俄罗斯出动60多架飞机在叙利亚采取行动 [俄罗斯媒体]

Российскаяавиация в Сирии совершила более 60 вылетов, сообщил Генштаб 

据俄总参谋部报道，俄罗斯出动60多架飞机在叙利亚采取行动

Операция боевой авиации России в Сирии (255)

俄罗斯在叙利亚采取军事行动

Приэтом было поражено более 50 объектов инфраструктуры террористическойорганизации ИГИЛ, сообщил начальник Главного оперативного управления ГенштабаВооруженных сил РФ генерал-полковник Андрей Картаполов.

据俄罗斯武装力量总参谋部上将安德烈说，俄罗斯此次在叙利亚的行动摧毁了恐怖组织50多个基础设施。

МОСКВА, 3 окт — РИА Новости. Российская авиация в Сирии совершила более 60самолето-вылетов для поражения более 50 объектов инфраструктурытеррористической организации ИГИЛ, сообщил в субботу журналистам начальникГлавного оперативного управления Генштаба Вооруженных сил РФ генерал-полковникАндрей Картаполов

据俄罗斯武装力量总参谋部安德烈上将周六告诉记者，此次俄罗斯在叙利亚出动飞机已超过60架，摧毁恐怖组织50多个基础设施。

Генштаб РФ: боевики ИГ в панике пытаются выбраться изСирии в Европу

俄罗斯总参谋部称：叙利亚境内的恐怖分子仓皇从叙利亚逃向欧洲

Россиясо среды начала наносить точечные авиаудары по объектам"Исламского государства" в Сирии. Цели выбираются на основеразведданных России и Сирии, включая воздушную разведку. Минобороны РФранее заявило, что вооружение российских самолетов не применялось по объектамгражданской инфраструктуры в Сирии и вблизи них, а все ударыпо позициям ИГ в Сирии наносились после проведения воздушной разведкии уточнения данных, полученных от штаба сирийской армии.

根据叙利亚和俄罗斯本土提供的侦查资料，包括空中侦察，俄罗斯从周三开始对叙利亚的恐怖分子进行空袭。俄罗斯国防部先前表示，俄罗斯飞机不适用于袭击叙利亚境内恐怖分子的基础设施，也不宜接近他们，而这些行动是在从叙利亚部队获得侦察资料和空中侦察后才开始行动的。

Президент РФ Владимир Путин ранее обратился в СоветФедерации за разрешением использовать российские вооруженные силыза рубежом. Совфед одобрил это обращение. Минобороны РФ сообщило, чтосамолеты российских ВКС приступили к проведению воздушной операциис нанесением точечных ударов по террористам "Исламскогогосударства" в Сирии. Россия намерена применять исключительноавиацию, действуя по просьбе сирийского президента Башара Асада, ведущегоборьбу против террористов "Исламского государства".

俄罗斯总统普京之前向联邦委员会申请俄罗斯境外武装队。联邦委员会批准了普京的申请，允许俄罗斯的航天飞机在叙利亚上空对恐怖分子采取行动。俄罗斯正打算要求叙利亚总统阿萨德完全配合，主动打击恐怖分子。


·        shizoidoff

17:56 03.10.2015 | -4

Может операцию в Сирии "Тайфун" назвать?Тоже 30сентября началась...

莫非对叙利亚的袭击可以称为“台风”行动，正好9月30 有台风

Владислав Зимин

18:05 03.10.2015 | 16

Разведка докладывает, что в рядах боевиков началась паника имассовое дезертирство. Убегают и говорят - в Европе хорошо.

据侦察报告显示：很多战士开始恐慌了，并且相当一部分说想逃往欧洲是个不错的决定
ber192в ответ пользователюYuri Levchuk(показать комментарийскрытькомментарий)

18:52 03.10.2015 | 7

Yuri Levchuk, как там на Украине?

