印度中央邦一周内有4名债务缠身的农夫自杀，印网民评论

4 debt-ridden farmers end life in MP in a week

中央邦一周内有4名债务缠身的农夫自杀

BHOPAL/KOTA: Even as BJP makes tall claims about doing everything to improve their lot, farmers in Madhya Pradesh and Rajasthan — both BJP-ruled states — continue to commit suicide. While four debt-ridden farmers have ended lives in MP in the last one week, Rajasthan has seen three such cases since April.

博帕尔/科塔：尽管印度人民党宣称要尽一切努力来改善农民的命运，但在中央邦和拉贾斯坦邦——两个邦都是人民党统治的邦——农民自杀事件仍然持续见报。过去一周内，中央邦四名债务缠身的农民结束了自己的生命，而拉贾斯坦自4月份以来也发生了三起自杀事件。

In MP, during the same week, three more farmers died while standing in queues outside mandis to sell their harvest. Betul in MP was rocked by two farmer suicides on Friday and Saturday. The third case was reported from Chhatarpur, which is reeling from drought, and the fourth happened in Tikamgarh. In all four cases, farmers were reportedly under debt.

中央邦，在同一周内，又有三名农民在大集市外排队出售他们的收成时死亡。周五、周六发生在中央邦的两个农民自杀事件震惊了贝土尔。第三起自杀事件发生在恰塔尔普尔，这位农民遭受了干旱的折磨，第四例自杀事件发生在蒂卡姆加尔。据报道，在这4个案例中，农民都背负债务。

In Rajasthan, farmers are committing suicide because of problem of plenty. There is a bumper garlic crop for which they are not getting the right price. This is driving them to suicide. MP Kisan Morcha leader ousted for abusing farmers:

在拉贾斯坦邦，农民因为许多问题自杀。他们的一种大蒜，卖不出好价钱。这导致了他们自杀。中央邦的农民示威运动的领导因虐待农民而被驱逐:

The state BJP on Saturday expelled member of its Kisan Morcha Hakam Singh Anjana from the party after a viral video showed him making derogatory remarks against farmers.

在一段疯传的视频中，他对农民发表了贬损之词，随后印度人民党在周六驱逐了这名成员。

印度时报读者的评论：

来源：http://www.santaihu.com/45090.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

True Indian

554

True Indian-Mumbai-6 hours ago

Lets see who is the ruling party there in MP and where is all the momey going....why rich are getting richer and poor are dying... all words but no actual action anywhere....

让我们看看谁在中央邦和钱流向的所有地方统领着这个党....为什么富人越来越富，穷人越来越穷……都是空谈，没有实际行动....

 

Hanyman Singh

80

Hanyman-3 hours ago

where is pro- farmer bjp govt.mr.modi and bjp are promising to double farmers income by 2022.

那个支持农民的人民党政服去哪儿了，莫迪先生和人民党承诺过要让农民的收入在2022年翻一番的。

 

Kailash Behera

1968

kailash behera-4 hours ago-Follow

all govt made fool to farmers...all policy are anti farmer...farmers have only one option to correct themselves...to suicide

所有的政服都在耍弄农民，所有的政策都是对农民不利的，农民要改变自己的生活，只有一条路可以走，那就是自杀

 

Rohan

27759

Rohan-india-2 hours ago-Follow

proof of Ache Din !

这就是好日子的证明吧！

 

Joe Kool Joe-3 hours ago-Follow

This is the legacy of Congress rule.

这是国大党统治的后遗症

 

Asif Khan

4787

Asif Khan-4 hours ago-Follow

Kick bjp save country

把人民党赶下台，拯救我们的国家。

 

Sanjoy Pandey

47642

Sanjoy Pandey-1 hour ago-Follow

Suicide is a disease and provocation is a crime. Attempt for suicide requires treatment and those provoking for it must be punished.

自杀是一种病，挑衅是一种罪。自杀的企图需要治疗，而那些刺激别人自杀的人必须受到惩罚。

 

Balu Bettadpur

301

Balu-Bangalore-2 hours ago-Follow

MP is going to polls this year. so expect to see many more such articles. If the media has to be taken seriously then they should publish the achievements of the govt and then debate on what they could have done better.

