中国夫妇三个月时间将14万撕碎的人民币粘好 [俄罗斯媒体]

Китайские супруги три месяца склеивали разрезанные дедом-параноиком купюры

中国一对夫妇用三个月时间将14万撕碎的人民币粘好



Китайской семейной паре пришлось потратить три месяца на склеивание купюр общей суммой 140 тысяч юаней (21 300 долларов). Об этом в среду, 20 января, сообщает ресурс Mashable.

1月20日，据报道，中国一对夫妇花了三个月的时间将14万元（21300美元）被撕碎的人民币重新粘好。

Мужчина по имени Чэнь в интервью местной телепередаче Qianshan Evening News рассказал, что его 85-летний отец продал дом в городском округе Аньшань за 200 тысяч юаней (30 400 долларов), а потом в приступе паранойи испугался, что его родственники отберут у него все деньги.

该名姓陈的男子在接受当地电视台新闻采访的时候告诉记者，他的85岁的父亲将鞍山市区的房子卖掉了，总共20万人民币（30400美元），他比较偏执，怕家里亲戚惦记他的这些房款。

Когда Чэнь и его жена посоветовали ему отнести деньги в банк, он решил разрезать купюры. Пожилой мужчина успел уничтожить почти три четверти всех полученных средств от продажи жилья, пока о его действиях не узнали родственники.

陈夫妇劝老人将钱存入银行，但是这位老人却把钱给剪碎了。这位陈老汉将卖房的四分之三的钱都给剪碎了，他剪钱的时候其家人都不知道。

Чэнь с супругой работали вместе в течение трех месяцев по 17 часов в день, склеивая разрезанные банкноты. Восстановленные купюры им удалось обменять в банке на новые, после чего они были немедленно зачислены на банковский счет во избежание повторения инцидента.

这对陈夫妇每天工作17个小时，一起工作3个月才将这些剪碎的钱拼在一起。他们将这些复原的钱去银行兑换成新的，然后立刻存入了银行账户，避免这样的事情再次重演。

Jakob Freid13 часов назад

Оригами, мать его китайскую

将人民币当纸了

Василий Пятизуб13 часов назад

Надо было в рубль вкладывать.

应该换成卢布剪掉

Fernando Cortes> Василий Пятизуб13 часов назад

Потрахайтесь как они, будете и рубль любить.

他们竟然剪人民币，那你们以后喜欢卢布好了

Федор Михайлович13 часов назад

Молодец дед, настоящий революционер! Он еще помнит заветы Мао и хранит презрение к деньгам.

这位爷爷好样的，真正的革命者啊！现在还有他这样是金钱如粪土的人，真是不多了

Злоцараптор13 часов назад
потратить три месяца на склеивание купюр общей суммой 140 тысяч юаней (21 300 долларов)...по 3500 баксов за склеивание купюр в месяц ? А если бы ещё онлайн канал организовали =) - там рекламу можно размещать

花三个月将14万人民币粘好（21300美元），平均每个月粘3500美元啊？那怎么不利用网络号召一下，或者贴张广告

Стокс
Юани можно 3 месяца клеить и не беспокоиться. А с рублём пришлось бы за пару дней уложиться, пока не рухнул.

人民币可以花三个月粘好，而这要是兑换成卢布再粘，那人可真要崩溃了。

nikitos64> Стокс _10 часов назад
А рубли клеить бессмысленно - они не стоят потраченного клея.

还好这是人民币，要是卢布，根本就没有粘的意义了

Купил долпар - продал душу13 часов назад
Дедушка старый-ему все равно.

这老爷爷是真不在乎啊

Иван Неретин13 часов назад
И они не зарубили деда топором? Святые люди.

老头儿剪碎钱，他们粘，也是圣人啊

азведка Науру13 часов назад
Если бы были рубли, дешевле было бы сдать в мукулатуру        

如果是换成那么便宜的卢布，你们就投降吧

Наум Приходящий13 часов назад

Всегда так деньги сохраняю

钱任何时候都要好好保管

ragreg agrag13 часов назад

счастливые... Если все мои деньги разрежут то я склею их за 10 минут, не более

真幸福啊....要是这么多钱给我，我10分钟就给粘好

прппрап прарпрар13 часов назад

И ведь дед был прав, отобрали таки.

要知道，这老头是怕被人强行要走，才这么做的

Aleksandre Ice9 часов назад

Не зря дедушка беспокоился, таки отобрали )

老头也不是愿意这样的，还不是怕被人给要走

Pater Noster9 часов назад

Вот это паззл! Дедушка молодец, век его помнить будут теперь.

这个好！老头好样的，估计这件事会记一辈子吧