特朗普放弃了总统薪水，是愚蠢之举吗？ [俄罗斯媒体]

Трамп откажется от президентской зарплаты

特朗普放弃总统薪水



Победивший на выборах президента США республиканец Дональд Трамп пообещал на посту главы государства отказаться от положенной заработной платы. Об этом он заявил в интервью CBS News.

美国共和党总统候选人唐纳德特朗普在赢得美国总统选举后，接受哥伦比亚广播公司采访时表示，他承诺放弃国家元首工资。

«Я никогда не комментировал это, но ответ нет», — сказал Трамп, когда его спросили о том, собирается ли он получать президентскую зарплату.

当特朗普被问及是否会接受总统薪水的时候，他的回答是：“我从来没有谈到这一点，但答案是否定的。”

<Я думаю, что должен получать по закону 1 доллар, так что буду получать 1 доллар в год>, — отметил он и спросил, сколько составляет зарплата президента. Когда он услышал цифру 400 тысяч долларов в год, то заявил: <Нет, я не буду получать зарплату. Не буду>.

当特朗普被问及总统薪水的时候，他表示：“我认为，我应该得到1美元的薪水，如果是这样的话，那么我每年都会收获1美元。”当他听说他每年的总统薪水是10万美元的时候，他表示：“不，我一毛钱都不会要，不要薪水。”

Выборы президента США состоялись 8 ноября. Трамп победил, набрав, по последним данным, 290 голосов выборщиков при необходимом минимуме в 270. Его основной соперник, бывшая госсекретарь Хиллари Клинтон получила 228 голосов.

11月8日，美国举行了总统大选，唐纳德特朗普赢得选举胜利。最后，特朗普的选举票数是290票，超过了270票的最低票选的限度。美国前国务卿希拉里克林顿获得228票。

Процедура голосования выборщиков, которые формально избирают президента, пройдет 19 декабря. 6 января 2017 года Конгресс утвердит его итоги. Инаугурация избранного президента назначена на 20 января.

选民正式投票选举总统将于12月19日举行。2017年1 月6日，美国国会将确认结果。当选总统的就职典礼仪式定于1月20日。


Alisa Selezneva
Какая то глупость и пиар

多么愚蠢的公关

Иван Иванов
Ему эти 400 тыс. в год это все равно что 1 доллар в год. При его доходах что они есть, что нет разницы никакой. Он правильно сделал. А вот наши чинуши имея кучу бабла отказываться от зарплаты не спешат.

一年年薪是40万美金，但是这40万美金不过相当于他一年多收入1元而已。所以对他来说，和没有工资没什么区别。还不如放弃，他的做法是正确的。而我们国家很多当官的是不会放弃自己的薪水的。

inverto veritas
Молодец Трамп, у нас я не могу представить политика, который бы отказался от зарплаты. 

特朗普是好样的，我无法想象他拒绝工资是一个什么政策。

Алексей Сиделёв
Зато Парашка получает в полном объеме и не брезгует.

他的收入还是那么多，并没有缩水。

Четланин Бабаёжкович
Интересно, он уже догадался, что Соросы всякие ему готовят "цветную революцию" ?

有趣的是，他是不是已经意识到，他准备发动各种“颜色革命”了？

Сантехник сан
Для наших вождей вопрос зарплаты тоже второстепенный.
На всевозможных привилегиях за государственный счёт живут не только сами, но и содержат семьи, вопреки законодательству все участвуют в предпринимательстве, а украдут столько, что любая зарплата покажется смехотворной.

对于我们国家的官员来说，工资也是次要的。因为他们有各种公费特权，不仅仅是自己有，自己的家人也有公费，虽然这是违反法律规定的，但是他们会想办法窃取更多国家资产，所以说那些薪水显得不值一提。

Света Ермакова
Какелы, а сколько вы миллиардеру-бизнессмену Пецке платите?

当然了，如果你是亿万富翁的成功商人，你还会在乎这点工资吗？

Алиса Садовская
Быстрей бы Трамп стал президентом... жизнь в России наладится.

很快特朗普就成为正式的总统了.....到时候俄罗斯人的生活就会得到改善了。

Arthur S
мне 400 тыс. долларей не помешали для бизнеса.

就是给我40万的薪水也不会妨碍我做生意。

andrey nekrasov
"Когда человек говорит что ему ничего не нужно,значит ему нужно все".

当一个人说他什么都不要的时候，意味着他什么都需要。