中国：世界发生再大的事也不会影响中俄合作 [俄罗斯媒体]

МИД КНР: события в мире не влияют на сотрудничество России и Китая

中国外交部：世界上发生再大的事也不会影响中俄的合作



Китайское внешнеполитическое ведомство настроено на расширение стратегического и экономического партнерства с Россией. Он оценил отношения Москвы и Пекина, как "зрелые и стабильные".

中国外交部部门致力于扩大同俄罗斯的战略和经济合作。中国外交部认为中国和俄罗斯的合作是“成熟稳定的”。

© РИА Новости. Максим Блинов | Купить иллюстрацию
ПЕКИН, 8 мар – РИА Новости, Жанна Манукян. Российско-китайские отношения могут устоять перед любыми международными кризисами, и временные факторы не помешают двум странам углублять сотрудничество, заявил во вторник глава китайского МИД Ван И.

周二中国外交部发言人王毅表示，中俄关系能够顶住任何国际危机，时间因素也阻止不了两国进行深化合作。

"Россия и Китай обладает большой экономической взаимодополняемостью и большим желаем работать совместно. Наше сотрудничество долгосрочное и стратегическое по своей природе. Я думаю, что временные факторы не помешают нам углублять всесторонне сотрудничество", — заявил на традиционной ежегодной пресс-конференции Ван И.

中国外交部发言人王毅在年度新闻发布会上表示，中俄双方有很大的经济互补性，双方都愿意共同合作。我们的合作是长期的，出于战略性质考虑的。我认为时间因素也阻止不了我们进行全面深化合作。

Глава МИД Китая подчеркнул, что российско-китайские отношения "зрелые и стабильные".

他同时强调说，中俄关系是成熟稳定的

"Наши отношения всестороннего стратегического сотрудничества и взаимодействия строятся на прочной основе взаимной поддержки, наши двусторонние отношения могут преодолеть любые испытания на международной арене и не ослабнут под влияниям отдельных факторов", — добавил министр.

他还补充道：“我们双方的战略合作是建立在双方互利共赢，相互支持的基础之上的，我们可以克服任何国际因素带来的影响


Oleg Derjagin
11:43 08.03.2016 | 0 | Редактировать | Удалить
Китайцы не умеют воевать! Но, они умеют дружить!

中国人不善于作战！但是他们懂得团结友好！

Алексей Загребин 
07:45 09.03.2016 | 0 | Редактировать | Удалить
Ни кто не умеет дружить! Все хотят только увеличение прибыли, дружбы между соседними странами быть не может, пример Украина...

没有谁是真正的和睦相处！都只是想要增加自己国家的利益，邻国之间是没有什么友谊的，乌克兰就是个例子.....

windasв ответ пользователюOleg Derjagin(показать комментарийскрыть комментарий) 
09:39 09.03.2016 | 0 | Редактировать | Удалить
Oleg Derjagin, Да им и не надо уметь воевать. Они количеством возьмут. Такая толпа ломанется в наступление - ни каких ракет не хватит их остановить)). Потому амеры и боятся их. Если они даже в плавь, нападут на Америку, даже тех кто доплывет, будет достаточно для захвата.

是的，他们也不需要善战。他们以人数就可以取胜。那么多人，任何导弹攻击都不够。所以美国人害怕他们。如果在水上攻击美国，足以俘获他们。