俄媒：中国坚决反对朝鲜进行核试验 [俄罗斯媒体]

Китай выступил решительно против ядерных испытаний в КНДР

中国坚决反对朝鲜进行核试验



ПЕКИН, 8 сен — РИА Новости, Иван Булатов. Пекин выступает решительно против проведения ядерного испытания КНДР, говорится в заявлении внешнеполитического ведомства Китая. "Сегодня КНДР, невзирая на протесты международного сообщества, вновь провела ядерные испытания, правительство Китая выступает решительно против этого", — говорится в тексте заявления.

中国外交部在声明中表示：中方坚决反对朝鲜进行核试验。声明中说：“今天，朝鲜不顾国际社会的反对，再次进行核试验，中国政府表示强烈的反对。”

Утром в КНДР было зафиксировано землетрясение магнитудой 5,0. Президент Южной Кореи Пак Кын Хе и генсек правительства Японии Ёсихидэ Суга вскоре после появления информации о сейсмическом событии, произошедшем на поверхности в Северной Корее, заявили, что КНДР провела очередные ядерные испытания в стране. Позднее Центральное телевидение КНДР передало информацию об успешном проведении ядерного испытания. Власти КНДР заявили об отсутствии утечек радиации после испытания.

上午朝鲜发生5.0级地震。在朝鲜进行核试验发生地震事件之后，韩国总统朴槿惠和日本秘书长立即声明表示，朝鲜再次进行核试验。之后朝鲜中央电视台发布成功进行核试验的消息。朝鲜当局报告称试验后无辐射泄露。

В заявлении также отмечается, что денуклеаризация Корейского полуострова, нераспространение ядерного оружия, защита мира и стабильности региона Северо-Восточной Азии является непреклонной позицией Пекина.

声明中还指出，防止朝鲜半岛核武器扩散，保障东北亚地区的和平与稳定是中方坚定的立场。

"Мы решительно настаиваем на том, чтобы КНДР придерживалась обязательств по денуклеаризации, соблюдала соответствующие резолюции СБ ООН, прекратила действия, ведущие к ухудшению обстановки", — подчеркивается в заявлении МИД КНР. В ведомстве также добавили, что Китай будет с другими странами решительно реализовывать денуклеаризацию Корейского полуострова, поддерживать решение проблемы путем шестисторонних переговоров.

中国外交部在声明中说：“我们强烈敦促朝鲜遵守联合国安理会有关无核化的决议，终止一切会导致局势进一步恶化的行动。”外交部门还补充说：中方将坚决与其他国家为实现朝鲜半岛无核化做出努力，遵守六方会谈的解决方案。


Владимир Ерохин
"Китай выступил решительно против ядерных испытаний в КНДР".
А как насчет ядерных испытаний в самом Китае? 
Китай также против?..

中方坚决反对朝鲜进行核试验。
而如果是中国进行核试验呢？难道中国自己也反对自己吗？

alex4344944
скоро и их единственный союзник от них отвернется

很快他们朝鲜唯一的盟友也将会对他们敬而远之。

Чубака Чубаков
КНДР красавчики. никаких разговоров. Ставят перед фактом.

朝鲜就是牛，什么话都不发表，就是做试验

mikola.cuz
опять гребаные капиталисты портки перепачкали

他妈的又是搞资本家那一套

alex4344944 в ответ пользователю Владимир Ерохин(показать)
Владимир Ерохин, Китай это ядерная держава, он имеет право

中国是核大国，他们有权利

Борис Велехов
В октябре - ноябре всё равно начнётся Глобальная ядерная война

10月到11月还将启动一个全球性的核战争。

Дмитрий Баловнико
да как не виляй
террористами КНДР объявит?

再怎么反对，对朝鲜的恐怖分子没有什么影响

С.В
Официально худший президент США - Пирс Франклин.

美国最差的总统是富兰克林