越媒：在鬼鹿角礁的64名士兵是怎么被杀死的 [越南媒体]

Thứ hai, 14/3/2016 | 12:21 GMT+7

2016年3月14日

64 chiến sĩ ở Gạc Ma hy sinh như thế nào

在鬼鹿角礁的64名士兵是怎么被杀死的
(译注：đá Gạc Ma，即中国的赤瓜礁）



Đúng ngày 14/3 cách đay 28 năm, Trung Quốc cho tàu hộ vệ tên lửa và binh lính tấn công, xam chiếm cụm đá Gạc Ma - Cô Lin - Len Đao (quần đảo Trường Sa), bắn chìm 2 tàu vận tải HQ 604, HQ 605, thảm sát 64 chiến sĩ, chiếm trái phép bãi đá Gạc Ma của Việt Nam.

28年前的3月14日，中国的导弹护卫舰和士兵入侵了南沙群岛的鬼鹿角礁（译注：赤瓜礁） - 林姑娘礁（译注：鬼喊礁） - 带刀礁（译注：琼礁），击沉HQ 604和HQ 605两艘舰船，屠杀64名士兵，并非法占领越南的鬼鹿角礁。


Lòng yêu nước - nguồn năng lượng vô tận và sức mạnh vô địch của dan tộc.
Hoc Hoc - 6 giờ trước

爱国热情 - 这是民族凝聚力可以源源不断的原因。

    biết ơn các anh nhiều lắm, cả những chiến sỷ hiện tại trên toàn lãnh thổ Việt Nam than yêu nữa.
    kanh - 5 giờ trước

    非常感激这些越南勇敢的战士们

    các anh thật dũng cảm.
    (^_^) - 5 giờ trước

    你也很勇敢

cần tổ chức kỷ niệm những ngày này để con cháu chúng ta nhận thức khách quan đầy đủ về sự kiện này và định hướng nhiệm vụ mục tiêu về bảo vệ chủ quyền dan tộc. đồng thời khắc ghi công của những người đã ngã xuống vì dan tộc
vndhoa - 6 giờ trước

这些天应该纪念他们，因为这些孩子为保护国家的主权献出了自己的生命

    64 liệt sĩ anh hùng
    Xác than để lại muôn trùng đại dương
    Các anh để lại máu xương
    Trong từng tấc biển quê hương anh hùng.
    Khắc Thiện Nguyễn - 4 giờ trước

    64名英勇的战士
    希望他们在海洋里得到安息
    鲜血虽然离开了他们的身体
    但英雄却会一直守卫家乡的每一寸海洋

    VN tôn trong hòa mình, mọi sự đều phải kềm chế, cùng cộng quốc tế giải quyết, chiến tranh khổ lắm bạn ơi.
    kanh - 2 giờ trước

    我的朋友们，越南需要河蟹相处，一切不好的都受到遏制，让国际社会来解决，战争会毁掉一切的。

Tổ Quốc mãi mãi vinh danh các anh!
Phung - 7 giờ trước

祖国会永远铭记他们！

    "Tổ Quốc mãi mãi vinh danh các anh". Tổ quốc mãi nhớ công ơn các anh. Tôi năm nay đã 33 tuổi, 12 năm đèn sách, 4 năm ngồi trên giảng đường đại học không thấy một cuốn sách lịch sử nào đề cập đến các anh. Thật đau lòng cho thế hệ như tôi!
    hmtr2811 - 5 giờ trước

    “祖国会永远铭记他们”，祖国对他们的记忆可没那么好。今年我33岁，12年前我在四年制的大学课堂上可没找到一本与他们有关的历史书。可惜的是我们这一代|

Xin được thắp 64 nén tam nhang thành kính dang lên hương hồn các Anh hùng Liệt sỹ đã quên mình hy sinh vì chủ quyền đất nước.
LH Trung - 7 giờ trước

请烧香祭拜为了国家主权而无私地奉献出自己生命的64名烈士

Đau lắm!
Trần Văn Chiến - 7 giờ trước

心好痛！

Đời đời ghi nhớ các anh hùng liệt sỹ đã anh dũng hy sinh bảo vệ tổ quốc!
Duong Bui - 7 giờ trước

