韩国总统身陷亲信干政丑闻 [俄罗斯媒体]

В Южной Корее разгорается скандал вокруг президента

韩国总统身陷亲信干政丑闻



ТОКИО, 26 окт — РИА Новости, Иван Захарченко. Прокуратура Южной Кореи провела обыски в некоммерческих фондах, которые могут быть связаны с близкой подругой президента страны Пак Кын Хе, сообщает агентство Рёнхап。Всего обыски коснулись девяти структур, включая Mir Foundation и фонд K-Sports. Компании подозревают в сборе 70 миллионов долларов с некоторых бизнес-корпораций при содействии Федерации корейских промышленников.

首尔中烟地区检察官办公室派人突击搜查Mir财团和K体育财团这两家基金会以及崔顺实的家等处，展开进一步调查。这两家财团从多家大企业筹款7000万美元。

По данным Рёнхап, эти деньги скрыто отправлялись Цой Сун Силь, которую называют закулисным брокером власти в Южной Корее при нынешней администрации. Рейды прокуратуры также проводятся в ее доме и штаб-квартире Федерации корейских промышленников.

韩国媒体报道，崔顺实涉嫌利用与朴槿惠的关系，迫使这些大企业慷慨解囊。检查官还对崔顺实的家以及韩国工业联合会总部进行检查。

Действия прокуроров Сеула начались на следующий день после того, как Пак Кын Хе принесла публичные извинения за так называемую "утечку" к Цой Сун Силь десятков текстов президентских выступлений до того, как они были публично прочитаны.

朴槿惠就崔顺实干政，在每次总统演讲稿公开读取之前，会听取其亲信崔顺实意见一事，向韩国民众道歉。

Первые сообщения об этом появились у кабельного телеканала JTBC, который высказал подозрения в участии Цой Сун Силь в государственных делах. По другим данным, женщина даже правила речи президента, несмотря на то, что они считались конфиденциальными.

首次报道该新闻的是JTBC电视台，爆出没有政府职务的朴槿惠亲信崔顺实涉嫌干政。另外据报道，崔顺实甚至干涉总统演讲稿，尽管总统演讲稿是机密。

Цой Сун Силь называют дочерью Цой Тхэ Мина, наставника Пак Кын Хе, и бывшей женой экс-секретаря президента Сон Ёе Хве. Никаких официальных постов в правительстве Южной Кореи она не занимает.

崔顺实是被称作朴槿惠精神导师的崔太敏牧师的女儿，同时也是朴槿惠前秘书室室长郑润会的前妻。在韩国他并没有官方职位。

По словам самой Пак Кын Хе, Цой Сун Силь просто помогала ей время от времени, будучи законодателем Национального собрания страны на раннем сроке президентства.

朴槿惠表示，崔顺实是曾为他纾困解难的人，曾在她参选总统时竞选事宜提出个人意见和感受。

"Конституция Республики Корея утверждает, что у страны есть только один президент. Но выясняется, что страной правили два президента", — приводит Рёнхап слова главы оппозиционной Демократической партии Чху Ми Э. Она утверждает, что Цой Сун Силь получала из президентской резиденции "Чхонвадэ" ежедневные доклады и отдавала распоряжения.

共同民主党党首秋美爱表示：“韩国宪法规定，全国只有一个总统，但事实证明，现在有两名总统在领导韩国。”她坚信崔顺实有每日收到总统的发言报告，并给予指导。

Скандал набирает обороты, и даже некоторые члены правящей партии "Сэнуридан" в Южной Корее потребовали от президента отказаться от партийного членства, а оппозиция настаивает на отставке правительства.

这一丑闻仍在继续发酵，韩国执政党的部分医院甚至提出要求总统退党，而反对派坚持要求政府辞职。


Оспан Батыр
Виталий Пасько, Дурак и в Африке дурак.

傻瓜，非洲傻瓜

gen ben
Что и там? А эти то чем им не угодили?

哪些地方？为什么不讨好他们呢？

Сергей в ответ пользователю gen ben(показать)
gen ben, а что тут удивляться, корейцы недавно даже многосерийный сериал сняли о своей коррупции и преступности ... Начинается он кстати говоря с того, что местные правоохранители приезжают в ихний президентский дворец что бы арестовать и допросить первую ледю. Очень занимательное кино знаете ли.

令人震惊的是，韩国最近连续拍摄了一系列自己国家领导人腐败和犯罪的罪行......地方执法机构纷纷前来总统府说他们将逮捕和审问国家第一领导人，如果这被拍成一部电影的话，那将会是非常有趣的。

Alexey Andreev
Круто!

棒棒棒！