因特朗普同台湾通话，中国已向美国提出交涉 [俄罗斯媒体]

Китай сделал представление США из-за разговора Трампа с главой Тайваня

因特朗普同台湾领导人通话，中国已经向美国提出交涉



Человек на фоне экрана с флагом Китая, Пекин. Архивное фото

ПЕКИН, 3 дек – РИА Новости, Жанна Манукян. Министерство иностранных дел Китая сделало "жесткое представление" американской стороне из-за  телефонного разговора избранного президента США Дональда Трампа с главой администрации Тайваня Цай Инвэнь, заявил официальный представитель МИД КНР Гэн Шуан.

据报道，中国外交部发言人耿爽就美国当选总统特朗普同台湾地区领导人蔡英文通电话答记者问时表示，已就此向美国有关方面提出严正交涉。

Как ранее сообщил сам Трамп, Цай Инвэнь позвонила ему, чтобы поздравить с победой на выборах. Вероятно, это был первый контакт между лидерами США и Тайваня после того, как в 1979 году прекратились дипломатические связи Вашингтона с Тайбэем. В Белом доме поспешили подтвердить приверженность политике "одного Китая", а глава МИД КНР выразил надежду, что отношения отношения Пекина и Вашингтона не пострадают.

此前特朗普本人表示，蔡英文打电话给他是为了祝贺他在选举中获胜。这是自1979年美台断交以后，美国当选总统和台湾地区领导人之间的首次通话。美国白宫重申，美国坚定奉行一个中国政策，希望中国和美国之间的关系不会受到影响。

В заявлении Гэн Шуана, опубликованном на сайте китайскогоМИД, подчеркивается, что "в мире существует лишь один Китай, и Тайвань является его неотъемлемой частью", а правительство КНР является единственным законным правительством, представляющим Китай.

耿爽在声明中表示，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表中国的唯一合法政府，这是国际社会公认的事实。

Гэн Шуан также призвал Белый дом быть осмотрительным в тайваньском вопросе, чтобы избежать возникновения ненужных проблем в китайско-американских отношениях.

耿爽还敦促美国在台湾问题上要谨慎，以避免中美关系大局受到不必要的干扰。

Пекин неоднократно выражал Вашингтону протест из-за поставок Тайваню оружия, а глава МИД Китая называл тайваньский вопрос наиболее чувствительным в двусторонних отношениях с США.

中国曾多次因供应武器给台湾对美国表示抗议，中国外长称台湾问题在与美国的双边关系中最为敏感。


Michail Fresko
1001-е китайское предупреждение...) (с)

中国已经是第1001 次警告了....

RedRoseSadness
У США политика – разделяй и властвуй. Однако Китай не поддаётся на провокации. 
Нашему руководству не помешало бы у них поучится.

美国的政策是分而治之。但是中国并没有因为美国的挑衅而做出让步。我们的领导应该好好向他们学习。

p164
Ерунда это всё. У нас с Крымом примерно аналогичная байда будет.
Признают, не признают, протестуют, не протестуют, признают, не признают...
А Васька слушает и ест...、

一切都是废话。我们和克里米亚之间也面临类似的问题。承认，不承认，抗议，抗议也不承认，就是不承认。最后呢还是你说着他听着，没什么用....

olegsus82 в ответ пользователю p164(показать)
p164, разница огромная. Тайвань хочет независимости. А Крым хочет быть частью России.

差别大了去了。台湾是自己想要独立。而克里米亚是希望成为俄罗斯的一部分

Иван Тихонов в ответ пользователю olegsus82(показать)
olegsus82, Тайвань (точнее правительство Тайваня) хочет управлять в т. ч. и материковым Китаем.

台湾（准确的说是台湾政府）想要自己管理自己甚至还想操控中国大陆呢

qweeker
Не понятно, в чем проблема... Трамп - еще просто гражданин США, пусть общается с кем хочет! Станет президентом - тогда будет думать, с кем ему общаться!

真不明白问题出在哪里.......特朗普就是个普通的美国公民，他想和谁通话就和谁通话！难道成为总统了，就不能与人交流了！

onvag7777 в ответ пользователю p164(показать)
p164, а кто здесь Васька?

谁在沃什卡？

Юрий Дмитриев в ответ пользователю p164(показать)
p164, Китай поддержал Россию в крымском вопросе именно потому, что провёл аналогию с Тайванем: как Крым вернулся в Россию, так и Тайвань вернётся в Китай.

在克里米亚问题上中国支持俄罗斯，恰恰是因为他们有台湾问题：他们认为克里米亚如果回归俄罗斯了，那么台湾也将回归中国。

Павел Пирогов в ответ пользователю Иван Тихонов(показать)
Иван Тихонов, Наоборот материковый Китай хочет управлять Тайванем как Гонконгом и Макао!

相反的是，中国大陆想要向控制香港和澳门一样控制台湾。

Иван Тихонов в ответ пользователю Павел Пирогов(показать)
Павел Пирогов, и материковый Китай, и Тайвань (их правительства) хотят управлять всем Китаем.

中国政府以及台湾政府他们都想统治全中国。

Павел Пирогов в ответ пользователю Иван Тихонов(показать)
Иван Тихонов, Вы в Китае где живете и сколько лет изучаете китайский язык?

伊万，国什么地方，你学习中国语言多久了？

Иван Тихонов в ответ пользователю Павел Пирогов(показать)
Павел Пирогов, я в Китае не живу и китайский не изучаю, но не думаю, что это может как-то повлиять на исторические данные. Факт в том, что до гражданской войны в Китае Китайская Республика контролировала в т. ч. и материковый Китай. В войне победила Коммунистическая партия Китая и страна стала называться Китайской Народной Республикой, а прежнее правительство сбежало на Тайвань. В 1971 место КР в ООН заняла КНР. Но КР не отказывалась от территории материкового Китая и не признаёт власть коммунистов.

我不生活在中国，也不学习中文，但是我认为，这不影响历史事实。中国爆发内战之前，中国大陆的确控制着台湾。后来中国共产党获得内战胜利，国民党政府逃往台湾，称中华民国。1971年中国代替了中华民国成为联合国承认的国家，但是中华民国不承认台湾是中国的领土