请永远记得这些为了保卫我们国家而英勇牺牲的烈士们！

Tổ quốc và triệu triệu người dan nước Việt mãi mãi biết ơn sự hy sinh cho vẹn toàn lãnh thổ của các anh .
Nguyễn Thế Cảnh - 7 giờ trước

祖国和以百万计的越南人，将永远感激为了领土完整而牺牲的他们。

Gạc Ma bất tử
Nguyễn Văn Phúc PNL - 7 giờ trước

永远的鬼鹿角礁

Đời đời nhớ ơn các anh hùng liệt sỹ!
Quan Tran - 7 giờ trước

永远纪念英勇的烈士

"Khoảng 50 lính Trung Quốc mang súng AK xông vào cướp cờ, các chiến sĩ đứng thành vòng tròn bảo vệ. Trung úy Trần Văn Phương - người cầm cờ - bị chúng nổ "súng giết hại. Cờ chuyển qua tay Trung sĩ Nguyễn Văn Lanh. Anh Lanh bị lưỡi lê đam gục, tay vẫn giữ chặt cán cờ". Xem hết đoạn này tôi thật sự đã bật khóc, cảm ơn các anh đã dũng cảm hy sinh vì Tổ Quốc thiêng liêng. Chúng tôi dan tộc Việt Nam nguyện không phụ lòng các anh và tiếp tục sống và bảo vệ Tổ Quốc. 
giang nguyen - 6 giờ trước

“50名中国士兵像土匪一样带着AK冲了进来，在爆炸声中，战士们围成一个圆将手拿军旗的陈文芳中尉保护起来，最后，就算在临死前还紧紧地抓着军旗。”看到这里我哭了，他们为祖国英勇地牺牲了。越南人民继续保卫祖国愿望绝不令人失望。

Cảm ơn VNEx để tuyên truyền thông tin lịch sử bị " quên lãng" để toàn thể nhan dan VN biết được TQ đã chiếm biển đảo của ta như thế nào.
Tài Chu Tuấn - 7 giờ trước

感谢VNEX传播“被遗忘”的历史，让越南所有人了解我们被中国占领了岛屿的事实。

dan tộc không bao giờ lãng quên một phàn lãnh thổ bị đánh chiếm, mãi mãi ghi nhớ sự hy sinh của các chiến sỹ. thế hệ chúng tôi và về sau sẽ không ngừng chiến đáu, đáu tranh mọi cách để đòi lại những gì đã mát. Hoàng Sa, Trường Sa mãi luôn trong tim dan tộc !
Takej69 - 7 giờ trước

民族被入侵的历史永不磨灭，永远记住战士们的牺牲。我们这一代和下一代不会停止战斗，用战斗收回被丢失的领土。南沙、西沙永在我们心中！

Mọi chuyện vẫn như ngày hôm qua, tôi xin cúi mình cảm phục trước sự anh dũng của các chiến sĩ hải quan Việt Nam. Tôi cho rằng, đã là người Việt Nam, dù là ai, ở địa vị nào, chúng ta cũng không được phép quên sự hi sinh của các anh.
Nam Nhật - 7 giờ trước

一如既往的，我钦佩越南海军人员的英勇。我说，这就是越南人，无论是谁，在哪里，我们都不能忘记他们牺牲了自己。

    ko quên sự hy sinh của các anh
    lttuan685 - 5 giờ trước

    也不要忘记牺牲自己

Cảm ơn vnexpress....rất xúc động và hào hùng.
ngô thành viên - 7 giờ trước

感谢vnexpress....很感人。

Đúng là đau lòng cho các chiến sĩ. Cũng là mạng sống hy sinh bảo vệ an toàn lãnh thổ Việt Nam, nhưng tên tuổi của mấy anh đang bị chìm trong lãng quên. Gạc Ma 1988.
daotantri - 6 giờ trước

