奇葩比赛：德国举行大鼻子比赛 [俄罗斯媒体]

В Германии состоялся конкурс на самый большой нос

奇葩比赛：德国举行大鼻子比赛



В немецком городе Лангенбрук прошел конкурс на самый большой нос. На чемпионат, который проходит каждые пять лет, съезжаются участники из разных стран Европы, сообщает в понедельник, 20 июня, The Local.

在德国朗根布鲁克举行世界大鼻子大赛。据报道，当地时间6月20日，周一，每五年来自欧洲各国的参与者来此参加世界大鼻子锦标赛。

Победителем уже во второй раз стал Ханс Ройст (Hans Roest). Параметры его носа неизвестны, однако ведущий мероприятия назвал обонятельный орган мужчины «правильной картошкой». Отмечается, что призами для участников стали хорошее настроение и общество.

汉斯已经第二次成为冠军了。鼻子有多大不知道，不过他的“蒜头鼻子的嗅觉可是很灵敏。报道称，对于参赛者来说好的心情莫过于得到奖品了。

Клуб носов Лангенбрука устраивает чемпионат с 1961 года. В соревновании могут принять участие все желающие. В первом этапе судьи измеряют носы, чтобы определить самых перспективных конкурсантов. Победит тот, чей нос окажется больше других при сложении показателей его длины и ширины.

朗根布鲁克大鼻子俱乐部于1961年开始举办锦标赛。只要是有意愿的人都可以参加这项比赛。第一阶段是测量参赛者鼻子，以判断最有前途获胜的选手。胜利者的鼻子的长度和宽度相加会比其他人的都要大。

Отмечается, что перед измерением участники стараются сделать свои носы больше. Например, австриец Германн Мачтингер (Hermann Machtinger) специально нюхает табак, потому что верит, что это увеличит его шансы на победу.

报道指出，在测量鼻子前，选手应尽量让自己的鼻子变大。例如一名奥地利参赛选手很会吸鼻烟，因此，相信这会给他的获胜增加很大的机会。

Ранее в июне в Сеуле (Республика Корея) более 70 человек приняли участие в конкурсе ничегонеделания. Соревнование Space Out прошло в городском парке Ичон Ханган. Желающим победить в течение 90 минут нельзя было отвлекаться на мобильные телефоны, часы, спать или разговаривать.

之前6月份在韩国首尔举行了一场70多人的“懒人”比赛。比赛在首尔的城市公园举行。在90分钟内参赛者不得玩手机、看手表、睡觉和说话。


Alexander
Ирина победила?

伊丽娜获胜了？

Мишаня
Так это просто забыли, чему их учили предки...

这让他们忘记了，向他们的祖先学习.....

Мишаня
А смысл? Взаимосвязанные размеры.

你指的是什么？相关联的尺寸.

Андрей Собаков
Это у хохлов вся рада носатая и кудрявая.

这下谁有大鼻子鬈发谁就开心了

Андрей Собаков
Знаешь почему у евреев такие большие носы? потому что воздух бесплатный

你知道为什么欧洲人的鼻子都那么大吗？因为他们的空气不要钱。

Nikodim Silantjev
Бедняга. Его нос выглядит очень нездоровым.

可怜的家伙。他的鼻子看起来很不健康

Don Tigro
Этнический немец Ашот Саакян был дисквалифицирован за допинг.

德国人因食用兴奋剂被取消参赛资格。

LibertyStone
Если бы олени решили провести конкурс на самый длинный хвостик, какой бы
вывод об этом сделали люди? Чем бы они руководствовались? В чем его
целесообразность?

如果举行一个比赛是谁的鹿尾巴最长，对此人们会得出什么结论呢？它们最厉害的又是什么呢？他的合理性又是什么呢？

Прохор Крюков
Победил сириец.

叙利亚人胜利了。