中央邦今年会进行投票。因此，我很期待看到更多这样的文章。如果媒体必须认真对待，那么他们应该公布政服的政绩，然后对他们本可以做得更好的事情进行辩论。

 

Guest

430

Guest-2 hours ago-Follow

A detailed enquiry must be made as how and why they ended life, as loan of farmers are waived. The opposition adapt such practices to malignant the ruling govt. A report of the truth should be published after the enquiry.

鉴于农民的贷款得到了豁免，必须进行详细的调查，了解他们自杀的方式和原因。反对派将这种事件归咎于政服。真相的报告应在调查后公布。

 

Ajit Grewal

21698

Ajit Grewal-chandigarh-3 hours ago-Follow

the CM bjai is at his brilliant beat - he is trying very hard - but in which field - that is where the confusion lies - he must tey harder with the shah bhai amd modi bhai first - that is the first hurdle

首席部长被狂批——他非常努力——但是在这个领域——这就是混乱的所在——他必须先和沙哈和莫迪一起努力——这是第一个障碍。

 

Dan Shaw

2958

Dan Shaw-1 hour ago-Follow

Indians are always meek and cowards. Farmers kill them selves and all the politicians take advantage. Coward people commit suicide. In the US the blacks are killed wantonly by the white police and are harassed on a daily basis.

印度人总是很温顺，很懦弱。农民杀了自己，所有的政客都占了便宜。懦夫的人才会自杀。在美国，黑人被白人警察随意杀害，每天都受到骚扰。

 

Jagdish Chandra

18330

Jagdish Chandra-Debai UP-5 hours ago-Follow

India is lived in rural or Hinterland which constitute 76% population of the nation and has result-oriented power to mandate parties to run the administration for the welfares of public in election, but political outfits or stalwarts, when get access to power, it seen generally would not lived to pledged.

生活在印度农村或内陆地区的人占全国人口的76%，他们有以结果为导向的权力，授权政党在选举中为公众提供福利，但政治机构或中坚分子一旦获得权力，一般都不会实现承诺。

 

Dan Shaw

2958

Dan Shaw-1 hour ago-Follow

Cowards commit suicide and other weaklings glorify the cowardly farmer who are so selfish they leave behind destitute family, wife and children who have to beg. If that something to glorify and take advantage for political gains. Shame on Indians who sympathize with weak character farmers.

懦夫们会自杀，而其他的懦弱的人美化那些自私的农民，他们太自私了，他们一死了之，留下家人、妻子和孩子，不得不以乞讨为生。如果这是为了美化、利用政治利益。那我对那些同情软弱的农民的印度人感到羞愧。

 

Balu Bettadpur

301

Balu-Bangalore-1 hour ago-Follow

So the situation is if a Farmer does not earn enough then he just commits suicide. wow what a easy solution. Seriously who cares about the worker who is not a Farmer. The min buying price is increased, the loans are waived off, the seeds available at throw away price along with subsidized fertilizer, Electricity and water bills never paid.... but suicide rampant. contrast this with any blue collar worker and you may be in for a surprise in how to live your life.

所以现在的情况是，如果农民赚的钱不够维持生活，他就自杀。哇，好简单的解决方案。说真的，谁在乎那些不是农民的工人呢?最低收购价提高了，贷款豁免了，种子免费提供了，化肥补贴了，电费和水费不用支付，但是自杀事件还是那么多。与任何蓝领工人相比，你们应该大吃一惊了。

 

Jatin Kapoor

105

Jatin Kapoor-2 hours ago-Follow

What do you have to sat about this PM and FM ji

对这个总理和农业部长，你能怎么办?

 

Rajan Komalassaril

6285

Rajan Komalassaril-Kottayam-2 hours ago-Follow

WHAT THE MODI GOVT DO TO FARMERS AND GENERAL PUBLIC ? ACCHE DIN GOVT DO NOT BOTHER ON GENERAL PUBLIC ,THEY WANTED TO SAVE THE CORPORATE -HOW THE KILLING OF 13 PEOPLE IN TUTHUKUDY IN POLICE FIRING -MODI GOVT GIVEN A CLEAN CHIT TO THE MANAGEMENT OF STRILITE /VEDANTA BECAUSE ALL CORPORATES ARE FRIEND OF MODI

莫迪政服对农民和公众做了什么?他们没有替普通民众操心，他们想拯救公司——在警察开枪打死13人的案件中，莫迪政服判STRILITE /VEDANTA公司的管理层无罪，因为所有的公司都是莫迪的朋友。

 

Pratheek S Pratheek S-2 hours ago-Follow

As elections coming near by farmer sucide cases will be highlighted.A real farmer will fight for his life , will not end life and most of suicide happens owing to gambling but not with farm debt''s.

