中国参赛信鸽坐高铁包揽前四名，主人被判刑，印网友称印度务必向中国学习

When pigeons in China took bullet train ride to win a race

在中国，参赛信鸽坐高铁，赢得比赛

Cheating to win is as old as sport itself but two Chinese pigeon racers took it to modern-day extremes when they hid the birds in milk cartons and hopped on a bullet train. It was no surprise then when their homing pigeons scooped the first four places in the race and total prize money of more than one million yuan (USD 150,000).

作弊的历史和比赛一样悠久。中国两名男子将自己驯养的信鸽送去比赛，将作弊发挥到极致，他们把信鸽藏在牛奶盒中，然后登上高铁。

不出所料，他们的信鸽包揽了大赛的前四名，拿到了全部的100多万元奖金。

But the pigeons' rapid times soon raised suspicions and Shanghai race organisers turned the men in when the scale of the ruse emerged, the state-run Legal Daily reported.

但由于鸽子的成绩太“优异”，引起了众多鸽友的怀疑。诡计露馅后，上海赛事组办方向警方报案。

The two men, surnamed Gong and Zhang, attempted to conceal their crime by killing the birds and giving up the prize money, the state newspaper said.

眼看作假的事情要露馅，两人做贼心虚，商议后将作假信鸽杀死，并在5月2日告知赛事主办方参赛信鸽已灭失，要放弃比赛成绩和奖金。

But it was too late and a Shanghai court handed the duo suspended sentences of three years for fraud.

不过太迟了，上海法院认定两人犯诈骗罪，判处3年徒刑。

The court also fined Gong 30,000 yuan and Zhang 20,000 yuan, Legal Daily said, adding that they also broke competition rules by using older pigeons instead of one-year-olds.

龚某被处罚金3万元，张某被处罚金2万元。两人破坏了比赛规则，用老鸽子替代一岁鸽参加比赛。

资料图

==================

2017年4月底，上海市信鸽协会举行了一场一岁鸽特比大奖赛，参赛“选手”众多。龚某和张某也在第一时间将自己驯养的信鸽送交赛事组委会，准备参加比赛。

为了拔得头筹获得高额奖金，两人决定作弊。据长宁区人民法院介绍，被告人龚某和张某先是用驯养经年的老鸽子冒充比赛规则要求的一岁鸽，然后又采用两地交替驯养的方式，让信鸽分别认识两地饲养点的鸽棚，为后续作假创造条件。比赛开始后不久，赛鸽飞回起点附近鸽棚，于是两人带着赛鸽搭上了高铁，“疾飞”归巢，骗取好成绩。

据被告人龚某交代，他从2016年就开始准备这次比赛。由于每年比赛集中放飞地都在河南商丘，他专程出资在河南找人饲养这批信鸽，经过一段时间的放飞，让信鸽认识河南饲养点的鸽棚。然后又与张某一起将信鸽带回上海分别饲养，让信鸽认识上海饲养点的鸽棚。通过这样的两地交替饲养，让信鸽认识两个“家”。

龚某表示，2017年4月29日自己和张某将参赛信鸽交给赛事主办方后，于第二天驱车赶到河南饲养点。5月1日早晨，所有参赛信鸽被主办方在河南商丘附近放飞，其它鸽子都在往上海飞，龚某和张某的鸽子则飞往河南的饲养点。两人随后将飞回来的信鸽装入牛奶盒子里，驱车赶至安徽宿州高铁站，然后乘坐高铁去了上海。5月1日下午，两人将信鸽在上海放飞，鸽子飞回了上海的饲养点，完成了整个作弊。最终，两人的鸽子包揽大赛前四名。

印度经济时报读者的评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/45988.html

Pradip Nawathe

Let Indian Judiciary draw some lessons from this and check if and how can they become efficient in stead of seating on even petty theft cases for DECADES..! Att: Tavde : Unfortunately, Modi / Govt can not dictate our inefficient Courts for speedy Justice . Our Courts are in their own World with egos and no accountability..
1
0
Reply
Flag

印度司法可以从中得到借鉴，看看是否能够加快判案速度，不能连偷窃案都能拖上个几十年。

遗憾地是，莫迪不能命令低效的法院加快审理案子的速度。我们的法院活在自己的世界中，没有问责制

 

Sunil Tavde
356
5 days ago

This is justice, and India must learn from China.In India a daylight NSEL fraud of Rs 11000 crore on 13000 families goes unpunished.Feku assures action but does nothing. Investigation agencies don''t even file chargesheet.Courts have already taken 5 years.Acche din for fraudsters.
0
0
Reply
Flag

这就是司法，这就是法律制裁。印度务必向中国学习。

在印度，光天化日之下诈骗13000个家庭1100亿卢比，都能不受法律制裁。

说要采取行动，也只是说说而已。

调查机构连案件记录都没有坐。

法院已经拖上5年了。

诈骗犯的日子真好过啊

 

Sunil Tavde
356
5 days ago

Demonetization actually proves that 125 crore Indians are honest,.and don''t have black money

废钞令实际上证明12.5亿印度人是老实的，大家都没有藏黑钱。