奥巴马表示愿意出售部分美国战略石油储备 [俄罗斯媒体]

Обама предложил продать часть стратегического нефтяного резерва США

奥巴马表示愿意出售部分美国战略石油储备



Администрация президента США Барака Обамы намерена выделить дополнительные 1,5-2 миллиарда долларов на инфраструктуру для хранения резервов нефти. Об этом в среду, 7 сентября, сообщает агентство Reuters. Предложение об этом направлено на утверждение в Конгресс.

9月7日，周三，据路透社报道，美国总统奥巴马政府打算增拨15-20亿美元用于石油储备基础设施。这一提案过会已经批准。

Средства будут получены от продажи стратегических запасов нефти, уточняет агентство. В 2017 финансовом году речь идет о продаже восьми миллионов баррелей нефти. По текущим биржевым котировкам этот объем оценивается в 400 миллионов долларов.

据报道，这些资金是出售战略石油储备所得。到2017年财政年将出售石油800万桶。按照目前的行情，这一数额估计为4亿美元。

Резервы будут реализованы дополнительно к уже одобренным Конгрессом к продаже в 2018-2025 годах 124 миллионам баррелей, доходы от продажи которых должны помочь улучшению дорожной инфраструктуры.

2018-2025年之间将销售1亿2400万桶石油已经过得过会批准。这些销售收入将用于改善道路基础设施。

18 декабря Обама подписал проект бюджета США на 2016 финансовый год, снимающий введенный более 40 лет назад запрет на экспорт американской нефти.

去年12月18日奥巴马签署美国预算草案，2016年财政年中，将解除此前美国推出40年之久的石油出口禁令。


Красиво Горишь
А как это может отразится на вате?

而这对我们有毛线影响啊？

Захар Артемьев
Как вата скажу - Спасибо, Барак!

我会说—谢谢，奥巴马！

Ваньша Простой
0бама гений! закупал по старой цене, продаст по новой! по 40 баксов)))

奥巴马真是天才啊！老价格买的，按新价格每桶40美元卖！

Alexander Rokov
Четверть российской нефти добывается методом гидроразрыва, но это тебя не 
смущает, верно?

俄罗斯四分之一的石油是通过水力压裂提取的，但是这不会影响到你吧？

Старый Стройбат
C Ираном рассчитались, и тут внезапно нефть продать захотелось.

想到伊朗，突然想卖石油了

alexandre kisler
Предложения о продаже резервов были в США давно. Впервые об этом говорит президент. Так что никакой внезапности нет. А экономический эффект для бюджета 
США будет.

出售储备石油的建议在美国已经很长一段时间了。这不过是总统第一次说，所以不足为奇。而对于美国来说，会获得很好的经济效益。

alexandre kisler
Дурацкие рассуждения! Бессмысленные.

愚蠢的说法！毫无意义

Ваньша Простой
покупали по 90, продадут по 40! генитально!

他们买的时候是90，现在要卖40！

alexandre kisler
Одно только это сообщение снизит цены на нефть. А реализация его снизит ещё 
больше.

这不过是一个油价降低的消息。但是这一实施其实油价会降的更多

Роберт Данилов
Тогда нефть еще сильней подешевеет, и Медведеву придется сказать, что разовая 
выплата пенсионерам в размере 5000 - это шутка.

到时候油价会降的更多。梅德韦杰夫不得不说，支付给退休人员5000—这是一个笑话

alexandre kisler
Два- три года назад, когда США выходили на первое место в мире по объемам добычи.

两三年以前，美国的石油储量已经位居世界第一位了

Alexander Rokov
Мировые нефтехранилища уже давно переполнены. Нефть уже некуда девать. Вот инфраструктура в США и расширяется...

世界石油储存早已满了，石油已经无处可放了。所以美国要扩大石油存储的设施了.....

семен семенов
Индия решила планомерно отказываться от импорта нефти!

印度已经决定逐渐放弃进口石油了！

Рулон Обоев
Пора Аррle продавать китайцам на металлолом, чтобы бюджет поправить.

美国人卖给中国人苹果手机，就是为了提高预算

И снова Я
Красавчег Обама! Решил ещё опустить цены на нефть! Вата в восторге:)

奥巴马好样的！这一决定会导致石油价格下跌的！太开心了