特斯拉的上海工厂停产，印网友：来印度的话，特斯拉会失败的

Tesla idles China plant, suspending vehicle output worldwide

特斯拉的中国工厂停产，该公司在全球的所有汽车生产均暂停

SHANGHAI: Tesla Inc. suspended production at its plant on the outskirts of Shanghai, according to people familiar with the matter, bringing to a halt all of the company’s vehicle manufacturing globally.

据知情人士透露，特斯拉(Tesla Inc.)在上海郊区的工厂停产，该公司在全球的所有汽车生产也由此全部暂停

以下是印度时报读者的评论：

Harshal Kalangutkar
Never mind.... Shift it to India!!!

没关系，搬到印度来吧

 

JAMES•UK
India has no rules especially 100% no rules in driving. Only way to teach India drive safe - create army free firing range on instate roads - shuut at any car disobeying. Just creating rules don’t teach any lesson in India.

印度人根本不把规则当一回事，特别是开车更是不遵守交规。

唯一能逼印度人老实开车的办法是，在某一段马路上供军队进行射击训练，谁开车不遵守交规，就开枪。

只是颁布交规，印度人是不会遵守的。

Sreenivasa Mohendra• JAMES•Hyderabad
By the way from which planet you are James ??

楼上的詹姆斯，你来自哪个星球啊？

Pierson David• JAMES
James seriously you should be back in school before shooting is ordered.

詹姆斯，说真的，在下令开枪之前，你应该先回小学去重读

Ajay Khullar•New Delhi•10 hours ago
James is from a country where shooting is as common as eating.

詹姆斯应该是来自一个枪击跟吃饭一样平常的国家

 

Dilip Rathore•Hyderabad
All Americans companies should boycott to work in China and withdraw their investment resulting col-pse of Chinese economy

美国公司应该撤走在中国的投资，抵制中国

 

Ravi Kumar
Tesla will be a failure in India because of the failure to implement lane discipline. Driving in India needs lot of blessings

来印度的话，特斯拉会失败的。

在印度开车，得有上天一直保佑着才行。

 

Kevin B
Why not shut the plant in china. Is profit making more then human lives for TESLA. China is a arrogant nation. Shut down for the sake of humanity.

为什么特斯拉不关闭在中国的工厂

难道对特斯拉来说，赚钱比人命更重要？

中国是一个傲慢的国家。

特斯拉还是关了吧

 

Ashish Kumar
as per current scenario its not ready to accept that TESLA an american unit will resume its operation in china.

按照目前的情况，特斯拉并不准备恢复在中国的业务。

 

Srinivasan Jayaram
It is a calculated move to find Chinese reaction so as to decide permanent shutdown.

这是有预谋的行动吧，是在试探中国的反应，看看是否能永久关闭

 

Gangulyabh
It will take time to get supply chains up and running

供应链的建立和运转是要时间的啊

 

Malaikallan•Malappuram
Not necessarily it is a migration. But India should keep its ears to the ground..Also let no politician give a wrong cue.

印度应该保持警惕，不要让政客给出错误的暗示

 

Pappu Pass or Fail
India should not miss...or mess this chance...

印度不应错过这个机会啊

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/auto/news/Tesla-idles-China-plant-suspending-vehicle-output-worldwide/articleshow/75625443.cms