中美正在向战争靠近 美称双方可避免爆发战争 [俄罗斯媒体]

NI: США и Китай идут к войне, но ее еще можно избежать

中美两国正在向战争靠近，美国称双方可避免爆发战争



Меняющееся равновесие сил вкитайско-американских отношениях повышает вероятность возникновения конфликтовмежду Пекином и Вашингтоном, и события могут легко выйти из-под контроля ипривести оба государства к войне, пишет The National Interest.

据美国《国家利益》杂志社报道，中美两国力量的平衡会增加两国发生冲突的可能性，因为一些冲突事件很容易在两国之间爆发战争。

МОСКВА, 18окт— РИА Новости. Президент США Барак Обама и лидер КНР Си Цзиньпин не верят, что война между Вашингтоном и Пекином неизбежна, однако на пути сосуществования двух государств на международной арене лежит множество "ловушекФукидида", пишет сотрудник Центра Фукидида при Свободном университете Берлина и Американской школы классических исследований в Афинах, политолог С.Н. Йаффе для журнала The National Interest.

修昔底德写作中心人员在柏林自由大学和美国古典政治学研究中心写道，美国总统奥巴马和中国国家领导人习近平不相信，中美两国之间的是不可避免的，但是两国共同存在于国际舞台上是有许多“陷阱”的。

The Diplomat: нежелание США делиться властью с Китаемдоведет до войны

美国不想同中国分享权力

Эксперт отмечает, что глава КНР Си Цзиньпинвысказал отношение к этой теории, выступая в американском Сиэттле в рамкахсвоего визита в США: "Такой вещи, как "ловушка Фукидида",не существует,но, когда большие государства снова и снова допускают стратегические просчеты,они могут создавать такие ловушки для себя сами". Позже и американскийпрезидент Барак Обама заявил, что не верит в неизбежность войны между Пекином и Вашингтоном:"Соединенные Штаты приветствуют восхождение Китая, являющегося мирным,стабильным, процветающим и ответственным игроком на международнойарене".

专家指出，中国国家领导人习近平在西雅图访美发言的时候说过：诸如“修昔底德陷阱”是不存在的，但是，当一些大国战略误判的时候，他们其实是在给自己挖陷阱。美国总统奥巴马稍后表示说，他不相信中美两国之间避免不了发生战争：美国欢迎中国成为国际舞台上一名追求和平、稳定、繁荣和负责人的成员。

Мнение: США не преминут указать лидеру КНР,"кто в доме хозяин"

美国是不会允许中国成为世界的主人的

Изменение баланса сил между США и Китаемопределенно повлияет на восприятие обеими странами своих национальных интересов,добавляет эксперт. С возникновением неизбежных конфликтов правящие элиты должныбудут применить предельно аккуратные методы управления кризисами, посколькусобытия могут легко выйти из-под контроля.

专家补充道，中美两国权力的平衡一定会影响两国的国家利益。冲突必然会发生，两国统治精英必须采取积极的方法来化解危机，因为冲突事件是很容易失控导致战争的爆发的。"



Александр Безбородов
22:28 18.10.2015
Надо же, не думал, что так обострятся отношения между Китаем и америкой...Китай, вообще не агрессивная страна... Ну и хорошо, нам даже лучше, пока штатыотвлекаются... По крайней мере, нам меньше будет желание палку в катоксовать...

真没想到这会加剧中美两国之间的关系......中国，总之不是一个侵略国家......而我们更好，不会受美国牵制

Александр Безбородовв ответ пользователюVictoria Nuland(показать комментарийскрыть комментарий)
22:37 18.10.2015 | 1
Victoria Nuland, Японию? этопримерно буде выглядеть, как заявления Порошенко о войне России с Украиной....Бред какой то. Сейчас противостоять Китаю, ни кто не сможет, кроме союза штатовс Россией. Но только России, это и в ус не надо...

这么看起来，俄罗斯和乌克兰的战争更疯狂一些。现在没有谁会同中国作对，除非美国和俄罗斯联盟了，但我们俄罗斯是不会这么做的。

Комментатор
23:56 18.10.2015
Рецепт для штатов прост: сидите дома.

