俄罗斯连射26枚巡航导弹打击叙利亚恐怖分子 [俄罗斯媒体]

Шойгу: четыре российских корабля провели 26 пусков ракетпо ИГ в Сири

俄罗斯四艘舰艇连射26枚巡航导弹打击叙利亚恐怖分子

МОСКВА, 7окт— РИА Новости. Четыре корабля Каспийской флотилии в среду утром выполнили 26 пусков крылатых ракет по позициям боевиков "Исламского государства" в Сирии, все цели были успешно поражены, жертв средигражданского населения нет, сообщил министр обороны РФ Сергей Шойгу на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным.

俄罗斯国防部部长绍伊古在与俄罗斯总统普京会面时汇报称，四艘里海舰队船只在周三早上向叙利亚境内的“伊斯兰国”极端组织目标发射了26枚巡航导弹，所有目标全部击中，且未造成平民伤亡。

Крылатыеракеты РФ в Сирии пролетали над безлюдной местностью

俄罗斯战舰飞越荒山野岭，向叙利亚发射巡航导弹



"Для поражения боевиков, кромеавиации, сегодня утром привлекли корабли Каспийской флотилии, четыре ракетныхкорабля произвели 26 пусков крылатых ракет морского базирования"Калибр" по 11 целям", — сказал Шойгу в эфире телеканала "Россия 1".

绍伊古在俄罗斯第一频道中讲，今天早上四艘里海战舰向叙利亚境内发射26没巡航导弹，十一个目标全部击中。

Он добавил, что, по данным объективного контроля, все цели были уничтожены, а гражданские лица не пострадали. "Результаты ударов подтвердили высокуюэффективность ракет на больших расстояниях — почти 1,5 тысячи километров", — отметил министр.

他还补充道，根据客观检验，所有目标全部被摧毁，而且无平民受伤。导弹袭击距离达1500公里。

С 30 сентября Россия по запросу президента Башара Асада начала наносить точечныеавиаудары по объектам "Исламскогогосударства" в Сирии, используя штурмовики Су-25,фронтовые бомбардировщики Су-24М, Су-34, с воздуха их прикрывают истребители Су-30СМ. По даннымМинобороны, российская авиация уже значительно нарушила систему управления и материально-технического обеспечения боевиков, а также нанесла ущерб инфраструктуре по подготовке террористов-смертников.

从9月30日起，应叙利亚总统阿萨德请求，俄罗斯开始使用苏-25强击机、苏24M轰炸机、苏-34战斗机对叙利亚境内的“伊斯兰国”极端组织实施空袭。据国防部数据显示，俄罗斯空军已严重违法管理制度以及严重破坏了恐怖分子的基础设施



Николай Гавалидив ответ пользователюvoronabelaya(показать комментарийскрыть комментарий)
00:36 08.10.2015
voronabelaya,ничего удивительного))!!

这没什么可惊奇的！

Николай Гавалидив ответ пользователюЕвгения Мельничук(показать комментарийскрыть комментарий)
00:38 08.10.2015 | 1
Евгения Мельничук, ага...только не флотилия, а ракеты!!)))

不是浅水舰队，而是火箭！

voronabelayaв ответпользователюalex79-7979(показать комментарийскрыть комментарий)
23:34 07.10.2015
alex79-7979, Согласна!... Это - лишь начало!!!... Слишкомдолго терпели чёрных мусиков!!!!

同意这种做法！这仅仅只是开始！好戏还在后头呢！

voronabelayaв ответ пользователюAlex N(показатькомментарийскрыть комментарий)
02:31 08.10.2015 | 1
Alex N, Ни,алмазы сУрала!!!

万岁！像钻石一样坚韧！

voronabelayaв ответпользователюirina klyuewa(показать комментарийскрыть комментарий)
03:31 08.10.2015
irina klyuewa, Истествинно,надтобой. :-))))

他们就该被打

Евгений Ардаев
14:45 07.10.2015 | 119
Спасибо "государству" ИГИЛ за возможность испытания российскогооружия в боевой обстановке.

谢谢你们这些伊斯兰国恐怖组织，好让我们俄罗斯武器有作战环境来试验

Сергей Пронин
14:25 07.10.2015 | 91
Вот это настоящий министр обороны!

这才是真正的国防部长！

alex79-7979в ответ пользователюvoronabelaya(показать комментарийскрыть комментарий)
22:56 07.10.2015 | 1
voronabelaya, Путин- главнокомандующий)))))))) а не министр обороны)))))))

是普京统帅的好，而不是国防部长

Денисв ответ пользователюirina klyuewa(показать комментарийскрыть комментарий)
23:14 07.10.2015 | 2
irina klyuewa, а корабли где тонаходились в Сирии? Можно сказать от причала стреляли.

战舰在叙利亚境内？那可以告诉我是怎么拍摄的这些照片吗

voronabelayaв ответпользователюНаталья Соловьева(показать комментарийскрыть комментарий)
23:15 07.10.2015
Наталья Соловьева, Наташа!... У ракеток -- ядерный моторчик!... И крыльяесть!... И мозги - есть!!!... В отличии,от мусиков. Хи-хи....

有大脑，有勇气！就是比某些国家的人强，嘻嘻

irina klyuewaв ответпользователюАлександр Наумов(показать комментарийскрыть комментарий)
23:20 07.10.2015 | -5
Александр Наумов, 
То есть, самолет задрал нос и пульнул на 3000 метров?:)

飞机目空一切，在3000米高空射击吗？

Nikolay Zuykov
22:21 07.10.2015 | 1
Правильно делают и Путин и Шойгу! Необходимо показать америкосам,что Россияспособна на очень многое и пусть видят и не забывают,что есть ещё силушка уРоссии.

普京和绍伊古做的对！必须向美国佬证明证明，我们俄罗斯是有能力的，是足够强大的，不要忽视我们

serenissimus
22:31 07.10.2015 | 3
МО-ЛОД-ЦЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! И пусть ВЕСЬ МИР видит мощьроссийского оружия! И на ус свой мотают.

太棒了！让世界看看我们俄罗斯武器的厉害吧！