随着选举临近，农民自杀案件会被放大。真正的农民会为生活而奋斗，而不是结束自己的生命，大部分的自杀是由于赌博而不是农业债务。

 

Michaelalok

8239

michaelalok-13 mins ago-Follow

AND WHICH PARTY TO HAVE PATIENCE HEARING ON PROBLEMS…………& SAVE OUR FARMER BROTHERS?

还有哪个政党有耐心聆听大家的难题? &拯救我们的农民兄弟?

 

VENKATA RAMA RAO BHAMIDI

3277

Venkata Rama Rao Bhamidi-Jamshedpur-27 mins ago-Follow

I forgot of RAAJEEV DARSHAN in DoorDarshan in eightees. Whenever i start my TV, I use to get the Picture of RAAJEEV KHAN , son of Feroze Khan with a caption below ... RUKAAWAT KE LIYE KHED HAI!

我已经忘了八十年代在门达山的拉耶夫·达山。每当我开始看电视的时候，我就会看到拉雅耶夫·可汗的照片，下面还有文字写着他是费罗泽可汗的儿子。祝您平安!

 

Amrit Bindra

14784

Amrit Bindra-Cleveland-49 mins ago-Follow

Sad but what are the comparable numbers from non BJP states? What about Karnatka ?

可怜啊，但是在非人民党统治的邦中这样的数据是多少？比如卡纳塔克邦？

 

Anthony

2784

Anthony-goa-57 mins ago-Follow

Why always a bjp ruled state

为什么都是人民党统治的邦？

 

Lalit Sadhwani

3878

Lalit-1 hour ago-Follow

News say they died while standing in que (may be due to heat or ) how that is suicide ?

新闻说他们在排队时死亡（可能是因为挨打或其他原因），那怎么能算是自杀？

 

Alex Mothilal

10807

Alex-1 hour ago-Follow

What killers who killed to hide their corruption doing?

是什么杀手为了掩盖他们的腐败而杀人的?

 

Narapara

614

Ravi-1 hour ago-Follow

Such news will breakout only 6 months before elections! Then the Khans and the scamgress and so called left liberals and the award vapasi gang will perform their political gimmicks! Media has no shame in airing such biased news! After all, They are only after money and TRP rating.

这样的消息只会在选举前6个月爆发!然后领导们、丑闻党和所谓的左派自由主义者就开始表演他们的政治花招!媒体对报道这种有不实新闻不会感到任何羞耻!毕竟，金钱和评级更重要。

 

Bipin Kochar

1062

Bipin-1 hour ago-Follow

The media needs to analyse if the suicide rates are genuinely higher amongst farmers vs non-farmers - instead of simply sensationalizing every incident -

媒体需要分析一下，农民和非农民相比，自杀率是否真的更高，而不是就这样耸人听闻。

 

Souvik

3718

Souvik-1 hour ago-Follow

so now we'll see farmer deaths only in MP, Chattisgarh and Rajasthan before the state elections.

所以在邦选举前，农民死亡事件只会发生在中央邦、恰蒂斯加尔和拉贾斯坦邦。

 

Manoharan Thangavelu

5541

Manoharan Thangavelu-Tiruchchirappalli - India-2 hours ago-Follow

Increase the fuel price as a farmer dont use them at all and the raise going to fetch more money to them

提高燃料价格吧，农民根本不用，而且油价上升会给他们带来更多的钱。

 

Harsh Kaul

4185

Harsh-4 hours ago-Follow

Farmers prefer to die then work, in some particular state, wants everything free from government. Few farmers do work hard in fields and they are flourishing day by day. They don't want any freebies from government.

在某些邦，农民宁愿死也不愿工作，希望能从政服手中免费获得一切。在田里辛勤劳动的农民很少，他们的日子越来越好。他们不需要政服的任何赠品。