俄罗斯与沙特联盟将会摧毁美国的石油公司 [俄罗斯媒体]

Аналитик: альянс РФ-СаудовскаяАравия сокрушит нефтяные компании США

分析师认为：俄罗斯和沙特阿拉伯联盟将会摧毁美国的石油公司



Москве и Эр-Рияду вместе по силам не только сломитьнисходящий тренд в ценах на энергоресурсы, но и перекроить политическую картумира, полагает обозреватель Asia Times.

据亚洲时报的评论家说：俄罗斯和沙特阿拉伯联合不仅可以打破能源价格下降的趋势，还能够改变世界政治格局。

МОСКВА, 24 сен — РИА Новости. "Нефтяная война"саудовцев была направлена не против России и Ирана, а против американских производителей сланцевой нефти, поэтомуМосква и Эр-Рияд могут объединиться,пишет обозреватель Asia Times Салман Рафи в своей колонке на сайте издания.

亚洲时报的评论家在专栏网站写到：沙特“石油战争”其实不是沙特阿拉伯人在针对俄罗斯和伊朗，而是反对美国页岩油生产商，因此俄罗斯和沙特阿拉伯可以联合起来。

Аналитик полагает,что Россия и Саудовская Аравия могут найти необходимый для "альянса"общий интерес в стабилизации уровня нефтяных цен, поскольку экономики обоихгосударств страдают из-за падения рыночной стоимости энергоресурсов.

分析者指出，俄罗斯和沙特阿拉伯双方需要找到共同利益进行联盟，因为两国的经济由于能源价格的下降遭受了沉重打击。

ОПЕК улучшила прогноз по мировому спросу на нефть в 2015 году

石油输出国组织在2015年提高了 世界石油需求

"Учитывая, что Саудовская Аравия попалась в собственную ловушку и не смогла добиться банкротствапроизводителей сланцевой нефти, лучшим вариантом для Эр-Рияда,возможно, станет поворот на Россию", — пишет обозреватель Asia Times. Таким путемоба государства смогут развернуть "медвежий тренд" на рынке нефти и вытеснить американскихпроизводителей.

亚洲时报评论家说，由于沙特自己落入陷阱里，无法使页岩油生产商破产，所以最好的办法就是转向俄罗斯。这样双方可以在石油市场上展开“熊掌”取代美国生产商。  



dr_web 11:47 24.09.2015 | -15 Можетбыть займемся своей страной, а не геополитикой?

难道联合不需要考虑地缘政治吗？

Владимир Морозов 12:54 24.09.2015 | 6 не надопитать иллюзий. Альянс с вассалом сша это вред для России. Нам надо расчитыватьтолько на самих себя, свой народ и армию! И тогда будет великая Россия!

不要抱有幻想了。同美国的附庸联合对俄罗斯没什么好处。我们自由依靠本国人民和军队，俄罗斯才可能强大！  

Bash kortв ответ пользователюdr_web(показать комментарийскрыть комментарий) 13:00 24.09.2015 | 6 dr_web, Вы предлагаете не заниматься геополитикой.Окей.
Не будем влиять на Ближний Восток значит не будем влиять на цену нефти.От цен нанефть зависит и наше благосостояние.

这种建议根本就没考虑地缘政治。唉。我们不会影响中东，也就意味着我们也不会影响石油价格。但是石油价格却决定了我们国家的生活。  

dr_webв ответ пользователюBash kort(показать комментарийскрыть комментарий) 13:40 24.09.2015 | -9 Bash kort, на цену нефти в мире влияют США, а не Россия. Проснитесь. Россия никогда неставила себе задачу влиять на цену нефти в мире. Кто выдает данные о своих
запасахнефти, бензина и прочих запасов и которые влияют на мировые цены? США.

世界石油价格影响的是美国而不是俄罗斯。醒醒吧。俄罗斯从来不会把影响世界石油价格作为国家任务的。谁会泄漏石油、汽油及其他资源的储存量来影响世界石油价格呢？只有美国。  

ЗаНуда 14:08 24.09.2015 Альянс? Серьёзно?

联盟？确定吗？  

Ole25350600в ответ пользователюdr_web(показать комментарийскрыть комментарий) 15:14 24.09.2015 | 4 dr_web, Хорошо,не будем заниматься геополитикой.Завтра у тебя в спальне будет казармадля пиндосовских вояк,а из окон кухни будет торчать снайпер.Устраивает?

好。我们不考虑地缘政治，那么明天你们家卧室就会出现美国的神枪手，不信试试？

Denis Akhtemzyanov 15:37 24.09.2015 | -1 Ядерныйудар по странам персидского залива ускорит рост ВВП России до 100 и более % в год

对海湾国家实施的核打击使俄罗斯的国内生产总值一年内增长了100%  

dr_webв ответ пользователюOle25350600(показать комментарийскрыть комментарий) 15:38 24.09.2015 | -8 Границана замке и геополитика это вообще то разные вещи. Так что не надо тут сгущать провояк и снайперов из США.

边境和地缘政治实际上是不同的。所以不要和美国斗。

dr_webв ответ пользователюBash kort(показать комментарийскрыть комментарий) 15:40 24.09.2015 | -9 Bash kort, вы до сих пор не поняли, что продажа нефти и газа Россией только ей вредити здорово. А вы тут про благосостояние. Кто продает нефть и газ, у того личное благосостояние,а народу России от продажи нефти и газа только вред.

到现在都不明白，俄罗斯出售石油和天然气到底是好还是坏。谁认为俄罗斯卖石油天然气会让俄罗斯人致富的，我认为对我们国家来说危害更大吧。  

smooringfire 16:24 24.09.2015 | 2 Статьяподразумевает, что Саудовская Аравия - это самостоятельная страна, преследующаясвои суверенные нефтяные интересы и ведет самостоятельную игру против нефтяных компанийСША. Вы только подумайте, какие они смелые и хитроумные!

这篇文章暗示了，沙特阿拉伯是一个主权独立、追求石油自主利益，对美国的国家。只是觉得他很勇敢！  

Александр Безбородов 18:45 24.09.2015 | 1 ну, хотьздесь наши не кидаются на любое предложение, молодцы, взрослеют. Посмотрим, какдальше будут соображать..

我们反正是没有攻击任何报价，继续沉着的走向成熟。静观其变。  

Dmitriy Koshnikovв ответ пользователюdr_web(показать комментарийскрыть комментарий) 09:36 25.09.2015 dr_web, Одно другому не мешает, геополитика должна продвигать экономику.

推动经济发展也要考虑地缘政治的