэтому радоваться не стоит , тем кто поставляет

中国经济下降，导致石油和金属价格下降，这不是什么值得庆幸的事情

Иляна Косынзяна
Китаёз травят из-за развала российской экономики)))

中国经济下滑，导致俄罗斯经济崩溃

Russkiy Nemez
все. только украина расцветает...

只有乌克兰经济繁荣....

Жанна Лесбинка
Вырос на 6.9% ВВП,нам бы такой худший показатель(((

国内总产狼增长6.9…%，这对我们来说是个不高的指数

Oleg Kuzovitkin
А что в России остановилось?

而俄罗斯的经济为什么也停滞不前了？

​