新款iPhone XS, XS Max和XR的价格, 印网友评论

Apple iPhone XS, XS Max and XR price & specifications

新款iPhone XS, XS Max和XR的价格和规格

 

Apple Inc held its annual special event on September 12 in the Steve Jobs Theater at the company's Apple Park headquarters in Cupertino, California. In the event, the company revealed three brand new iPhones - iPhone XS, XS Max and iPhone XR.

9月12日，苹果公司在位于加州库比蒂诺苹果园区总部的史蒂夫·乔布斯剧院举行了一年一度的特别活动。在这次发布会中，该公司发布了三款全新的iPhone——iPhone XS, XS Max和iPhone XR。

Along with the phones, the brand launched Apple Watch Series 4. Apple will announce important updates on iOS 12, HomePod and Atmos next week, on September 17.

除了手机，该品牌还推出了Apple Watch Series 4。下周，也就是9月17日，苹果将宣布iOS 12、HomePod和Atmos的重要更新。

Here's the important update and product specifications revealed at the Apple Special Event 2018:

以下是2018年苹果特别发布会上发布的重要更新和产品规格:

iPhone XR launched - Starting price $749

* iPhone XR price starts at $749

* iPhone XR features an LCD display and Apple’s Face ID system

* There is a single 12 megapixel wide-angle camera on the back of iPhone XR

* It has got A12 Bionic chip. Same as iPhone XS and XS Max

* To be available in two screen sizes - 5.5 inch and 6.1 inch

* It is available in multiple colour options - White, black, blue, coral and yellow

* iPhone XR launched

iPhone XR：

*起价749美元

*配有LCD显示屏和苹果的人脸识别系统

*后置1200万像素广角摄像头

*A12仿生芯片，和iPhone XS和XS Max一样

*5.5寸和6.1寸两种屏幕尺寸可供选择

*有多种颜色可供选择-白色、黑色、蓝色、珊瑚色和黄色

iPhone XS (price starts $999) and XS Max (price starts $1,099)

* iPhone XS Max price starts from $ 1,099

* iPhone XS will be available in 64GB, 256GB and 512GB options with a starting price of $999

* There will be a single physical SIM and an eSIM in iPhone XS and XS Max

* Apple launches dual SIM support in iPhones

* It has a 2x faster sensor

* Apple introduced new Smart HRD features for iPhone camera

* It has 12 megapixel wide-angle camera, 12 megapixel telephoto camera at rear and a 7 megapixel front camera with a faster sensor

* New iPhone specifications

* New A12 chip lets iPhone XS do real-time player tracking

* The iPhone XS has a better display, with HDR10 and Dolby Vision support

* iPhone XS can handle 512GB of storage

* New A12 Bionic chip with 6.9 billion transistors used in the new iPhone

* iPhone XS models has Wider stereo sound

* iPhone XS Max to have 6.5 inch display

* It has the biggest display ever on an iPhone with dimension - 458ppi, 2688 x 1242, 3m pixels.

* It is available in Gold, silver, space gray options

* New iPhone made of surgical-grade stainless steel and has Gold finish on front and back

* iPhone XS launched

iPhone XS(起价999美元)、XS Max(起价1099美元)：

* iPhone XS MAX起价1099美元

* iPhone XS有64GB、256GB和512GB三种选择，起价999美元

*iPhone XS和XS Max支持双SIM卡（实体SIM和eSIM）

*苹果在iphone上推出双卡双待

*传感器速度提高了2倍

*为相机引入了智能HDR功能

*1200万像素广角摄像头，1200万像素长焦镜头，以及700万像素前置摄像头和更快的传感器

*A12芯片可以让iPhone XS实时跟踪玩家

* iPhone XS有更好的显示， 播放杜比视界与 HDR10 视频内容时支持高动态范围显示

* iPhone XS推出512GB存储空间

*新款iPhone内置A12仿生芯片和69亿个晶体管

* iPhone XS型号有更宽广的立体声

* iPhone XS Max配置6.5英寸显示屏

*史上最大显示屏：像素分辨率为2436x1125、458 ppi。

*颜色：金色，银色，太空灰

*采用医用级不锈钢材质

 

Apple Watch Series 4 (price starts $399)

* It will be available in stainless and gold stainless finishes.

* The Apple Watch Series 4 price starts from $399 with GPS and $499 for cellular models.

* The Series 3 line starts at $279.

* Series 4 with GPS option will be available in 26 markets and the cellular Watches will be available in 16 markets.

