又一次国旗错误，中国已向里约正式提起诉讼 [俄罗斯媒体]

Китай вновь пожаловался на использование неправильного флага на ОИ

中国再次抱怨里约奥运会中国国旗使用错误



Консул Китая в Рио-де-Жанейро Сун Ян подал официальную жалобу властям города на организаторов Олимпийских игр за очередное использование флага страны с некорректной символикой. Об этом в понедельник, 22 августа, сообщает Global Times.

8 月22日，周一据《环球时报》报道，中国驻里约热内卢领事卢孙阳因里约奥运会中国国旗错误正式向奥运会组织提起诉讼。

Инцидент случился во время церемонии награждения женской волейбольной сборной Китая, выигравшей золотые медали Олимпиады. В финале китаянки обыграли команду Сербии со счетом 3:1.

事件发生在中国女排以3:1战胜塞尔维亚队获得金牌的颁奖仪式上。

В оригинале флаг КНР представляет собой красное полотно с изображением пяти звезд в левом верхнем углу: четыре маленькие расположены полукругом от большой, при этом один луч каждой из звездочек указывает на центральную. Большая звезда символизирует Компартию Китая, а маленькие — народ КНР. На Играх же звезды поменьше были расположены просто вертикально.

原本中国的国旗是一个红色国旗左上角有五颗五星红旗，四颗小星星的都有一个角指向大五角星的中心点。大五角星代表中国共产党，小五角星代表的是中国人。而在里约奥运会上中国的国旗上，四颗小五角星是垂直的位置。

Это не первый случай использования организаторами Олимпиады в Рио неправильного флага Китая. В один из первых дней соревнований некорректные стяги появились во время вручения медалей за стрельбу из пневматической винтовки и пистолета. Тогда организаторы принесли извинения, пообещав исправить ситуацию.

这已经不是第一次在里约奥运会上使用不正确的中国国旗了。在奥运会的第一个比赛日中，中国字气步枪比赛中摘得银牌时的颁奖台上，是第一次使用错误的中国国旗。之后奥委会组织者表示歉意，并承诺将纠正这个错误。

Олимпийские игры-2016 в Рио-де-Жанейро завершились 21 августа. Команда Китая заняла третье место в общем зачете с 70 медалями (26 золотых, 18 серебряных, 26 бронзовых).

2016年8月21日在里约热内卢举行的奥运会顺利闭幕，中国队在总积分榜上排名第三，总共获得70枚奖牌（26枚金牌，18枚银牌和26枚铜牌）


Кремлебот №1. 161 RU
просто китайцы должны научится прыгать как лохлы

中国人必须学会像马一样跳跃

mikhail
это преднамеренно

这是故意的

Иван Чай
Опять заменили китайский флаг какой-то китайской подделкой...

再一次更换的中国国旗还是假冒伪劣产品

Jon Snow>
Зато они не забудут никогда, как выглядит флаг РФ :)

但是他们永远不会忘记俄罗斯国旗的样子

Злой Доктор
Так вроде бы уже выяснили, что флаги делали в Бразилии?

似乎可以这么解释，各国的国旗都是巴西生产的

Garik Sobolev
Зашли организаторы в ближайший магазин, а там флаги китайские поддельные из Китая... Ирония судьбы.

我们去了距离主办方最近的商店，那里的假货中国国旗是中国公司生产的，这也太具有讽刺意味了......

Irina Budnikova
Этим заведуют власти города или организаторы из Олимпийского комитета?

这个组织者的权利是来自奥委会吗？

Бес Попутал
Подумать только, какие тонкости. А углы в градусах и расстояние от центра были правильными?

我在想厚度问题。还有那个小五角星的角度是和大星星的中心对着呢吗？

Evgeny Chirilenko
китайцы стали слишком высокомерны, задаются без меры. что их кто-то поднял из грязи в князи ваще не желают признавать.

中国人太高傲，只提问题没有解决措施。甚至很多人不愿意承认中国人成功的事实。