中国被怀疑还在西沙群岛上建军火库 [越南媒体]

Thứ bảy, 20/2/2016 | 11:27 GMT+7

2016年02月20日

Cơ sở bị nghi là kho chứa vũ khí của Trung Quốc ở Hoàng Sa

中国被怀疑在西沙群岛上建军火库

Ảnh vệ tinh cho thấy ngoài việc triển khai hệ thống tên lửa phòng không, Trung Quốc có thể đã xay dựng nhà chứa máy bay và kho vũ khí tại đảo Phú Lam, thuộc quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam.

卫星照片显示，中国除了部署防空导弹系统外，还可能在越南西沙群岛的永兴岛上建造飞机库和军火库。


 

Trung Quốc đã bồi đắp và xay dựng các cơ sở phi pháp trên đảo Phú Lam, thuộc quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam. Truyền thông Mỹ trong tuần này xác định qua ảnh vệ tinh rằng Trung Quốc đã triển khai hệ thống tên lửa phòng không HQ-9 đến đảo Phú Lam.

中国已经在越南西沙群岛永兴岛上非法建造设施。本周美国媒体通过卫星照片确定了中国在永兴岛上已经部署了HQ-9防空导弹系统。

 

Hoạt động mở rộng đảo Phú Lam của Trung Quốc trong một năm qua.

在过去的一年里永兴岛的变化。


 

Theo quan sát của các chuyên gia tại AllSource Analysis, Trung Quốc đã triển khai hai khẩu đội tên lửa đất đối không HQ-9 cùng các thiết bị hỗ trợ như radar chỉ định mục tiêu và radar bám bắt mục tiêu Type 305B AESA đến đảo này. 

正如分析专家AllSource指出，中国已经部署的两支HQ-9防空导弹有雷达等设备的支持，AESA 305B这一型号的雷达可以抓住特定的目标和引导攻击


 

Ngoài hệ thống phòng không, Trung Quốc rõ ràng cũng đang tiến hành các hoạt động quan sự khác. Đường băng mà Trung Quốc xay trái phép tại đay có khả năng phục vụ cho mục đích quan sự. AllSource Analysis đánh giá rằng các nhà chứa máy bay dọc theo đường băng dường như được thiết kế để chứa máy bay chiến đấu như J-11. Vết lốp cho thấy một số nhà chứa đã được sử dụng.

除了部署防空系统外，中国显然还进行了其它军事活动。中国建设的非法跑道可能成为军事用途。分析师AllSource评估，沿跑道的机库似乎被设计成适合J-11战斗机使用。跑道上的轮胎痕迹表明已被使用。

 

Trung Quốc còn xay một số tòa nhà lớn có thể lái xe qua, có thể làm kho chứa vật liệu nổ hoặc đạn dược. Các tường bảo vệ xay dọc theo tòa nhà nhằm bảo vệ kho trước khả năng cháy nổ, hoặc để ngăn sức công phá ra bên ngoài nếu chính những nhà kho này phát nổ. 

中国还建成了一批大型建筑，这些建筑可能是用于储存爆炸物或弹药的。因为沿建筑物修建了防护墙用于防止仓库发生火灾或防止外部破坏力，如仓库发生爆炸。


 

Stratfor nhận định những tòa nhà này có thể tiếp nhận những xe hậu cần lớn chở vũ khí, chẳng hạn như trang bị của máy bay chiến đấu hoặc tên lửa phòng không.

Stratfor还说，这些建筑物还可以停放携带了武器的大型运输车或大型战机或防空导弹。