乌克兰现在怎么样了？

Basenji Basenjiв ответ пользователюYuri Levchuk(показать комментарийскрытькомментарий)

18:59 03.10.2015 | 9

Yuri Levchuk, с этим своим мнением ты и выглядишь как тотидиот с удочкой.

这些观点怎么像个白痴提出来的

Vladimir Mochulsky

20:34 03.10.2015 | 6

я не пойму чего укропитеки завопили хором. вроде пока не ихмочат. пока........

我不明白了，这有什么好欢呼的，应该沉默才对…..

voronabelaya

21:02 03.10.2015 | 3

Молодцы,ребята!!!!... Мусики -- страшнее фашистов!!!... Умусиков,лишь два слова в словаре:"Аллях,акбар!!!!"....

好样的！我们根本不怕法西斯！在我们的字典里就没有害怕这两个字！

voronabelayaв ответ пользователюber192(показать комментарийскрытькомментарий)

21:17 03.10.2015 | 4

ber192, Ха-ха-ха... Браво!!!!

哈哈哈、厉害！

voronabelayaв ответ пользователюТим Русских(показать комментарийскрытькомментарий)

21:30 03.10.2015 | 1

Тим Русских, Согласна с Вами полностью!!!... Причём,этишакалы,рядятся в овечьи шкуры,и бьют сзади!!!

完全赞同俄罗斯的做法！豺狼打羊！

voronabelayaв ответ пользователюIVSTLNGRD(показать комментарийскрытькомментарий)

21:40 03.10.2015

IVSTLNGRD, Хи-хи.... Истествинно!.... Сала - нет,нефти -нет,газа - нет,угля -нет,и дров -- маловато. :-(((

嘻嘻！让你们最后也没石油，没天然气，没有煤，甚至连木柴都没有…..

voronabelayaв ответ пользователюVladimir Mochulsky(показать комментарийскрытькомментарий)

21:46 03.10.2015

Vladimir Mochulsky, Ха-ха-ха.... Браво,Владимир!!!!

哈哈哈，普京太牛掰了！

vel-torв ответ пользователюvoronabelaya(показать комментарийскрытькомментарий)

22:20 03.10.2015 | -2

voronabelaya, т ты чудачка сведения в хрустальном шареполучаешь?

是怎么获得的信息啊？

Аркадий Гончарукв ответ пользователюмироненко александр(показать комментарийскрытькомментарий)

22:54 03.10.2015 | 1

мироненко александр, истреблять некого, амеров предупредили,они решили не подставляться.

直接消灭他们，连警告都没有

Yuri Levchukв ответ пользователюВалерий Кабинов(показать комментарийскрытькомментарий)

00:14 04.10.2015 | -3

Валерий Кабинов, жаль что вы не знаете на кого уронили

可惜不知道具体伤害了哪些人

voronabelayaв ответ пользователюvel-tor(показать комментарийскрытькомментарий)

00:28 04.10.2015

vel-tor, Угадал!!!... Прямо с небес!.... Тебе и не снилось.:-))))

太棒了！直接空袭！你们没想到吧

dvor-usв ответ пользователюYuri Levchuk(показать комментарийскрытькомментарий)

01:20 04.10.2015

Yuri Levchuk, согласен, основные террористы киевская хунта,до сих пор не подверглась гуманитарным бомбардировкам со стороны России

同意这种做法，那些基辅恐怖主义分子也该遭到俄罗斯的轰炸

Yura Zvyagintsevв ответ пользователюvoronabelaya(показать комментарийскрытькомментарий)

04:10 04.10.2015

voronabelaya, после точнейших бомбардировок наших мастеровбомбометания, многие из бздливых террористов с испуга заорали "Христосвоскрес"

经过我们精确的轰炸，很多被轰炸的恐怖分子会喊道：“基督复活吧”

мироненко александрв ответ пользователюТим Русских(показать комментарийскрытькомментарий)

08:50 04.10.2015 | -1
Тим Русских, и Академиков присваивать! И героев!

俄罗斯人是真正的英雄!