世界上最大的射电望远镜投入运营，羡煞老外 [俄罗斯媒体]

В Китае ввели в эксплуатацию крупнейший в мире радиотелескоп FAST

中国已投入运营世界上最大的射电望远镜FAST



ПЕКИН, 25 сен – РИА Новости, Жанна Манукян. Китайские ученые в воскресенье ввели в эксплуатацию крупнейший в мире радиотелескоп FASТ на юго-западе страны, сообщает агентство Синьхуа.

据新华社报道，上周日中国科学家在中国西南部 投产世界上最大的射电望远镜FAST。

Строительство телескопа, площадь которого равняется площади 30 футбольных полей, началось в марте 2011 года. Телескоп находится высоко в горах в провинции Гуйчжоу на юго-западе Китая. Диаметр телескопа составляет 500 метров. Периметр конструкции равняется 1,6 километра. Общий объем инвестиций в проект оценивается в 1,2 миллиарда юаней (порядка 180 миллионов долларов). Таким образом FAST превзошел телескоп в Пуэрто-Рико, диаметр которого составляет 300 метров.

射电望远镜FAST建设面积相当于30个足球场的面积，始建于2011年3月。望远镜位于中国西南部的贵州省。望远镜的直径为500米。周长是1.6公里。该项目总投资估算为12亿元（月1.8亿美元）。贵州的FAST望远镜超越了直径为300米的位于波多黎各的阿雷西博射电望远镜。

В минувшее воскресенье была завершена установка 30-тонного облучателя для телескопа. Он расположен на высоте 130 метров над поверхностью устройства. 

上周日安装完成重达30吨的望远镜部件材料。它位于设备表面130米高的位置。

По данным Центрального телевидения Китая, FAST будет соединен с одним из самых быстрых компьютеров в мире Sky Eye 1 для проведения астрономических расчетов с целью поиска жизни на других планетах и изучения темной материи. Ожидается, что новый телескоп поможет значительно повысить возможности Китая по исследованию открытого космоса.

据中国中央电视台报道，FAST将于世界上速度最快的计算机Sky Eye 1连接，用于天文计算，寻找其他星球上的生命和研究暗物质。据预计，新望远镜将大大提高中国研究外太空的能力。


Cicicipi
Ой, и снова Китай. А как же штаты? И суперкомп их же, на китайских кстати процах.

天哪，又是中国。而我们国家呢？超级计算机也不如他们，中国越来越繁荣了

Alfa Omega
А где наш телескоп ? Где наше достижения ? На счетах казнокрадов в заграничных 
банках ?

我们的望远镜在哪里？我们获得的成就呢？贪污的公款都存在外资银行了吧？

edikedikov
Cicicipi, Китай не только удивляет в успехах, но и опровергает идею, что путь к прогрессу лежит через свободу и демократию по западному.

中国不仅不对自己国家所获得的成就感到惊讶，而且他们还驳斥了中国的进步是通过西方的
自由和民主获得的这一说法

Дмитрий БРИЗЗ
Ждём-с новых открытий!

我们期待着新的发明！

unicdima
edikedikov, наоборот, Китай это только подтверждает.

相反，中国证明了他们的实力

a15u168a
edikedikov, свобода, демократия-это хаос и бардак, которые приведут к разрухе.

自由，民主—这都是混乱的，将会导致毁灭

Rog Guka
А наш РАТАН-600 куда дели? Работает красавец и даже пиндосы от туда не 
вылазят...

而我们的PATAH-600在哪呢？就是美国佬进去也爬不出来..........

vic137 
edikedikov, у китайцев мало слов и много дела, у нас наоборот.

中国人说的少做的做，而我们呢刚好相反

Alexander Bykov
Вообще то, в КЧР, 600 метров диаметром, но дело не в диаметре, конечно. 

实际上，中国人也可以建成直径600米的望远镜，但问题不在于直径的大小。

Рафаэль Макаров
Хорошая вещь получилась. Может с её помощью можно будет что-то ещё о Вселенной узнать.

好东西研究出来了。或许它可以帮助更多的了解宇宙

bertoldo2015
Коммунистический Китай продолжает удивлять мир своими достижениями как в экономике, так и в науке, доказывая преимущества коммунистической строя развития общества!

中国TG将继续在经济上和科学成就上让世界震惊，证明社会主义制度的优势！