500名中国学生被不明化学品毒害 [俄罗斯媒体]

500 китайских школьников отравились неизвестными химикатами

500名中国学生被不明化学品毒害



В восточнокитайскомгороде Чанчжоу (провинция Цзянсу) почти 500 учащихся одной из школ отравилисьнеизвестным химическим веществом. Об этом сообщает в воскресенье, 17 апреля, ТАСС со ссылкой на CCTV (Центральное телевидение Китая).

4月17日，星期日，俄罗斯塔斯社援引中国中央电视台消息称，中国江苏省常州市一所学校近500名学生因不明化学品毒害，身体出现异常。

Дети начали массовообращаться к врачам с симптомами отравления после переезда учебного заведения вдругое здание. У них выявили отклонения в анализе крови, дерматит, а унекоторых школьников обнаружили лимфому и лейкемию.

该学校在搬迁校址之后很多学生去医学就诊。通过检查发现有些学生血液指标异常，皮肤有皮炎，而还有些学生被查出淋巴癌和白血病等恶性疾病。

Как выяснилось, новоездание школы было построено на территории, где ранее располагались трихимзавода. В этом районе специалисты нашли в грунтовых водах, воздухе и почветоксичные частицы. В некоторых пробах норма была превышена от 70 до 95 тысячраз.

原来，新校址建成之前，附近有三个化工厂。专家发现该地区地下水、空气和土壤都含有毒性。抽查的一些地下水和土壤中有害物质浓度已经超出正常标准的70000-90000倍。

Школа пока продолжаетработу. Власти устанавливают, почему здание было построено всего в 100 метрахот зараженной местности, а не в 300, как полагается по закону.

学校还在继续上课。国家规定，大气环境防护距离一般认为至少在300米一勺，但记者在现场看到，这所学校与化工厂的距离还不足100米。

В сентябре 2015 годаученики школы в уезде Гаолань (провинция Ганьсу)пожаловались на симптомы отравления. Как оказалось, их одноклассница подсыпала им впитьевую воду крысиный яд.

2015年九月份甘肃省一所学校的很多学生也发现身体异常，有中毒现象。原来，他们的同学每天饮用的水里还有老鼠药。



Walther Stalnhelm
А в 300 метрах от заражённойместности концентрация вредных веществ превышает норму не в 95 тысяч, а всего в40 тысяч раз?

距离污染源300米以上，有害物质浓度不低于95000倍，那么浓度超出40000倍就没事了？

MultiNatus
А во Львовской области десятки людейпопали в больницу из за того что жили в антисанитарных условиях и не знали чтотакое личная гигиена

在沃立夫有数十人被送往医院，因为他们的住房条件查，而且那里的人还不注意个人卫生。

Русская Революция
Небось стекломоемтраванулись,который для русни предназначался.

保持湛蓝的天空，是我们俄罗斯人的追求和目的、

Русская Революция
Технический китайский спирт во всехкраях и весях скаленной державы!
Стильно,модно,молодёжно!           

中国是世界酒精工业大国！新潮，时尚，年轻！

Никола ХеХ)
Да....если школа будет в 300 метрах,то школьники будут болеть лейкемией уже после окончания школы!

如果学校距离污染源300米的距离，那么学生毕业后都因为白血病去世了！

Игорь Норд
Они бы ещё на ядерном полигоне школуоткрыли...)))

他们这与核泄漏地区没啥区别

Walther Stalnhelm
"Ты, Талалаев, заканчивай тутсвои испытания проводить. Хряк твой мутантом оказался.

赶快结束在这里试验吧。野猪基因也要发生突变了。

​