土耳其政变失败 [俄罗斯媒体]

В Турции констатировали провал госпереворота

土耳其政变失败



Госпереворот в Турции предотвращен, заявил официальный представитель Национальной разведывательной организации страны Нух Йылмаз. Об этом, как передает ТАСС, он сказал в эфире NTV.

据塔斯社援引NTV电视台消息称，土耳其国家情报组织称，土耳其政变局势已被控制。

По словам собеседника телеканала, спецслужбы задержали 13 человек в военной форме, которые пытались проникнуть в президентский дворец в Анкаре.

据有关人士介绍道，试图进入安卡拉总统府发动政变的13人目前已经被逮捕。

В свою очередь, губернатор Стамбула Васип Шахин также констатировал провал попытки захвата власти, пишет РИА Новости. «Уже начаты задержания и арестыорганизаторов путча», — сказал он NTV.

据俄新社报道，伊斯坦布尔省长指出试图夺权而发动的政变失败。据土耳其当地NTV电视台报道，发动政变的组织者已经被拘留。

В пятницу, 15 июля, премьер-министр Турции Бинали Йылдырым сообщил о попытке военного переворота в стране. Глава правительства пообещал, что власти сделают все для поддержания спокойствия и порядка, и заверил, что виновные понесут самое суровое наказание.

7月15日，周五，土耳其总理耶尔德勒姆表示，在土耳其发生企图夺权的军事政变。总理承诺，政府将尽一切努力维持和平与秩序，并保证发动政变组织者将受到最严厉的处罚。


Иван Петров
Что-то много раз они уже писали, что конец. Премьер заявлял еще четыре часа 
назад, что мятежники схвачены.

这个结果他们已经报道了很多次了。在4小时前总理已经宣布了，叛军已经被抓获。

Лиза Лиза
Какой нахрен конец? Это только начало.

什么他妈的就结束了？这仅仅是个开始。

СССР будет восстановлен! Другого пути нет!

苏联将恢复！没有其他路可走！

Karmadon Bluetooth
Ленинградка тоскует... 

列宁格勒下冰雹了….

Karmadon Bluetooth
Почему ты против демократов?

你为什么反对民主党

Bek Kay
каких демократов? я за законную власть. а ты за кого?

什么民主党？我支持合法权利政权，而你呢，支持谁？

Алексей Толкунов
А кто из них демократы?

他们当中谁是民主党？

Karmadon Bluetooth
Почему ты поддерживаешь террористов?

你为什么支持恐怖分子？

Karmadon Bluetooth
Почему ты радуешься смертям невинных убиенных детей в Ницце?

在尼斯恐怖分子滥杀无辜孩子，你为什么那么开心呢？

Karmadon Bluetooth
Обама - президент от демократов, но убивает людей по всей планете.
Почему ты голосовал за него? 

奥巴马是民主党总统，但是他杀的人遍布全球。你为什么还支持他呢？

goratio chiamo
Невозможно оживить мертвеца,также и СССР.

人死不能复活，苏联也是如此

Добер
Быстро как то. драки не будет что ли?

那么快。不会再打了吗？

Epic Troll
Россия должна ввести миротворцев!

俄罗斯必须是和平缔造者！

Epic Troll
Это очередная цветная революция госдепа, на этот раз - зеленая.

这是另一种颜色革命，这一次是绿色革命

Сергей Симонов
Бред. Ничего ещё не закончилось. Ждем план Б

还没有结束呢。我们等待B计划

Αντισυνταγματάρχης
Это всё деза, переворот продолжается. Да будет гражданская война в турции, ура!

这都是造谣，革命还在继续。土耳其将发生内战，万岁！

mikhail
в одну из больниц стамбула поступили не менее 150 раненых

至少有150人受伤，在伊斯坦布尔的一家医院接受治疗

TiR@N
Болгария и Грузия начали стягивать войска к турецкой границе.

保加利亚和格鲁吉亚开始在和土耳其的边境派军队了

mikhail
самолёт эрдогана приземлился в аэропорту стамбула

埃尔多安的飞机降落在了伊斯坦布尔机场

mikhail
около аэропорта стамбула взрывы

在伊斯坦布尔机场附近发生了爆炸

mikhai
мощный взрыв в аэропорту стамбула

在伊斯坦布尔机场发生了强烈爆炸