毛泽东雕像在普希金庄园落成 [俄罗斯媒体]

В усадьбе Мусиных-Пушкиных откроют музейМао Цзэдуна

普希金庄园开办毛泽东展览



Вглавном доме усадьбы Мусиных-Пушкиных, расположенной на территории Троицкогоадминистративного округа Москвы, в июле откроется Китайский культурный центр.Об этом сообщает портал мэра и правительства Москвы.

莫斯科市长在政府门户网站透露消息称，今年7月份，将在，哦思科的特洛伊茨行政区，普希金主庄园举办中国文化展览。

«Экспозицию выставки доставят в Москву изПекина. В отреставрированных залах разместят фотографии Мао Цзэдуна, а такжеделегатов исторического съезда», — рассказала главный архитектор проекта,реставратор Елена Киселева.

该项目的总设计师说：展览陈列品将从北京运往莫斯科。在庄园大厅会摆放毛泽东主席照片以及党代会代表人员的照片。

В1928 году в усадьбе проходил VI съезд Коммунистической партии Китая. Это былединственный съезд, которые прошел за пределами страны. Мао Цзэдуна на нем небыло, он
занял лидирующие позиции в коммунистической партии только в конце1930-х годов. Однако основная экспозиция музея все равно будет посвящена ему.

1928年曾在莫斯科举行过中国共产党第六次全国代表大会。这是中国唯一一次在国外举行全国代表大会。此次代表大会召开时毛泽东并没有参加，毛泽东是在1930年末才做的国家领导。但是
此次展览会主要展出的内容是关于毛泽东主席的。

Взалах разместят фотографии Мао и делегатов съезда, стенды с изречениями вождя иплакаты с лозунгами китайской компартии.

展览厅内将展出毛泽东主席以及代表大会其他人员照片。

Здание усадьбы было передано Китайскомукультурному центру в сентябре 2013 года в присутствии российского президентаВладимира Путина и председателя КНР Си
Цзиньпина.

2013年9月俄罗斯总统普京和中国国家主席习近平共同参观了普希金庄园的中国文化中心

В ноябре 2015 года началась реставрациядвухэтажного главного дома с антресолями и бельведером. По словам Киселевой,работы почти завершены, осталось привести в
порядок ограду, ведущую к парадномувходу усадьбы.

2015年11月开始对庄园的二楼进行修复。现在修复工作已经基本完成，只剩下通往庄园大门的围栏了

Мао Цзэдун — первый председатель КНР. В1930-х годах он возглавил Китайскую советскую республику (существовала всельских районах на юге Центрального Китая). После ее разгрома стал одним изорганизаторов «Великого похода» на север Китая. С победой коммунистов в 1949году Мао Цзэдун стал главой КНР и руководил ей до самой смерти 9 сентября 1976года.

毛泽东---中国第一任主席。30年代他带领中国红军（实现了在中国南部农村地区的胜利）。之后成为“北上长征”的领导者。1949年毛泽东成为新中国第一任主席。1976年9月9日逝世。

Маоисты считают его видным государственнымдеятелем, вдохновителем революционных движений по всему миру.

毛泽东是着名的政治家、世界革命运动的领导人。


Alex Familnov
Картина Репина "Приплыли"

这个图片怎么有点像列宾

andrey peshkov
Пушкин и Мао - друзья навек.

普希金和毛泽东是跨世纪的好朋友。

оцман Стар>
Да, у Китая с Эфиопией нынче хорошие
отношения.)))           

是的，中国同埃塞俄比亚关系还是不错的

Grey Wolf
А что, хунвейбины у нас уже есть. Учение Мао
всесильно потому что.

我们也有红卫兵。毛泽东真是无所不能啊

Ёрс Трули
Народу надо постепенно привыкать к культурным ценностям будущих хозяев. Кконцу службы, Путин продаст китайцам всё, кроме собственной дачи.

人们应该逐步的适应这种价值观。普京任职的最后，除了自己的别墅以外，什么都可能提供给中国人。