中俄达成军事合作 [俄罗斯媒体]

В Москве допустили военное сотрудничество с Китаем

中俄达成军事合作



Россия может наладить сотрудничество с Китаем во множестве сфер, в том числе и в военной. Об этом сообщил президент РФ Владимир Путин, его слова передает «Интерфакс». 

俄罗斯总统普京表示，俄罗斯与中国可以在许多领域合作，包括军事方面的合作。

<Мы обсуждаем с нашими партнерами работу в самых различных областях: в области атомной энергетики, ракетных технологий, авиации, причем как с выходом на гражданские отрасли, так и на сферу военного применения>, — заявил российский лидер во время встречи с главами международных информационных агентств

俄罗斯领导人在同国际通讯社领导会面时表示，“我们同我们的工作伙伴在各种领域进行了讨论：核能、航空导弹技术、民用行业以及军事应用领域。”

Он подчеркнул, что и Москва, и Пекин нуждаются в новых технологиях, и могут дополнять друг друга. <Мы высоко оцениваем уровень нашего сотрудничества>, — резюмировал Путин.

他强调，俄罗斯和中国需要新技术，双方可以取长补短。普京总结说：“我们高度赞赏我们的合作水平。”

Ранее российский президент предложил создать большое евразийское партнерство с участием стран региона, в том числе Китая. В мае 2015 года председатель КНР Си Цзиньпин приезжал в Москву, тогда был подписан широкий ряд двусторонних соглашений.

之前俄罗斯总统提议建立一个大的欧亚地区国家的合作，参与合作的国家包括中国。2015年5月中国国家主席习近平来到莫斯科，然后签署了一系列的双边协定。


roman peshkov
РФ - сырьевая колония Китая
Про то как китайцы сотрудничают с РФ, можно узнать по опыту 90х годов. Они приезжали на завод, все разнюхивали и увозили к себе документацию. После чего открывали у себя производство. Завод в России умирал.

俄罗斯是中国的原料殖民地。关于中国人是如何同俄罗斯人进行合作的，可以了解一下90年代的经验。他们来到俄罗斯工厂，带走所有的雪貂和文件，然后回去自己开工厂，俄罗斯本国工厂就走向了灭亡。

roman peshkov
Потому сотрудничать с ними - опасно для страны. Любой китаец работает на благо своего государства везде.

同他们合作—对我们国家来说是危险的。任何一个中国人工作都是为了自己国家的利益

Злоцараптор
не совсем так, китайцы прекрасно ассимилируются и впитывают в себя не только технологии, но и культуры, они весьма интересный народ, они с одной стороны сами растворяются в другой культуре, а с другой стороны другую культуру растворяют 

也不完全像你所说的那样，中国人吸收的不仅仅是技术，还有文化，他们是一个非常有趣的民族，从另一个方面来说他们也在传播另一种文化，另一种文化也在被融和

roman peshkov
И самое главное, картина с президентами в ресторане китая:

最重要的是，有总统在中国餐厅吃饭的照片

бессмертная правда
Россеяне, учите язык ваших хозяев - китайский.

俄罗斯人，你们要学习自己主人的语言—汉语

Иван Новиков
Запад всё делаем врагом, а с Китаем начинаем "сотрудничать" по примеру гитлеровской Германии, перед войной.... как бы боком не вышла, такая дружба.

我们还是同所有的西方国家为敌，而我们同中国开始合作是因纳粹德国，在战争面前，中国没有离开，这就是友谊....

Анархист Синдикалист
Оптимист изучает китайский,

乐观主义者正在研究中国

Злоцараптор
многие китайцы по русски умеют, а вот, вы, выучили уже американский вариант английского 

现在许多中国人会说俄语，而你们都学会英语版本的了

бессмертная правда
Глава Минтранса объявил о необходимости повышения тарифов

交通运输部负责人宣布需要提高税率

roman peshkov
Китайцы работают только на себя. Обмануть иностранца-лаовая для них дело чести.

中国人工作向来是为了自己，欺骗外国人对他们来说是很光荣的事情