给美国一个建议：待在家里就好

barmalej barmaleic
01:25 19.10.2015 | -1
Си Цзиньпин: Китай не стремится забрать у США роль мирового жандарма.Китайне стремится забрать у США роль мирового жандарма, заявил лидер КНР Си Цзиньпинв преддверии своего визита в Великобританию.«Китай наращивает усилия для мира иразвития не потому, что хочет стать «мировым жандармом», и тем более не потому, что хочет занять чье-то место.

习近平主席在访美的时候说：中国并不急于赶超美国，成为世界警察的角色。中国努力走和平发展的道路不是想成为世界警察，更不是想侵占他国。

Tapac 3axapв ответпользователюРусский(показать комментарийскрыть комментарий)
01:37 19.10.2015 | -2
Русский, Да ничего не будет , уйдет Китай под штаты , и вс е на этом.

在中美关系问题上，俄罗斯永远是和中国站在一起的

Tapac 3axapв ответпользователюРусский(показать комментарийскрыть комментарий)
01:40 19.10.2015 | -3
Русский, Простите , но что лу чше , а что хуже , я буду для себя определятьсам , Во первых , всречали практически никак , и речь была тусклая , типа ,буду сказать по бумажке , в отличии от речи Обамы , поддержаной всем ипрерывающейся аплодисментами , Говорил действительно мировой лидер , и сзаботами о мире , а не с угрозами войны.

奥巴马的演讲会被掌声打断，但实际上大家关心的是和平问题，而不是战争带来的威胁。

Tapac 3axapв ответпользователюAaz1970(показать комментарийскрыть комментарий)
01:44 19.10.2015 | -2
Aaz1970, С китайцами в штатах , как и с русскими , они всепатриоты америки а не китая.Все уехали от коммунмстического режима.

中国和美国的关系，和俄罗斯差不多，真正的爱国主义者是美国，而不是中国。

Tapac 3axapв ответпользователюglasseye(показать комментарийскрыть комментарий)
01:51 19.10.2015 | -3
glasseye, А зачем воевать , сейчас вьетнам , союзнгик штатов ,как и япония , с которой воевали штаты , как и Германия , А вот что у России вплюсе?Голый ноль , сама , ну еще северная корея в пристяжных.

为什么越南战争，日本战争，德国战争，美国都要参与？就连韩国的事情他们也要参与

Tapac 3axapв ответпользователюАлександр Безбородов(показать комментарийскрыть комментарий)
01:58 19.10.2015 | -3
Александр Безбородов, Нет , уважаемый , на Украине идет гибридная война ,которую ведет агрессор , член Совбеза ООН , нарушивштй гарантии , данные им онерушимости границ Украины при ее добровольном отказе от ядерного оружия.Этонарушение международных правил.

各位乌克兰正在惊醒战中，而那些联合国安理会的成员保证说不侵略乌克兰，乌克兰就愿意放弃核武器。可是现在你们违反了国际法。

Русский
17:56 18.10.2015 | 3
Штаты пытаются изо всех сил привлечь на свою сторону сольных игроков. Ноэто им не удаётся. Посмотрим что дальше будет.

美国试图拼命拉拢别人陪他玩，但是都没有成功，你们的路还远着呢。

Роман
18:19 18.10.2015 | 3
и тогда...Придет конец "грязной стране" под названием Пиндостан!

美国佬这个肮脏的国家要走向灭亡了！

Злой Джамшут
18:25 18.10.2015 | 1
Похоже, Америка белены объелась! На кого хотят хвост поднимать? Да васшапками закидают и пешкадрём скинут в Тихий и Атлантический океаны!!!

看来美国比较狂啊！目空一切，谁都不看在眼里，小心把你们扔向太平洋和大西洋！

Aaz1970
19:17 18.10.2015 | 10
С китайцами воевать опасно, учитывая сколько ребят из поднебесной в США... Готоваяармия, и перебрасывать не нужно...

同中国打仗是很危险的事情，在美国有多少中国的孩子啊，都不用转移军队了....