俄媒：在中国贪污受贿将被判处死刑 [俄罗斯媒体]

В Китае определили размер взятки, за которую будут наказывать смертью

在中国贪污受贿将被判处死刑



Крупномасштабная кампания по борьбе с взяточниками ведется в Китае уже несколько лет. После прихода к власти Си Цзиньпина за нарушение партийной дисциплины и коррупцию были наказаны десятки тысяч чиновников.

中国大规模打击贪污腐败已经多年。习主席上台后严厉处罚违反党纪和腐败官员上万名。

ПЕКИН, 18 апр – РИА Новости, Жанна Манукян. Верховный народный суд и Верховная народная прокуратура Китая уточнили порядок применения смертной казни в отношении коррупционеров, сообщает агентство Синьхуа.

据新华社报道，中国人民法院和最高人民检察院表示根据贪污程度，对于贪污情节严重的将被处以死刑。

Amnesty International: 2015 год стал рекордным по числу казней в мире

国际特赦组织：2015年世界获死刑人数创记录

Отныне высшая мера наказания будет использоваться в случаях присвоения незаконным путем или получения взяток на сумму более 460 тысяч долларов.

侵吞或者受贿金额超过46万美元的官员将受到最严厉的处罚—死刑。

Крупномасштабная кампания по борьбе с коррупцией началась с приходом к власти в 2012 году председателя КНР Си Цзиньпина. С тех пор тысячи чиновников были наказаны за нарушение партийной дисциплины и коррупцию.

中国大规模反腐败运动开始于2012年习主席上台后。从那时起，中国有数千名违法党纪和贪污腐败的官员受到处罚。

Согласно официальной статистике, только в январе этого года были наказаны 5459 чиновников. По данным комиссии, в 2015 году за нарушение партийной дисциплины были наказаны почти 50 тысяч чиновников различных уровней.

据官方数据统计，仅仅今年1月份受处分的官员就多达5459名。2015年因违反党纪受处罚的各级官员近5万名。

Смертная казнь в КНР применяется чаще, чем в любой другой стране, по неофициальным данным, в стране ежегодно приводится в исполнение до пяти тысяч подобных приговоров. Такое наказание может быть назначено по 46 статьям уголовного кодекса, в подавляющем большинстве случае — за незаконный оборот наркотиков. В последнее время резко выросло число "расстрельных" приговоров за коррупцию. Казнь в стране осуществляется с помощью расстрела или смертельной инъекции.

死刑在中国使用的比世界上其他国家要多，据非官方数据统计,中国每年有近5千人因各种罪行被判处死刑。第46条刑法是死刑，获死刑处罚的绝大多数是毒贩。最近突然增加一项，即对贪污腐败严重的人处以死刑。被判处死刑的人通过注射致死。


•  Сергей Нетёсов
08:22 18.04.2016 | 12
И совсем Китай не волнуют якобы демократические стандарты. 
Китай озабочен порядком в стране и собственным могуществом.

中国完全不担心所谓的民主标注。中国在用自身的实力维护国家秩序

Vlad Chernykh
08:41 18.04.2016 | 8
У нас такое нельзя - всех чиновников переведем, кто же наверх будет об успехах докладывать... и в лапу подкладывать )))

我们不能这么做--如果是这样的话，我们所有的官员都将资产转移，移民，也就没人为治理国家出力了

natalia gutnik
08:44 18.04.2016 | -2
С460,000$,а 450,000 жить будет.Странная логика.Я против смертной казни.

超过46万美元就被处以死刑，那么贪污45万美元好了，真是奇怪的逻辑。我反对死刑。

Михаил Мякишев
08:46 18.04.2016 | 2
Молодцы китайцы. Владимир Владимирович, не пора ли брать и внедрять полезные примеры у нас. Может в России полегче дышать будет.

中国好样的啊。不应该向我们灌输这么好的处罚方式，说不定俄罗斯未来也会采取这种处罚方式。

Диван - Кровать        
08:54 18.04.2016 | -2
У нас не прокатит - завалят. Даже Президента, если надо будет. К сожалению.

我们都不这么做，甚至是总统，如果贪污也需要受处罚。可惜啊

•  Павел Гондилов
09:04 18.04.2016 | 2
Нашим законотворцам нужно ввести пожизненное заключение для взяточников за 
получение взятки в особо крупном размере с физическими работами,ввести аналог каторги .

我们对于贪污受贿的官员处以无期徒刑，并且惩罚他们干体力劳动，让他们做苦役。

Олег Парфен
09:06 18.04.2016 | 2
В нашем обществе смертная казнь за взятки? - глупо и не реально...

我们的社会贪污的判死刑？这是愚蠢的也是不现实的。

•  Ирен Терехова
09:20 18.04.2016 | -3
У нас тогда жуткий кризис будет, всё встанет, торговля вся рухнет.

那时候我们将会遭遇很大的危机，所有的贸易都将崩溃、

Rolf
09:22 18.04.2016 | 3
Васильева в голос смеется над статьей.

瓦西里很是嘲笑这篇文章

•  Александр Мольков
09:53 18.04.2016
Теперь китайские чиновники будут брать по 459 тысяч.

现在中国的官员知道能贪污多少了，----45万9千美元

Евгений Н.
10:08 18.04.2016
Смертная казнь не рационально, лучше в рудники лет на 20-30, если доживут.

死刑并不合理，最好是判处20-30年的有期徒刑，如果他们的寿命允许的话。