乌克兰总统说乌克兰暂时解除战时状态 [俄罗斯媒体]

Порошенко заявил о масштабной демобилизации на Украине

乌克兰总统波罗申科说乌克兰暂时解除战时状态



При этом президент Украины констатировал, что в Донбассе наступило лишь перемирие, а не мир, однако, с его слов, "масштабный процесс демобилизации" в стране уже начался.

乌克兰总统证实：顿巴斯暂时进入停战状态，国家已经开始大规模复员，但不意味着已经和平了

Порошенко: Киев введет военное положение в случае боев в Донбассе
"Сейчас проходит масштабный процесс демобилизации. Я поздравляю тех мужчин, которые в эти дни возвращаются домой. Я поздравляю тех, кто год, кто девять месяцев ждал возвращения домой отцов, мужей и, в конце концов, их увидит", — заявил президент.

乌克兰总统表示：现在正在进行大规模的复员，祝贺这些天可以回家的战士。也祝贺那些等待自己儿子九个月的父母，你们终于可以见面了。

Однако, заметил Порошенко в ходе интервью, в Донбассе на данный момент наступило лишь перемирие, а не мир.

同时，波罗申科在接受采访时说，顿巴斯只是暂时进入停战状态，并不意味着和平了。

Власти Украины в апреле прошлого года начали военную операцию против самопровозглашенных ЛНР и ДНР. По последним данным ООН, жертвами конфликта стали почти 7,9 тысячи человек. Вопрос урегулирования ситуации в Донбассе обсуждается в том числе в ходе встреч в Минске контактной группы, которая с сентября прошлого года приняла уже три документа, регламентирующих шаги по деэскалации конфликта.

去年四月乌克兰当局发起军事行动，据联合国数据显示，冲突造成近79000人受伤害。从去年九月开始在明斯克举行会晤，出台三项措施文件，规定降低冲突等级。



Веденин Вячеслав
20:15 13.09.2015
Сколько пропавших без вести говоришь?

有多少人失踪啊？

Вячеслав Нилов 
20:16 13.09.2015 | 2
А что плохого в демобилизации? Наконец то начнут зарабатывать деньги на мирных работах и поднимать свою экономику или что там у них осталось...

复员有什么不好？终于可以开始挣钱了，提高自己的经济水平了...

Андрей Миронов 
20:33 13.09.2015 | 2
Процесс дебилизации населения завершён несколько ранее

复员早该结束了

Slava Radin 
21:00 13.09.2015 | 5
Хорошая новость. Только не вижу где подвох. Верить потроху - себя не уважать. Наверняка где то подлость заныкал

这个消息好。应该不会是全套，完全可以相信

Александра Солдатова 
21:22 13.09.2015
Верить трудно этому вруну, но посмотрим, а вдруг на этот раз правда.

很难相信说谎的人了，但是这一次看一看，会不会是真的

Александра Солдатова 
21:23 13.09.2015 | 1
дима, демобилизация это не мобилизация!

这是复员，不是动员！

Victor Vorkynov 
21:23 13.09.2015
У Пети семь пятниц на недели....

希望总统不会出尔反尔……

Николай Кfh 
21:37 13.09.2015
Посмотрим завтра на курс рубля к доллару!

让我们看看明天卢布对美元的汇率就知道了！

Андрейв ответ пользователюSlava Radin(показать комментарийскрыть комментарий) 
21:48 13.09.2015
Slava Radin, Понимаешь украинский, хоть чуток, смотри само интервью. Ложь на лжи!

你们还不了解乌克兰啊，自己看报道吧，全部都是谎言！

v-ilya 
21:50 13.09.2015
Это лишь обман со стороны параши.

这不过是流言蜚语骗人的而已

Геннадий Смирнов 
22:28 13.09.2015 | 1
Какие герои? своих убивали,все преступники в том числе незаконное Правительство!!!

英雄是什么样的？英雄就是那些杀死罪犯包括非法政府的人！！

Arthur T. Kopylov 
23:00 13.09.2015 | 4
Это хорошо! Сейчас тысячи озлобленных мужиков придут с фронта домой: работы нет, денег нет, здоровью тоже нет... Очень хороший факто социальной дестабилизации на Украине! Может, они разнесут к зиме там всё в пух и прах. Я очень рад!

太好了！现在数千人由于上前线不能回家，没有工作，没有收入，健康甚至也没有了。听到这个复员的消息简直太好了！他们可以赶在冬天前回家，我太开心了！