中国外科医生在患者手臂上造耳朵 [俄罗斯媒体]

Китайские врачи вырастили ухо на руке у пациента

中国外科医生在患者手臂上造耳朵



Китайские врачи успешно вырастили на руке искусственное ухо. Об этом в среду, 9 ноября, сообщает Daily Mail со ссылкой на издание Huanqiu.com.

本周三，11月9日，据《每日邮报》原因《环球》杂志消息称，中国外科医生成功在患者手臂上造人工耳。

Операция, которая до сих пор не перешла в финальную стадию, проводится под руководством доктора Го Шучжуна (Guo Shuzhong) из больницы при Университете Джао Тонг в Сиане (провинция Шэньси).

这是西安交大第一附属医院郭树忠教授主刀的一台耳朵再造手术，目前手术还没有到最后移植阶段。

Пациент — мистер Цзи — некоторое время назад попал в аварию, в которой потерял правое ухо. Помимо этого у мужчины была изуродована часть лица, и он перенес несколько пластических операций для восстановления кожи. Тем не менее вернуть ухо с помощью традиционной медицины не представлялось возможным и Цзи обратился к Шучжуну.

患者季先生前段时间，因车祸导致失去了右耳。此外，该男子的脸部也被毁容，他经历了几次整容手术来修复皮肤。尽管如此，采用传统医学是不可能将耳朵修复的。于是季先生找到了郭教授来医治。

Доктор решил проводить операцию в три этапа. На первом под правым предплечьем Цзи установили расширитель кожи. На втором врачи извлекли из ребра пациента хрящ, смоделировали из него форму будущего уха и пересадили на руку.

已经决定分三个阶段来进行操作。第一步是扩张右前臂的皮瓣。第二步是娶患者的肋软骨雕刻成耳支架，埋置进右前臂扩张好的皮瓣下。

Третьим этапом, который еще не проводился, станет пересадка искусственно выращенного уха на голову методом наложения сосудистого анастомоза. По плану Шучжуна эта часть операции будет проведена примерно через три-четыре месяца.

第三个阶段就是待右臂上的耳朵生长完备后，再通过显微外科的血管吻合技术，移植于头部。根据郭教授的计划，移植于头部的手术将在三至四个月以后进行。



Андрей Воробьев
Вот интересно

这就有意思了

Хорус
Зачем? У тебя не хватает?

为什么？他自己的皮肤不够吗？

Гертруда фон Егорушкина
Этот метод применяется в нашей стране. Тоже применяется в несколько этапов. На коже 
выращивается орган, то есть формируется стебель Филатова, а на последнем этапе орган пересаживается на нужное место.

这种方法在我们国家也可以使用。同样得需要几个阶段。要通过皮肤生长成组织，最后才能将该器官知道所需要的位置。

Don Tigro
Подумаешь... В СССР еще сталинские хирурги из НКВД уши на стенах выращивали.

你好好想想。苏联时期也有位外科医生是让耳朵在外壁上生长的

stf stf
опс, а член потолще вырастить смогут ?

厉害，而这未来能过发展壮大吗？

FI IF
Только на руке

只有在手臂上才可以

htmllancer .
Неверю. Китайцы все могут на 3D принтере напечатать

有可能啊。中国人什么都能做出来，都可以在打印机上打印3D了

Хорус
что слушать там собрались?

难道是让耳朵在那个位置听声音？

Sergey Ivanovich Kopay
перепутали что ли

会不会混淆听觉

Виталий Маркин
Подумаешь.. Украинские ученые уже давно превзошли все эти детские игры..

没什么大不了，乌克兰科学家早就超越了这些幼稚的技术了。

FI IF
Еслиб оно на руке слышало, вот тогда это находка для шпиона!

如果他可以通过手臂听到声音，那这对他当间谍绝对是大好时机！

Scoundrel DirtyRottenov
чудеса да и только... то то еврогеи обрадуются..

这是一个奇迹.....这对欧洲的医学家来说也是很开心的事情。

Томас Андерсон
на своём месте нет кожи

他耳朵位置那里没有皮肤了

Yuri Pugacz
Странно... У всех людей, которых мне доводилось видеть, на голове кожа таки была... :)

太可怕了....所有人都看到了，他头上的皮肤在手臂上生长了....

Dmitry Smirnov
Операция то.. не новаторская, прямо скажу. А сделали красиво, ещё бы это на месте также выглядело. Переносить то как будут, тоже в два этапа?

我坦率的说，这个手术，没有创新.还可以将而坐做的更漂亮，这样它看起来会更好看。未来移植的话，也要分成两个阶段吗？

Mikhail Shishkin
Китай - супердержава 21 века! Можно сказать, единственная

中国是21世纪超级大国！可以这么说，是唯一的超级大国