日因南京大屠杀申遗成功可能停止资助联合国 [俄罗斯媒体]

Япония подтвердила, что может прекратить финансироватьЮНЕСКО

日本威胁说，因南京大屠杀申遗成功将可能停止资助联合国教科文组织



Недовольство Токио вызвано включением ЮНЕСКО в списоквсемирных исторических ценностей документов о Нанкинской резне 1937 года,представленных в одностороннем порядке Китаем.

日本对于中国1937年南京大屠杀申遗成功表示强烈不满，认为这只是中国单方面在扭曲历史事实。

ТОКИО, 13окт— РИА Новости, Иван Захарченко. Япония подтвердила, что можетпрекратить финансирование ЮНЕСКО (органа ООН по охране мирового культурного наследия) из-за включения имв список всемирных историческихценностей представленных в одностороннем порядке Китаемдокументов о Нанкинской резне 1937 года.

日本指出，由于1937年南京大屠杀被列入世界文化遗产名单，日方将考虑会停止资助联合国教科文组织。



Япония протестует против включения "оскорбительных" для нееисторических документов в список Всемирного наследия

日本反对南京大屠杀被列入世界文化遗产历史文件，认为这是对他们的侮辱。

Правительство Японии может прекратить финансированиеОрганизации ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). Страна собираетсясделать это в знак протеста против решения организации включить документы орезне в китайском городе Нанкин в 1937 году в список Всемирного наследия. Обэтом заявил генеральный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга.

日本内阁秘书长声明：日本政府可能停止资助联合国教育、科学及文化组织（联合国教科文组织）。日本抗议1937年南京大屠杀被列入世界文化遗产名单，因此决定停止资助联合国教科文组织。

"Мы изучаем все варианты реакции на это прискорбноерешение", - заявил он в ответ на вопрос, возможно ли прекращение японскогофинансирования ЮНЕСКО.

日本正在研究各种方案来应对南京大屠杀申遗成功这件事。日本最终很可能会终止资助联合国教科文组织。

МИД Японии заявил, что представленные Пекином материалыискажают историю и "основаны на односторонних суждениях". Властистраны предупредили, что "изучают вопрос о прекращении или сокращениивзносов" в бюджет всемирной организации. К слову, Япония находится навтором месте по объему финансирования этой организации. На ее ассигнованияприходится более 10,8% бюджета ЮНЕСКО, пишетТАСС.

日本外务长表示，中国提出的将南京大屠杀事件列入世界文化遗产名单是他们单方面的在扭曲历史。日本当局警告说：他们正在考虑减少向世界组织缴纳费用的预算。顺便说一下，日本是世界性组织的第二大融资国。据塔斯社报道，联合国教科文组织的10.8%的预算来自日本资助的。

SQLNavigatoR
08:00 13.10.2015 | 2
Это надо же какие обидчивые!

这是赤裸裸的威胁啊！

ДмитрийИсаев
08:27 13.10.2015 | 1
Нездоровый подход... Исторических фактов стесняются, вспоминать неприятно..? Немцы и то не стесняются..!

这是什么态度…不敢正视历史事实，就用这种方式应对吗？还不如德国人呢！

ivan01.62
08:34 13.10.2015 | 6
А что если убили не 300 000 а скажем 30 000 это их оправдывает? Пусть всвою очередь предъявят претензии США за Хиросиму и Нагасаки. Свои преступленияпризнать не хотят, за чужие претензии предъявить бояться. Похоже самураи тольков кино остались.

如果不是真正屠杀了30万老百姓，我们怎么会说那么多？你们的广岛和长崎活该被美国给炸。做了就要勇于承认其罪行，不要怕别人提索赔

igor.tsytsura.00
08:38 13.10.2015
надо внести документы по хиросиме и нагасаки. без финансирования сша юнескозагнется или россия понесет ее на своих могучих плечах( попутно внеся белыекниги по донбасу)

没有你们的支持照样，美国和俄罗斯是联合国教科文组织强大的臂膀。

xamid baydullayev
10:03 13.10.2015
что-то япошки становятся все борзее и борзее

日本人现在变得越来越厚颜无耻了