机器人闹事啦！深圳机器人打伤路人 [俄罗斯媒体]

В Китае робот, созданный для обучения детей, напал на мужчину

机器人闹事啦！深圳机器人打伤路人



ПЕКИН, 18 ноя — РИА Новости, Иван Булатов. Робот напал на мужчину в китайском городе Шэньчжэнь, пострадавший госпитализирован, сообщает сайт youth.cn. Инцидент произошел на выставке China Hi-Tech Fair (CHTF).

据报道，在深圳举办的第十八届中国国际高新技术成果交易会上，一台名为小胖的机器人打伤路人。

Сообщается, что робот был создан для обучения детей 4-12 лет. По неизвестным причинам в работе устройства произошел сбой, после чего оно разбило часть стеклянного стенда компании-производителя.

据悉，该机器人原味4-12岁儿童研发。不知什么原因，设备出现故障后，它自行打砸展台的玻璃。

После этого робот "напал" на посетителя выставки, проходившего мимо стенда. Пострадавший мужчина был сразу же доставлен в больницу с травмой ноги.

在打砸展台玻璃后，又袭击前来观展的路人。伤者腿部受伤被立即送往医院

На фотографиях, которые публикует сайт, видно, что по высоте робот немного выше пояса взрослого человека и похож на R2-D2 из фантастической саги "Звездные войны".

机器人的照片迅速在网络上传开，可以看得出来，该机器人的高度略高于成人安全带高度，看起来像是“星球大战”里的R2-D2。

Кроме того, youth.cn опубликовал снимки разрушенного стенда, где остались многочисленные осколки стекла.

此外，网站上还有展会现场展台玻璃被砸坏的现场图片。


Sergey65
Бунт машин. Начало...

防爆设备。开始,,,,,

Дмитрий БРИЗЗ
Создаем себе убийц!

我们自己给自己制造杀人凶手！

Николай
Восстание машин.

机器人的崛起

Виталий Лев
Восстание роботов началось! )))

机器人崛起时代开始了！

ethnic1
Судный день приближается..

审判之日正在来临......

Oleg Gr
Китайцам надо запретить производить роботов , иначе они уничтожат человечество :))

应该禁止中国人生产机器人，否认会毁灭人类

extraction1985
Китай - этим всё сказано.

中国----向所有人说明了一切

Константин К в ответ пользователю Oleg Gr(показать)
Oleg Gr, просто им нужно делать роботов каратистов. Судя по всему, круто получится :)

他们需要会空手道的机器人。显然，他们成功了

О-ля-ля
Ну вот, началось, прямо как в кино

开始了，跟演电影一样

Алексей Зотов
Каким образом он напал? Может просто столкнулся с мужиком?

它怎么攻击人的？莫非是只攻击男性？

semenov-yury
Китайский Голем...

中国的傀儡.....

Валерия Иванова в ответ пользователю Oleg Gr(показать)
Oleg Gr, Вас послушать, так мой пылесос на меня нападет однажды)))

你听说没，我家的吸尘器还攻击过我一次呢

Валерия Иванова в ответ пользователю Доn Pеdrо(показать)
Доn Pеdrо, Как что?... вы кино не смотрите? об этом уже не один фильм снят))

什么？你没在电影里看过？电影里已经不止一次的拍摄过了

Валерия Иванова
Интересно, его судить будут?

有趣的是，如果审判它呢？

special76 в ответ пользователю Р(показать)
Р, тоже интересует на него ответ!)

对，我也很好奇，审判结果会是什么！

Andrey Pavlov
Терминатор не стал бы его кусать за ногу а сразу бы "вынес"

要是终结者不会伤害他的腿，而是伤害他的“命根子”

edikedikov в ответ пользователю Andrey Pavlov(показать)
Andrey Pavlov, Этого робота надо разобрать на запчасти. Что бы другим неповадно 
было.

应该将这个机器人的零件都拆除，省的它以后袭击人

2
"робот был создан для обучения детей 4-12 лет" - это как? Учителей хотят заменить на роботов?

这是专门为4-12岁的儿童研发的？难道是要机器人代替老师吗？

Петр Иванович Король
А как же законы робототехники Азимова?

对于机器人要给他们制定什么样的法律呢？

Alex Noiman
Skynet разбушевался,терминаторы близко

天哪，炸开了锅，人类这要快要终结了啊
Лев Чуваев
Робот был пьян и нецензурно выражался!)))

估计这个机器人是喝醉了爆粗口呢！

Владимир Николаев
Ну вот, началось!

机器人报复人类的时候开始了！

lat.48
Начало положено. Аплодисменты. А если бы этот робот тренеровал детишек каратэ 
или кун-фу ?

这就开始了，给掌声。这种机器人是会空手道还是会中国功夫呢？

Лика Рыбакова
пострадавшего жаль, но слава богу, что это не произошло с детьми. Можно сказать, повезло.

向受害者表示抱歉，感谢上帝。幸亏是没有伤害到小孩，可以说是幸运的 了

Cin-Cin
Так китайский же робот, а не японский. Ничего удивительного))

这是中国研发的机器人，不是日本的，难怪会发生这样的事情。