俄罗斯网友热议中国大学生凭裸照拿贷款 [俄罗斯媒体]

Китайским студенткам начали выдавать кредиты подзалог обнаженных фото

中国大学生凭裸照拿贷款



В Китае студенткамначали выдавать новый вид кредитов: под залог обнаженных фото. Об этом вчетверг, 16 июня, пишет Quartz.

6月16，周四据媒体报道，在中国发现一种新的贷款方式：凭借裸照可以获得贷款。

Для получения денегстуденткам необходимо сняться в обнаженном виде на фото или видео вместе сосвоим паспортом и прислать файл кредитору посредством мессенджеров QQ или WeChat. Там же, как правило, обсуждаютсяусловия сделки.

为了获得贷款大学生必须拍摄自己的裸照或者视频以及附带上自己的身份证通过QQ或者微信发送给放贷人。之后，债权人会同这些大学生谈判交易。

В случае, если девушкане сможет вовремя и полностью выплатить долг, кредитор публикует в сетипредоставленные фотографии либо отправляет их ее родителям. Сообщается, что рядкомпаний продают полученные снимки даже после выплаты долга заемщиком.

如果这些姑娘不能按时付清贷款，放贷人以公开落体照片和与借款人父母联系的手段作为要挟逼迫借款人还款。有消息称，即便借款人按时还款，一些公司仍会将收到的裸照进行出售。

По данным китайскогоиздания South Metropolis Daily, суммы такихзаймов составляют от 500 до 5 тысяч юаней (76-760 долларов), а ставка можетдостигать 30 процентов в неделю. При этом официально годовая ставка напотребительские кредиты в стране ограничена 24 процентами в год.

据中国《南方都市报》报道，此类贷款金额为500-5000人民币（76-760美元），而周利息高达30%.而中国官方规定每年的信贷利率不得高于24%。

Одна из популярных в Китае кредитных платформ, предоставляющих подобныеуслуги, — Jiedaibao, принадлежащаяпекинскому фонду JD Capital.

中国有一家信用平台很受欢迎—借贷宝，他们提供类似这种服务，该信用平台属于北京九鼎投资基金。


Mr. Zoophone
с такими условиями можно братькредит только на собственные похороны

只有在自己的葬礼上才也可以用这样的方式借贷

Holy Spirit
Вполне себе гуманно.

我认为很人性化。

nikitos64
Год срок большой. Может посчитаетчто не им отдавать...

一年的期限太长了，可以考虑不贷给他们

Алекс Юстас
Боюсь под ее фотки нам не тольконичего не дадут, но еще и доплатить за
публикацию попросят.

我怕的是她的照片我们不仅没有得到，而且还有支付出版费

Рикки Тикки Тави
Женщина! хватит на заводеоколачиваться! Проституция и приятней, и выше оплачивается!
Давно пора легализовать это дело.

妇女们！在工厂早就闲荡够了！这么惬意的卖淫，就有人出高价钱！这件事早就应该合法化了

Mikhail Shishkin
Они же все на одно лицо... Однойфоткой можно полкитая шантажировать.

他们都长得一个样......一张照片可以勒索半个中国的人。

Йося Шкодманн
они о тебе так же думают.

他们和你想的一样

Holy Spirit
и красивых ни разу не видел, вМоскве по крайней мере.

一点也不觉得好看，至少在莫斯科是数不着她们的

Рикки Тикки Тави
А вы китаянку от вьетнамки отличите?ходили упорные слухи, что услуги вьетнамки три (советских) ру6ля стоят.

你们中国女人跟越南女人有什么区别？谣传越南女人服务一次（苏联时期）才3卢布

lhk ltiuo
Многие бабы будут даже рады если ихфотки опубликуют

很多女人甚至会因为她们发布的照片感到开心呢

Poli kkk
С тобой они не будут трахаться.Китаянки предпочитают добропорядочных американских граждан.

他们不会跟你发生关系的，中国的姑娘比较喜欢美国人

Alexander Mayorov
Это напоминает про кредиты почтыроссии пенсионерам в 2000% годовых. но про обнажённые фотки не слышал чтобытребовали

这让我想起了每年俄罗斯养老金的贷款达到了2000%。但是没有听说要求要落体照片的

Митяй По
тема раскрыта не полностью. а послепубликации фото кредит списывается? это очень важно!

这个话题说的没完全，而如果公布过照片后，贷款会不会随之注销呢？这很重要！