* The orders for new Apple Watch Series 4 opens on Friday and shipping will begin from 21st.

* The features of new Apple Watch includes - Larger display, new UI, digital crown with haptics, S4 2x faster, louder speaker, fall detection, electrical heart sensor, ECG app, Cellular, GPS and Altimeter, Swimproof, Bluetooth 50 and optical heart sensor

* The new Apple Watch offers three new heart-monitoring features - low heart rate notification, heart rhythm screening, and ECG

* The new Apple Watch has electrodes at the back of the Watch, and the digital crown allows to take an ECG (electrocardiogram). The entire process takes only 30 seconds.

* The new Watch is powered by a new dual-core 64-bit processor and a new GPU

* The new Apple Watch includes a bigger display and new design

* Apple Watch Series 4 launched

Apple Watch Series 4(起价399美元)

*表壳：不锈钢、金色不锈钢可选

* GPS版起价为399美元，蜂窝网络版起价为499美元。

* S3系列起价为279美元。

*GPS版S4将在26个市场有售，蜂窝网络版将在16个市场有售。

*S4将于周五开售，从21号开始发货。

*特点包括：更大尺寸的显示屏，新用户界面，带有触觉反馈的数码表冠，S4速度提高了2倍，更大音量的扬声器，跌倒检测，电子心率传感器，心电图应用，蜂窝，GPS和高度计，游泳防水，蓝牙5.0和光学心率传感器

*三个新的心脏监测功能——低心率通知、心律筛查和心电图

*背面有电极，数码表冠可以记录心电图，整个过程只需要30秒。

*采用了新的双核64位处理器和新GPU

*更大尺寸的显示屏和新设计

 

印度时报读者评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46061.html  译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/apple-iphone-launch-2018-highlights-new-apple-watch-launched/articleshow/65788577.cms

Tarun Joshi

Last year''s iPhone prices: $700, $800 and $1,000.

This year''s iPhone prices: $750, $1,000 and $1,100.

去年iPhone售价分别为：700美元、800美元和1000美元。

今年iPhone售价分别为：750美元、1,000美元和1,100美元。

 

Kushang

what is new ?? apart from price??

they are making fool.

除了价格之外，有什么新亮点？

他们又在忽悠人。

 

Coolgirl

People...I will buy Samsung...it''s made in India..gives jobs to our people. And my way of getting back at Trump

我会买三星，至少它是在印度生产的。这还可以为人民创造就业机会。这也是我报复特朗普的方式

 

Keerthi

nothing but a piece of Sh!t..waste of hard earned money and a show off..they sell brand and not phones..

垃圾，浪费辛苦挣来的钱，就是为了炫耀。他们卖的是品牌而不是手机。

 

vikrant vare

In order to distract nation from Jetley Malya issue... modiji asked cook to launch new series of iPhone for urban naxal

为了分散全国对马尔雅（出逃英国的印度大亨）问题的注意力，莫迪请库克发布新款iPhone。

 

poweruser

Seriously?

说真的吗？

 

Michael Scott

I''d Pass

我会直接略过。

 

Raju Mac

Indians must boycott US brands....

印度人必须抵制美国品牌....

 

Sanjay Kohli

Given a chance you will be the first person to run and settle in US

如果给你一个机会，你将是第一个跑到美国定居的人

 

BharaT

Pocophone f1, apple has now into the league like the german cars not affordable by the masses.

现在苹果已经像德国汽车一样，大众根本买不起。

 

Magesh Vel

How is this a Bonanza?! There is no festival discount. In fact, the rupee is at its lowest so Indians have to shell far larger amount than earlier.

节日期间也不打折。事实上，卢比已经跌至最低点，所以印度人不得不比以前多掏更多钱。

 

narasarao

No. Thanks.

用不着，谢谢。

 

Adhim

It appears apple have same promotion strategist as present ruling govt in India.

看来苹果和印度现任政府的促销策略如出一辙。

 

Think tank

Those prices are in usd. For flashy Indians that like to flash expensive Apple phones you have to pay in rupees which is much more expensive. Tell your government to make apple products tax free in India. If not wait for reliance to copy in the next 5 years and pay 1/10th the cost for a phone that will only work for 10 days

这些都是美元价格。对于那些喜欢炫耀昂贵苹果手机的印度人来说，必须掏更多的卢比。告诉你们政府让苹果产品在印度免税。否则等着信实集团在未来5年推出仿款，到时花十分之一的钱就能买到这种只能用10天的手机。