印度在太空领域的地位不逊于中国（一） [印度媒体]

India is nowhere less than China in the arena of space, and after the success of human space mission project 'Gaganyaan', it will be equal to its neighbour in all aspects related to the field, Isro chairman K Sivan said Friday.

印度航天局主席希万周五表示，印度在太空领域的实力不逊于中国，在载人航天任务成功后，印度将在太空领域的各个方面与中国不相上下。

This month, Chang'e 4, the first Chinese mission to land on and explore the Moon's far side facing away from Earth, carried instruments to analyse the region's geology.

这个月，嫦娥四号----首次登陆并探索月球远离地球的一侧，并携带着分析该地区地质的仪器。



Elucidating the reasons for Chandrayaan-2 launch delay, he said during the National Experts Review in February last year, it was found that it needed to be improved in terms of robustness."Since all systems are new and we have to go through testing process and we found that testing was not complete and we're not able to meet the February 2019 schedule. The next available slot was April 2019," he said.

他在去年二月份的国家专家评估会议上解释了月船二号发射延迟的原因，认为需要在稳健性方面进行改进。"由于所有系统都是新的，我们必须通过测试过程，我们发现测试还没没有完成，我们无法满足2019年2月的时间表。 下一个可用的时段是2019年4月。"

Responding to another question on NaVIC, India's own GPS, he said the armed forces have started using the indigenously developed system.

在回答另一个关于印度自己的GPS 导航系统的问题时，他表示，印度军方已开始使用印度自主开发的导航系统。

fellowchild
Yeah, I respect ISRO but this statement is absolutely ridiculous.China has a freaking space station. They've had cryogenic engines for decades.We're decades behind everyone that matters. I'd rather we stay humble and let our work speak for itself. This is just embarrassing.

是的，我尊重 印度空间研究组织，但这种说法是绝对荒谬的。中国已经有了一个空间站。 他们使用低温发动机已经几十年了。我们比所有重要的对手落后几十年。 我宁愿我们保持谦逊，让我们的工作自己说话。 这太尴尬了。

areyoucr4zy
Not to foeget, they also sent a quantum satellite that enables them untraceable/non interceptable communications across the globe.

为了保密，他们还发射了一颗量子卫星，使他们能够在全球范围内进行无法追踪 / 无法拦截的通信。



My Boy
Space programe is based on India's needs.. Not competition.. Now ISRO is in need of powerfull rocket.. Job done.. Re-usable tech on trial..what powerfull rocket can do with speed in space.. You need powerfull rocket to carry weight.. Space is vacuum.. Was thought when we were in 9th grade.. Hope you studied in india.

太空计划是根据印度的需要制定的， 不是竞争。现在印度空间研究组织需要大推力火箭，任务完成了，可重复使用的技术正在实验。大推力火箭在太空中用速度能做什么，你需要的是大推力的火箭来承载重量。 太空是真空的，我们九年级的知识，希望你在印度学过。

Vilas Gorule
If isro had a hevy lift vehicle, sure they would have saved huge money...which there are paying to ESA(europian space agency) for their hevy satellites.Now you will understand importance of powerful rockets.SpaceX was founded 10 years back and they have managed to lift 27 tone to GTO while isro was founded 65 years back still they can't send 4 tone satellites to GTO.

如果印度空间研究组织有重型火箭，他们肯定会省下一大笔钱……这笔钱将支付给欧洲空间局购买他们的重型卫星。现在你会明白强大推力火箭的重要性了。spacex公司成立于10年前，他们成功地向地球同步轨道发射了27颗卫星，而印度空间研究组织成立了65年，但他们仍不能向地球同步轨道发射4吨的卫星。



Cybe Tron
China has its own problems

中国也有自己的问题

Kajal Tackeray97
China failed miserably in its Mars attempt. India sent probe to Mars on the very first attempt. Even the US and Europeans succeeded after couple of attempts and billions of dollars. Think before you speak. Space science is not just about Moon landings.

中国的火星探测惨遭失败。 印度首次尝试就向火星发射探测器。 即使是美国和欧洲，经过几次尝试和数十亿美元的投入，才取得了成功。 三思而后行，空间科学不仅仅是关于登月。

Moid ISRO Bculas
A sensible Indian, very rare. Don't blame Siva, he is ordered by Modi to make statements to get votes for Modi and BJP

一个明智的印度人，非常罕见。 莫迪命令他发表声明，为莫迪和印度人民党拉选票，不要责怪希万。

Hermit Herman
What you have said is 100% correct but you have forgotten to mention one important aspect of Chinese accomplishments in all the fields... all based on stolen technology from the US.

