2016年最值得期待的智能手机 [俄罗斯媒体]

Самые ожидаемые смартфоны года

2016年最值得期待的智能手机



В этом году многие компании пополнят линейки своих смартфонов новыми моделями. «Газета.Ru» расскажет о самых интересных и ожидаемых девайсах 2016 года

今年很多公司会丰富智能手机类型。下面我们来看看2016年最值得期待的智能手机吧。



Samsung

三星

В 2016 году от корейской компании ожидается выпуск нескольких любопытных девайсов. Одним из них является шестидюймовый фаблет Samsung Galaxy A9, анонсированный в декабре на выставке в Китае. Экран устройства, выполненный по технологии AMOLED, защищен закаленным стеклом Gorilla Glass с созданием эффекта 2.5D. Galaxy A9 получит процессор652, 3 Гб оперативной памяти, 13-мегапиксельную основную камеру и аккумулятор емкостью 4000 мАч.

2016年韩国三星公司预计将会发行几款值得期待的设备。其中一款就是六英寸的三星Galaxy A9，这款手机去年十二月份在中国展览会上有展览过。这款手机屏幕采用的是AMOLED技术，正反面采用2.5D弧面玻璃。Galaxy A9后置1300万像素摄像头，电池容量为4000毫安

Еще одним устройством от Samsung, которое будет представлено в 2016 году, станет очередная модель S-серии — Galaxy S7.

2016年三星还有一款值得期待的手机，那就是S系列的，Galaxy S7.

Согласно инсайдерским данным, смартфон получит шестидюймовый AMOLED-экран и обновленный процессор Snapdragon 810. Внешне от текущего флагмана — Galaxy S6 — новая модель будет отличаться формой металлической рамки и кнопки Home. Презентация устройства ожидается в марте 2016 года.

三星Galaxy S7的处理器是全新的骁龙810处理器。外观上，同Galaxy S6相比，Galaxy S7采用的是金属边框，Home键的形状也有所不同。这款设备将于2016年三月发布。

Google

谷歌

От Google ожидается традиционное обновление модельного ряда Nexus. В 2015 году «корпорация добра» выпустила целых два смартфона: Nexus 6P и Nexus 5X. К сожалению, Google отошла от принципа «флагманские характеристики за умеренные деньги»: ценники на оба устройства лежат далеко не в бюджетном диапазоне рынка смартфонов. На данный момент американская компания не анонсировала новые модели линейки Nexus, однако можно предположить, что новые устройства будут представлены в четвертом квартале 2016 года.

谷歌值得期待的还是传统的Nexus系列设备。2015年谷歌公司发布了两款智能手机:Nexus 6P 和Nexus 5X。可惜的是，谷歌公司已经脱离了“适中的价格，旗舰性能”的原则：两款设备的价格和性能都远不及其他智能手机。目前美国谷歌公司宣布公司将推出新款智能手机，但可以推测，新设备将会在2016年第四季度亮市。

LG

LG

Еще одним ожидаемым устройством этого года является «гибкий» смартфон LG G Flex 3. Линейка смартфонов от LG с изогнутым экраном была запущена в 2014 году с появлением модели G Flex. В 2015 году была выпущена обновленная версия «флекса», которая получила актуальное «железо» и обновленный внешний вид.

今年还将有一款“柔软”智能手机值得期待，那就是LG G Flex 3.2014年LG发行了一款G Flex手机，这款智能手机的屏幕可以弯曲。2015年发行了最新版本的“拐点”，外观也有所更新。

Ожидается, что третья инкарнация модельного ряда G Flex будет обладать не только изогнутым, но, возможно, складывающимся дисплеем. Получит ли LG G Flex 3 подобную особенность, станет ясно только на презентации устройства.

预计LG第三款手机G Flex不仅具有弯折功能，而且显示屏也可以。至于LG G Flex 3手机的特点是否和前两款相似，只能等手机面世立才能知道吧

HTC

HTC

В 2015 году тайваньский производитель не смог покорить рынок смартфонов инновационными моделями. К примеру, HTC One A9 стал одним из громких разочарований: при цене около 47 тыс. руб. смартфон не являлся конкурентоспособным в своем сегменте, проигрывая аналогичным по цене устройствам практически по всем показателям.

2015年台湾厂商未能用新的设备在智能手机市场赢得先机。例如，HTC One A9 价格约47000卢布（人民币约4500元），但是这款智能手机无论在价格上还是性能上都不具备竞争力。

В этом году ожидается выпуск модели HTC One M10, которая станет преемником еще одного не «выстрелившего» смартфона — One M9. От нового девайса ожидаются свежий дизайн, повышение производительности и новая технология беспроводной зарядки, а также улучшенные камеры. Некоторые эксперты утверждают, что в новом устройстве может появиться сканер сетчатки глаза.

今年值得期待的HTC One M10 将会继续采用One M9的系列性能。预计新的设备会有新的设计，并提高生产率，改善摄像。一些专家称，新设备可能会出现视网膜扫描仪。



Apple

苹果

Безусловно, наиболее ожидаемыми и обсуждаемыми устройствами 2016 года являются продукты купертиновского производителя. В этом году ожидается не только выход iPhone 7 и iPhone 7 Plus, но и обновление «младшей» линейки смартфонов, а именно презентация iPhone 7c.

当然，2016年最值得期待和讨论的还要数苹果手机里。今年不仅不会生产iPhone7和iPhone 7 Plus,而且还会生产小尺寸的苹果智能手机7c。

Большую роль в столь высоком ажиотаже вокруг обновления «яблочных» телефонов играет политика компании Apple насчет дизайна своих устройств: iPhone получает новый внешний вид каждые два года. Именно в 2016 году с выходом iPhone 7 дизайн линейки смартфонов должен кардинально измениться.

苹果手机，智能手机领域的领头羊有他们自己的特点：外观设计是每两年会有大的更新。正好2016年将要推出iPhone7，这一次手机外观会有大的改变。

Слухов вокруг возможных вариаций iPhone 7 ходит множество. Ряд экспертов заявляют, что «яблокофон» получит безрамочный экран. Не так давно всплыла информация об избавлении от ставшего привычным 3,5-миллиметрового разъема для наушников в новом поколении iPhone: это позволит уменьшить толщину устройства. Ожидается поддержка беспроводной зарядки, а также сканера сетчатки глаза.

关于iPhone 7 有很多的说法。有些专家称，iPhone 7的屏幕是无边框的。不久前有消息称，新一代iPhone将会摒弃3.5毫米耳机插槽，这将可以使机身整体厚度变薄。预计新一代苹果手机支持无线充电和视网膜扫描仪。

Сотрудники компании Foxconn, которая занимается сборкой устройств Apple, сообщили, что в этом году также возможен выпуск iPhone 7c. «Младший брат» iPhone 7 получит четырехдюймовый экран с эффектом 2.5D, сканер отпечатков пальцев, встроенный в кнопку Home, а также процессор Apple A9.
Ожидается, что презентацию новых смартфонов компания Apple по традиции проведет осенью 2016 года.

据Foxconn公司员工透露，今年苹果公司还可能发行iPhone 7c.iPhone 7的缩小版，采用的是四英寸的屏幕，2.5D指纹扫描按钮，以及苹果A9处理器。预计苹果公司的新一代智能手机将于2016年秋季问世。