马云称创建阿里巴巴是他一生中犯的最大错误 [俄罗斯媒体]

Основатель Alibaba назвал свой бизнес самой большой ошибкой в жизни

马云称创建阿里巴巴是他一生中犯的最大的错误



Основатель крупнейшей китайской интернет-компании Alibaba Джек Ма в ходе выступления в рамках ПМЭФ заявил, что считает самой большой ошибкой в своей жизни создание Alibaba.

中国最大的互联网公司创始人马云在圣彼得堡国际经济论坛上发表讲话表示，他认为创建阿里巴巴是他一生中犯的最大的错误。

"Когда я ее создавал, я думал это будет небольшой бизнес. Сейчас я каждый день занят как президент", — сказал он.

他表示：“当我创建阿里巴巴的时候，我认为这将是个小生意。而现在每天的我都忙的像国家总统一样。”

"В следующей жизни — если у меня будет следующая жизнь — я никогда не буду заниматься таким бизнесом, как сейчас. Я буду заниматься своими делами и наслаждаться жизнью", — добавил Ма.

马云补充道：“来生---如果有来生的话，我永远不会做像现在这样的生意。我要做自己想做的事情，享受生活。”

При этом предприниматель заверил, что не собирается долго оставаться главой Alibaba и после ухода с поста планирует заняться защитой окружающей среды.

同时他表示，他不会在阿里巴巴当总裁很久，辞职以后他打算做一些保护环境的公益活动。

Alibaba — крупнейшая интернет-компания Китая. Она была основана Джеком Ма в 1999 году и работает в сфере электронной коммерции. Масштаб компании ставит ее в один ряд с такими гигантами индустрии, как Yahoo, Amazon, eBay, AOL.

阿里巴巴---中国最大的互联网公司。它成立于1999年，属于电子商务领域。同该行业巨头公司雅虎、亚马逊、易趣、AOL规模相当。


Дмитрий
Ну так бросил бы все, и наслаждался бы жизнью, кто мешает? Лукавит наш китайский друг, жеманничает. Деньги и власть, что эти деньги дают, он ни на что не променяет.

那就放弃一切，享受生活，谁会打扰你？我们的中国朋友，真会装腔作势。金钱和权利，尤其是这些财富，他是不会选择放弃的

Алексей Ло в ответ пользователю Дмитрий(показатьскрыть)
Дмитрий, ох как ты заблуждаешься...сразу видно бизнеса у тебя не было... для основателя бросить свой бизнес это как матери бросить ребенка или предать идею...Это очень трудно морально..

你搞错了，很明显一看你就没有做过生意。对于这个企业的创始人来说，抛弃他的生意就相当于抛弃自己的母亲和孩子，违背道德---这是非常困难的对他们来说。

Deyn Donovan в ответ пользователю Дмитрий(показатьскрыть)
Дмитрий, Фигню несете. Деньги? Он может уже сейчас продать свой бизнес, и обеспечить себя на весь остаток жизни в роскоши. Как уже выше писали- его бизнес для него как ребенок, он не может просто так его бросить.

钱？他现在就可以出售自己的业务，并且可以保障他整个余生享受奢侈的生活。正如上面所写的，他的生意如同他的孩子一般，他怎么能够如此简单的就抛弃呢

Алексей в ответ пользователю Дмитрий(показатьскрыть)
Как говорится, самое главное- вовремя смыться.

俗话说，最重要的事情需要时间来印证

Игорь Ивакин
А я его понимаю. У каждого человека есть определенный "предел прочности".

而我理解他，每个人都有某些到达极限的压力

Юрий
Как в фильме "Бег" генерал Чарнота выиграл в карты 20 тыс. баксов, а счастлив так и не стал.

就像电影“奔跑”里的人打牌赢了2万美元，但是他并不幸福