你所说的100%正确，但你忘了提到中国在所有领域取得成就的一个重要方面... ... 所有这些都是基于从美国窃取的技术。



Sour Indian
Blind Idiot. Rockets were invented in China in 1200 AD or even before that. Grapes are always sour to Indians

盲人白痴。 火箭是在公元1200年甚至更早的时候在中国发明的。 对印度人来说，葡萄总是酸的。

Kajal Tackeray97
You are dumb of the dumbest. 1200 AD rockets are not same as today's. They used bamboo rockets.

你是最笨的笨蛋。 公元1200年的火箭与今天的不同。 他们使用的是竹火箭。

Bobby Deb
Also the modern day currency notes and paper was invented in China.

现代的纸币和纸张也是在中国发明的。



Mukesh
This statement from Siva is a testimony that ISRO is far behind CNSA. Here is why:
1. China has a space station, India - NO
2. China has did human space flight decades ago, India - NO
3. China has 3x more powerful rockets than India. Rocket Long March 5 can lift 25 tons, whereas GSLV M3 can lift only 8 tons.
4. India does not have thermal and passive microwave radiometer satellites; ISRO does not have, not even planning.
I can count many other things...Let us accept our shortcomings ... Read More

希万的声明证明印度空间组织远远落后于中国国家航空航天局。 原因如下:
1 中国有一个空间站，印度没有。
2 中国几十年前就进行了载人航天飞行，印度没有。
3 中国的火箭威力是印度的3倍。 长征5号火箭可以运载25吨，而GSLV m 3只能运载8吨。
4 印度没有热和无源微波辐射计卫星; 印度空间研究组织没有，甚至没有计划。 我可以说出出很多其他的东西... ... 让我们接受自己的缺点... ...

Deepak M
what he's indicating to and perhaps what he cannot openly state is that they are limited only by funds and have been limited only by that. They have the potential to match China in every sphere of space technology. China has never ventured beyond earth's sphere of influence beyond its moon but ISRO did.

他所暗示的，或许也是他不能公开声明的是，他们仅仅受到资金的限制。 他们有潜力在空间技术的各个领域与中国匹敌。 中国从来没有突破地月系，但是印度空间研究组织做到了。



Kevin
India can build giant statues and Ram temple..China cannot
India can harass minority Christians and Muslims better than China.
India has giant open air toilets everywhere. India has politicians who have stolen billions and none have served life sentences. Lets be proud of Modi and his Hindutva campaign

印度可以建造巨大的雕像和公羊神庙。..中国不能
印度能比中国更好地骚扰少数民族季度徒和msl。
印度到处都有巨大的露天厕所。印度的政客偷窃了数十亿美元，没有一个被判了无期徒刑。让我们为莫迪和他的印度教运动感到骄傲。

Newlearn8423
Truth is India 25 years behind China in Space exploration & tech. In another 10 years the gap will be much wider beyond any comparison!!

印度太空探索技术落后中国25年。 再过10年，这个差距将会比以往任何时候都大得多！

Venkatachalam Ramakrishnan
Let us not compare our capabilities with China or any other power. Let us do our job well. It is a wonderful decision to involve students. Nano satellites, multiple satellites, everything is mentioned in our scxtures and we have inhetent capabilities to develop them and train others. When the first Indian will land in an inexploted atea of moon and hoist the Tricolour flag, that will be the day of reckoning for Isro and India.

我们不要把自己的能力与中国或任何其他大国相提并论。 让我们把工作做好。 让学生参与进来是一个很好的决定。 微纳卫星，多卫星，所有的一切都在我们的经文中提到，我们有能力开发它们并训练其他人才。 当第一个印度人登陆月球并升起三色旗的时候，那将是印度和印度空间研究组织的清算日。



Matt
Shivan should control his emotions, good that India is doing well in Space. First of all Indias Budget is far less than China. China is very good at stealing technology from the US. One good example is Mars lander, which China is planning to send. In any case, India's progress depends on Modi remaining PM for another term at least. If RG or other clowns become PM it may not good for Indias success in space or defense

希万应该控制自己的情绪，好在印度在太空中做得很好。 首先，印度的预算远远低于中国。 中国非常擅长从美国窃取技术。 一个很好的例子是中国计划发射的火星着陆器。 无论如何，印度的进步取决于莫迪能否连任总理。 如果拉加或者其他小丑成为总理，可能不利于印度在空间或防御上的成功。

Vihin
I think this man does not know that China operates its own space station which also known as Chinese large modular space station or Tiangong.

我想这个人不知道中国有自己的空间站，也就是中国的大型模块空间站或叫天宫。

Surajit Biswas
You forgot to mention that China lost control of the space station in 2013. RaGa will replace incumbent ISRO head with you when he comes to power, as like him you consider yourself the most intelligent Indian.

你忘了提到中国在2013年失去了对空间站的控制。 拉加掌权后将由你取代现任的印度空间研究组织负责人，因为像他一样你认为自己是最聪明的印度人。



Ulhas Kulkarni
It's good to be AMBITIOUS, but one also has to be REALISTIC.

雄心壮志固然好，但我们也必须现实。