俄媒：中国不满斯洛伐克总统见达赖取消会晤 [俄罗斯媒体]

Китайская сторона отменила переговоры с премьером Словакии в Риге

中方取消与斯洛伐克总理在里加举行会谈



ПРАГА, 5 ноя – РИА Новости, Александр Куранов. Китайская сторона отменила запланированную на субботу встречу с делегацией Словакии во главе с премьером Робертом Фицо, сообщил братиславский новостной портал Terazсо ссылкой 
на отдел печати и информации правительства республики.

据布拉迪斯拉发新闻门户网站Teraz报道，中方已经取消了预定于周六同斯洛伐克总理菲佐举行的双边会晤。

Встреча должна была состояться в субботу перед началом саммита стран Центральной и Восточной Европы и Китая в формате 16+1 в Риге.

原本会晤应在中欧和东欧以及中国在里加举行16国峰会之前举行。

Сайт братиславской газеты Pravda в связи с отменой данных переговоров приводит в качестве возможного довода неофициальную встречу президента Словакии Андрея Киски с тибетским духовным лидером Далай-ламой, которая состоялась 16 октября в Братиславе. Китай осудил данную встречу: официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин заявила, что такие шаги словацкого президента наносят ущерб базовым интересам Китая и политическому фундаменту двусторонних отношений.

布拉迪斯拉发新闻门户网站报道称导致此次会晤取消的原因是，此前10月16日在布拉迪斯拉发斯洛伐克总统安德雷斯基卡私下会晤了达拉喇嘛。中国谴责了此次会晤：中国外交部发言人华春莹说：斯洛伐克总统的这一举动有损中国的根本利益和两国关系的政治基础。


k-i-2017
Политики стран ведущих себя не корректно, по отношению к КНР, для Китая 
ничтожны и никчёмны! Очень хороший пример для России!

对待中国的这种行为是不正确的，对中国来说这是微不足道，毫无价值的！对于俄罗斯是一个很好的例子！

Россия это семья, здоровье, процветание
Ну как то так...

这样的事情.......

bolakin в ответ пользователю k-i-2017(показать)
k-i-2017, К сожалению , нам ни что ни пример...

可惜的是，我们没有什么例子.......

Сергей Морозов в ответ пользователю bolakin(показать)
bolakin, вам точно ничто не пример.
А Россия сама пример кому хочешь покажет. 

你说的到底是什么例子....俄罗斯本身没有想向任何国家显示.....

gen ben
Стыд и срам!
Стыд и срам!

耻辱，耻辱，真是耻辱！

Сергей Крамаренко
Что делает Далай-лама в Братиславе? Что может обсуждать президент Словакии с "тибетским духовным лидером"? Кто устроил им встречу накануне саммита? Вопросы, вопросы...

达赖喇嘛在布拉迪斯拉发做了什么？斯洛伐克总统可以论述“西藏精神领袖的论述”？会前是谁给安排的？问题是谁整理的.....

Setuge Setuge
Достойно повел себя президент Словакии: не дал Китаю влезать во внутренние дела своей страны. Зато в Россию под китайскую диктовку не пускают Далай-ламу. Так-то. Интересы своих сограждан, исповедующих буддизм (Калмыкия, Тува, Бурятия и др.), ставят ниже интересов компартии КНР.

斯洛伐克总统的表现真是：说不干涉他们国家的内部事务。但还说俄罗斯在中国的指使下，不让达拉喇嘛通行。说中国不关注他们的同胞，佛教徒的利益，把他们的利益置于中国利益之后。

Setuge Setuge в ответ пользователю k-i-2017(показать)
k-i-2017, выходит, для вас главное - что подумает Китай, а не россияне.

原来，对于你们来说重要的是中国的看法，而不是俄罗斯

ravya
В делах международных следует соблюдать протокол, а " не лезть вперед батьки"!

要遵守国际协议事项，而不是“赶超在老子前面！”

commandants в ответ пользователю Setuge Setuge(показать)
Setuge Setuge, он был в России 4 раза, с чего вы взяли, что его не пускают?

他去过俄罗斯四次，不让他通行，他是怎么进来的？

SergOrlov1964
Уважаю китайцев - что не по ним - не стесняютс

我尊重中国----这就是他们的不对，不用怀疑。

Setuge Setuge в ответ пользователю commandants(показать)
commandants, с тех пор в визе постоянно отказывают под давлением КНР - 

通常在中国的加压下签证不容易办

Setuge Setuge в ответ пользователю SergOrlov1964(показать)
SergOrlov1964, вам китайцы важнее россиян.

中国人对于你们俄罗斯人才是最重要的。