士兵让人心碎。另外，为越南的领土牺牲生命，但那些名字没有被遗忘。鬼鹿角礁1988。

Cầu nguyện linh hồn của 64 chiến sĩ đã anh dũng hi sinh được về với đất Mẹ an lành. Thế hệ chúng cháu sẽ noi gương các Chú Quyết bảo vệ Lãnh hải Lãnh thổ Việt Nam.
Trịnh Mạnh Hà - 7 giờ trước

祈祷64名英勇牺牲的勇士灵魂得到安息，地球母亲是和平的。但我们这一代人将会继续效仿他们保护越南的领土。

Xem trận chiến thật sự rất xúc động, các chiến sỹ ta đã bất chấp bản than mình để hy sinh giữ lại từng tất đất của tổ quốc. chúng ta cần hiểu giá trị đó và gìn giữ đất nước một cách xứng đáng
myuyen202 - 7 giờ trước

真的很感动，我们的士兵冒着生命危险保护国家的领土。我们要明白维护国家领土完整的价值

Hãy trả lịch sử về với lịch sử. Tôi 33 tuổi nhưng không hề hay biết gì về chiến trận này. Xin đừng để người nước ngoài dạy Tôi hay con cháu Tôi lịch sử Việt Nam thời hiện đại.
thanhkim - 8 giờ trước

被抛弃了的历史。我33岁了，但还不知道这场战争是什么回事。请不要让外国人或我们的后代来教我们现代越南的历史。

    Bạn nên chịu khó rèn luyện thói quen đọc sách và tìm hiểu. Tôi cũng gần bằng tuổi bạn, nhưng những sự việc như này thì không thiếu gì cách để tiếp cận bạn ạ. Còn nhiều, nhiều nữa để bạn tìm hiểu
    anh béo - 6 giờ trước

    你应该花点时间去阅读和学习。我和你有几乎相同的年龄，但事情就这样，我的朋友们知道这事的多了。你还需要好好学习

Cảm ơn Vnexpress, đồ họa rất dễ hiểu, Chúng ta sẽ không bao giờ quên và cần nhắc nhở cho thế hệ sau này dã tam xam chiếm của Trung quốc không chỉ hôm nay, trước kia mà còn cả tương lai sau này để luôn có y thức đề phòng cảnh giác và rèn luyện xay dựng đất nước giầu mạnh bảo vệ vững chắc chủ quyền. 
hakhacdien - 7 giờ trước

感谢Vnexpress，视频很容易理解，我们永远不会忘记，并警醒后人中国的侵略野心，在此之前要防范和警惕，并建立强大富裕的国家，坚定地维护国家主权。

Lần đầu tiên mới biết được thông tin này, cám VNE .
king.pacific74 - 7 giờ trước

第一次知道这件事，感谢VNE

Cám ơn VNEXpress đã mô phỏng bằng clip ngắn gọn, dễ hiểu. Trung quốc thật ngang ngược, không xứng đáng làm một nước lớn của khu vực và thế giới. Mặc dù thiệt hại của ta tương đối lớn so với đối phương, nhưng đã thể hiện khí phách anh hùng, dũng cảm! 
chauvv - 7 giờ trước

感谢vnexpress的一个简短视频，很容易理解。中国的所作所为愧对身为地区和世界大国。虽然相对于他们，我们的伤害确实比较大，但我们也有足够的英雄气概和勇敢！

Tại sao giờ này chúng ta mới biết?lịch sử học thiếu sót quá
v - 6 giờ trước

为什么我们现在才知道这个？历史学家太缺德了

Cảm ơn Vnexpress!!!!. Trung Quốc thật ngang ngược.
dinhtuan.hp - 7 giờ trước

感谢Vnexpress!!!!中国真的很厚颜无耻。

Thật hổ thẹn khi bay giờ tôi mới biết một trận chiến lịch sử như thế. Xin gửi lời cám ơn sau sắc đến những chiến sĩ đã anh dũng hy sinh để bảo vệ chủ quyền đất nước Việt Nam ta
quangvinhdl0807 - 7 giờ trước

