奥巴马签署制裁朝鲜新法案 [俄罗斯媒体]

Обама подписал закон о новых санкциях против КНДР

奥巴马签署制裁朝鲜新法案



Президент СШАБарак Обама подписал закон о введении новых санкций в отношении КНДР. Об этомсообщает Reuters.

据《路透社》报道，美国总统奥巴马签署了关于制裁朝鲜的新法案。

Как отмечаетБелый дом, целью нового документа является необходимость наказать СевернуюКорею за ее ядерную программу, несоблюдение прав человека и киберпреступления.

白宫指出，签署新的法案很有必要，目的主要是为了惩罚朝鲜的核计划、违反人权和网络犯罪等活动。

Законодателиранее в феврале подавляющим большинством одобрили законопроект. Документом, вчастности, запрещается предоставлять КНДР финансовые средства, которые
могутпойти на разработку небольших ядерных боеголовок и ракет дальнего радиусадействия, необходимых для их доставки, передает Associated Press.

二月份，美国国会众议院以高票通过此法案。据美联社报道，文件特别要求，禁止向朝鲜提供用以开发小型核弹头和远程运载导弹的资金。

Также выделяется 50 миллионов долларов напропагандистское вещание и поддержку программ гуманитарной помощи.

法案还授权政府出资5000万美元购买通讯设备，并支持人道主义援助项目。

А-бомба про запас         

导弹是为了以备不时之需

Зачем КНДР ядерный арсенал

朝鲜为什么有核武库

Новые меры против Пхеньянаамериканскими властями были приняты вскоре после того как Северная Кореяосуществила пуск ракеты дальнего радиуса действия и испытала мощное взрывноеустройство, заявленное как водородная бомба.

朝鲜在进行远程导弹发射测试和进行氢弹爆炸实验不久，美国政府就开始对朝鲜采取制裁措施。

В мировом сообществе воспринялипроизошедшее как нарушение резолюций Совета Безопасности ООН, запрещающихСеверной Корее ракетные пуски с применением баллистических технологий. Рядстран выступил за ужесточение международных санкций в отношении КНДР.

国际社会要求联合国安理会介入，禁止朝鲜发射导弹导弹。一些国家主张对朝鲜实施国际制裁。

6 января Пхеньян официально объявил об успешном испытании водородной бомбы. Лидер страны КимЧен Ын заявлял о наличии такого оружия у КНДР еще в декабре прошлогогода. По его словам, бомба необходима для защиты отядерной угрозы со стороны США.

1月6日朝鲜正式宣布成功进行了氢弹试验。朝鲜领导人金正日声称，早在去年12月份，朝鲜就已经拥有了这种核武器。金正日说，核武器是为了防范美国威胁十分必要的武器。


Копатыч
Новые санкции? Неужели еще что-то осталось? Что ещене ввели? Запретят Windows, Cola, iPhone и McDonald's?

新的制裁？难道还有什么措施没有实施出来吗？还能有什么呢？难道要禁止Windows系统、可口可乐、苹果设备以及麦当劳在朝鲜出售吗？

allso allso
У товарища Ына нет нефти и газа, иначе санкционный инструментарий имел бы гораздо более интересный калибр

朝鲜没有石油和天然气，可以从这方面进行制裁，那就有意思多了。

Epic Troll                 
Хороший лидер, Путину есть чему поучиться.

真是个好的领导人啊，普京应该向他学习

Игорь Норд
У Обамки учатся только обезьянки.)))

向奥巴马学习，那只会学习如何变得更狡猾

Роман Своркуты
вы слишком о нём высокого мнения, на самом деле онспособен только на то, что бы озвучивать пожелания фрс.

你们对他的评价太高了，他不过是在表达美联储的意愿罢了

Роман Своркуты
оцените свой пост и мой.)))
кто из нас быдло, всем понятно что это выражающийся вульгарно.)))

好好审视一下自己。其实谁是失败者，大家都心知肚明

Epic Trol l
Сначала Россия должна им долги простить.

俄罗斯首先应该向他们讨债务

Асканор Элеф-Кэлин
По крайней мере,они сохраняют национальноегосударство.

至少朝鲜他们是在保护自己的国家

Игорь Норд
Конечно Ын весьма неприятен, но северокорейский народдостоин уважения...

虽然很多国家反对金正日，但是朝鲜人民还是值得尊敬的

corpsman
Это просто невероятно! Никакой демократии!
КНДР есть оплот истинной заботы о духовности человека. Надеюсь это просто такпиндосам не сойдет.

这简直让人难以置信！没有一点民主可言！朝鲜有广大的人民作为精神支柱。我希望美国佬不要做的太过分了

Dmitriy NeoN
Беда он кндрцам запретил ойфончики покупать. Ужас!

朝鲜人民的灾难来了，禁止购买他们的产品，这太恐怖了！

Alexander Shurov
ИБД, КНДР уже давно в политической орбите КНР,которая решает в том, числе и экономические вопросы КНДР. Поэтому санкции СШАникакой роли там не играют.

朝鲜早就走的是中国的那条政治道路来解决朝鲜的经济问题。因此美国的制裁对于朝鲜来说没有任何的实际意义

Morgant Laf
Пора бы и России добавить санкций... за те же дела:"...за ее ядерную программу, несоблюдение прав человека икиберпреступления..."

俄罗斯也应该制裁他们，也是因为他们进行核试验、违反人权还有网络犯罪活动

corpsman
Это шутка?
Разве еще не все санкции которые возможны ввели против КНДР......

这是个笑话吗？貌似还没有谁的制裁对朝鲜来说是有用的......