台湾轻护航舰误向中国大陆发射导弹 [俄罗斯媒体]

Тайваньский корвет выпустил ракету в сторону Китая

台湾轻护航舰误向中国大陆发射导弹



Ракетный корвет тайваньского флота выпустил ракету в сторону КНР. Об этом в пятницу, 1 июля, сообщает The Guardian.

7月1日，周五，据《卫报》报道，台湾轻护航舰误向中国大陆发射导弹。

По информации издания, в 08:10 утра по местному времени во время учений ракетный корвет типа <Туо Цзянь>запустил сверхзвуковую противокорабельную ракету <Сюнфэн 3> в сторону КНР. Она пролетела примерно 73 километра, после чего упала в воду около подконтрольного властям Тайваня архипелага Пэнху. На ее поиски были отправлены вертолеты и корабли ВМФ.

据报道称当地时间早上八点十分，台湾雄风3超音速反舰导弹误射向中国大陆方向。在飞过了73英里左右以后，被台湾当局控制，落入台湾澎湖外海。已派直升机和海军舰艇搜索。

<По версии предварительного следствия, процедура запуска не была проведена в соответствии с установленным порядком>, — заявил журналистам вице-адмирал Мэй Чиа-Шу. По информации военных, залп мог быть осуществлен из-за человеческой ошибки.

台湾海军中将告诉记者：初步调查，因没有按照既定秩序启动程序。军方表示，此次事件是由于人为错误所致。

О происшествии было немедленно уведомлено высшее военное командование Тайваня, однако осталось неизвестным, сообщали ли об инциденте Пекину. Отношения между Тайванем и материковым Китаем осложнились в январе 2016 года, когда избранный президент Тайваня отказался признавать концепцию «единого Китая». Китай разделился на две части в 1949 году после гражданской войны, однако Пекин считает Тайвань частью своей территории.

台湾最高军事指挥部立即对事件作出通告，但是对于是否通知中国大陆此消息，尚不清楚。2016年1月份台湾当选总统拒绝承认“一个中国”的概念，自此台湾和大陆关系变得复杂化。1949年之后内战结束之后，中国分为两部分，但是中国认为台湾是中国领土的一部分。


Гусейн Гуслия
Кто ж так стреляет? Даже не попали.

是谁发射的啊？还没有射中。

Alexander Doe
Почему, не попали? Они в море целились.

为什么不打呢？他们在海上瞄准了。

Awful Mordor
Видать заказ был... небольшой ограниченный конфликт...

看的出来..是在.限制小冲突的发生.....

поживЁм - увидим
Напрасно Тайвань тигра за усы дёргает, если он рыкнет им мало не покажется

台湾就是个白胡子老虎，很少会真的咆哮怒吼。

Andrey Rukotvorov
Вот так вот банально и может мировой конфликт начаться.

这都是老生常谈的话题了，或许世界冲突将要开始了。

Пётр Клеймор
Да какой там мировой конфликт: вернётся Тайвань в Китай за пару недель и всё...

的确，等台湾两周内回归中国的时候，就会发生世界性的冲突了

Спартак Свиняев
В ответ китайцы выстроились на берегу моря, дунули на воду — и корвет смыло 
50-метровой волной.

中国人排成队站在海边吹口气，轻巡洋舰都得被冲到50米以外。

fog71
Если бы долетела до Китая - думаю, у них бы не нашлось сердобольных добряков, как у нас, которые смогли бы понять и простить.

如果飞到了中国，我认为，他们得不到像我们这样慈悲好心肠的人的理解和原谅。

Андрей
А че китаёзы молчат? Думаю помолчат и отправят туда "случайно" пару ракет)

而中国大陆就这么默不作声了吗？我认为他们也应该“偶然的随机的”发射几枚导弹过去。