真惭愧，我只知道有这么一件事。感谢为保卫国家主权而英勇牺牲的战士们

Sự thật đã được phơi bày, các anh đã chiến đấu rất anh dũng và sự hi sinh không bao giờ vô ich. Cảm ơn VNexpress đã cho chúng tôi biết, tránh nhựng thành phần xuyên tạc lịch sử,
kanh - 8 giờ trướ

真相被曝光，战士们勇敢战斗和牺牲从来没有被白费。感谢VNexpress，你让我们知道被扭曲的历史部分。

tôi đã khóc và trai tim tôi nhói đau khi xem phim này cách đay 6 năm về trước , và giờ tôi không khóc nhưng trái tim tôi vẫn đau như lần đầu
quancafe_chicominhanh - 7 giờ trước

6年前看电影时，我哭了，我的心也在痛，现在我没有哭，但我的心还像第一次那样痛

hay quá, cần phải tuyên truyền video này đến tất cả các trường học.
Thuy Huynh - 7 giờ trước

或者应该把这个视频传播到所有的学校去。

Thắp nén nhang tưởng nhớ các anh ! Cảm ơn Vnexpress đã đưa một tư liệu cực hay , nếu như giáo dục lịch sử cũng làm những thước phim kể về lịch sử hào hùng của ôg cha ta như vậy ,thì chắc chắn các thế hệ con cháu học tập lịch sử sẽ không nhàm chán như bay giờ ! 
CNHTC GROUP - 5 giờ trước

感谢Vnexpress提供了积极的材料，如果用这样的教育，以及用历史镜头像我父亲那样讲述这样迷人的历史，那么可以肯定这一代的孩子们学历史不会像现在这么无聊！

Tự hào và đau xót. Cần đưa vào SGK dạy cho HS ngay
nghuan2311 - 6 giờ trước

骄傲以及辛酸，应该写入课本把正确的历史教给学生

mẹ và vợ con các liệt sỹ này mỗi tháng được trợ cấp bao nhieu nhi?
nguyennhandan - 6 giờ trước

母亲还有妻子，以及这个月给烈士子女的补贴有多少？

Cần có ngày tưởng niệm các chiến sĩ Gạc Ma hàng năm để người dan VN, nhất là thế hệ trẻ ghi ơn những người anh hùng Gạc Ma
hoanglien - 4 giờ trước

越南应该设一个纪念日纪念鬼鹿角礁阵亡的将士，让年轻一代知道在鬼鹿角礁牺牲的英雄

chẳng biết nói gì . cảm giác thật khó tả.cái cảm giác xen lẫn căm phẫn lẫn và uất ức !
0902282335 - 6 giờ trước

无话可说，很难形容这种充满愤慨和挫折的感觉！

nên dựng thành bộ phim
Hong Nguyen - 7 giờ trước

应该拍成电影

clip rất hay và dể hiểu, dể đi vào lòng người. Tôi biết về trận chiến này từ rất lau qua youtube, wikipedia, tôi thắc mắc từ lau tại sao trong sách giáo khoa không đề cập đến trận chiến này. Cảm ơn vnexpress đã nhắc lại để cho mọi người biết và ghi nhớ.
Quang Nguyen - 4 giờ trước

视频非常好，让人容易理解。我知道在YouTube，维基百科里描述这是一个漫长的战斗，但我不知道为什么在教科书却没有提到这场战斗。感谢vnexpress再次让人们知道它并记住这些英雄。

Hãy ghi vào sách lịch sử để mãi dạy cho các thế hệ con cháu Việt Nam về tình yêu dan tộc, niềm kiêu hãnh và quyết tử cho tổ quốc quyết sinh.
Vic2412 - 4 giờ trước

请写入历史书告诉越南人民的后代，那些曾经为国牺牲的爱恨情仇

Bao nhiêu năm ngồi trên ghế nhà trường giờ mới biết
Ha Tran - 4 giờ trước

在学校学了那么多年现在才知道

Còn nhiều người ko biết đến lịch sử này
xuantrangiahan - 4 giờ trước

但很多人却不知道这个历史