美国不再像看起来的那么强大 [俄罗斯媒体]

Экс-аналитикЦРУ: Трамп прав – США уже не так сильны, как им кажется龙腾网 http://www.ltaaa.com

前中情局分析员：美国不再像看起来的那么强大
 


МОСКВА, 15 сен – РИА Новости. Дональд Трамп ставит под сомнение доминирующую роль США на мировой арене, а также призывает пересмотретьвнешнюю политику. И его предложения вполне соотносятся с реальным положением дел в Америке, что доказывает егоправоту в вопросах развитияотношений Вашингтона с другими странами и с Россией в том числе, считает бывшийаналитик ЦРУ и дипломат ДжорджДэвид Бэнкс.

唐纳德·特朗普对于美国在世界舞台上的地位表示质疑，甚至他还建议重新考虑外交政策。他的建议完全符合美国的真实情况。这证明他在美国发展同其他国家的关系包括同俄罗斯的关系问题上的观点的正确性。

Бэнкс подчеркивает, что за последние 15 лет доля СШАв мировом производстве сократиласьс 28% до почти 17%, дефицит торгового баланса увеличился на 38% — с 360 млрд до 500 млрд долларов. В то же времясредний экономический рост замедлился с 3% до 2%, а государственный долг стал совсемнеустойчивым, достигнув почти 100% ВВП.

美国在世界总产量中所占的份额在过去的15年有所下降，从28%下降到17%，贸易赤字增加了38%----赤子金额从3600亿增加到5000亿美元。与此同时，平均经济增长率从
3%下降到2@，公共债务变得很不稳定，达到近100%的比重。

"По оценке Трампа, мощь США напрямую зависит от экономической силы. СпособностьСША влиять на другие государстваявляется результатом конкурентного преимущества в различных отраслях экономики. Следовательно, ростдефицита торгового баланса является самым ярким индикатором упадка, особенно в условиях, когда китайский экспортрастет", — пишет Бэнкс.

“特朗普的观点认为，美国的强大直接取决于美国的经济力量。美国影响其他国家的能力是在经济的各个领域具有竞争优势的结果。”因此，贸易赤字的增长是经济下降最明显的指标，尤其是在中国的出口日益增长的环境下。

Исходя из того, что экономическая мощь США уже не столь велика, как раньше, Трамп считает, что Вашингтондолжен более реалистично подходить к вопросам внешней политики.

基于这样的事实，美国的经济实力远不如从前强大。特朗普认为，美国现在比较现实的做法就是再外交政策问题上做出调整。

Помимо этого, Трамп ясно дал понять,что намерен бороться с терроризмом, и в этом плане его отношение к России разумно: враг нашего врага– наш друг,

此外，特朗普明确表示，他打算强力打击恐怖主义，在这方面俄罗斯的态度是合理的：敌人的敌人就是朋友。

Кроме того, Трамп понимает важностьсохранения партнерских отношений с Россией в качестве противовеса растущему доминированию Китая в Азии,пишет
автор.

此外，特朗普理解保持同俄罗斯的伙伴关系，对于制衡中国在亚洲日益占主导地位的重要性。



Дядя Вова
Сильные говорят о слабости
Слабые о силе
- Интересно, чем всё это закончится...

有实力的大国说自己弱，弱小国家说自己强大。有意思，为什么会这样啊

Николай Редько
Пиндосия на издыхании! Если бы Горбачев был УМНЫМ и просто ничего не делали тем сохранил страну, то уже сегодня, думаю, мы писали бы про Штаты не иначе,как - БЫВШИЕ...

美国已经奄奄一息了。如果戈尔巴乔夫是个聪明的人，当时什么都不用做，只需要保护好自己的国家就可以了，那么到今天，我想，美国就会成为历史上存在过的国家了.....

shadow1112
Жорж Клемансо:" Америка – единственная страна, перешедшая из стадии
варварства прямо в стадию деградации, минуя стадию цивилизации".

乔治·克列孟梭说：“美国是唯一一个从野蛮阶段直接绕过文明阶段的国家”

Arseny
Давно уже больна эта страна.

美国早就没有那么强大了

Алекс Майоров
shadow1112, америка наверное единственная странагде восхищаются всякими маньяками.

美国可能是各种疯子唯一向往的国家

Иван Васильевич
"А в чём сила, брат?". Вот с правдой-то и проблемы в США.

“请问，兄弟，什么是力量。”这就是事实---即使是美国的问题

Алёна Морокина
shadow1112,гениально!))

辉煌！

Владимир Семёныч
сшп - как дворовая шпана, бьют только тех, ктослабей.

美国—就像是院子里的小混混，只能揍一揍那些弱者

Дмитрий
Так называемая "низкая" боеготовность нетакая уж и низкая. Просто боеготовность РФ и Китая на уровне

所谓的“实力弱”也没有那么的弱，也就是和俄罗斯中国的军事实力差不多吧

budzdorov1
Не готовы,не готовы. Китайцы их шапками закидают.

没有准备好，没有准备好，中国人都唾弃他们了