俄媒：川普称没必要被“一个中国政策”限制 [俄罗斯媒体]

Трамп усомнился в необходимости уважать территориальную целостность Китая

特朗普称没必要被“一个中国政策”限制



Соединенные Штаты не обязаны придерживаться политики «единого Китая», согласно которой Тайвань считается частью КНР. Такое мнение высказал в эфире телеканала Fox избранный президент США Дональд Трамп.

美国当选总统特朗普周日在接受福克斯新闻采访时表示，美国没有必要被“一个中国政策”限制。

«Я хорошо понимаю политику "одного Китая", но не понимаю, почему мы должны ее придерживаться, если мы не договоримся с Китаем по другим вопросам, включая торговлю», — приводит его слова Reuters.

据路透社援引特朗普的话说：“我充分理解“一个中国政策”，可除非我们与中国在包括贸易等其他方面有利益交换，我不懂为什么我们非要被这个政策限制住。”

Кроме того, Трамп вновь раскритиковал Китай за его валютную политику, деятельность в Южно-Китайском море и позицию по отношению к Северной Корее.

此外，特朗普再次批评中国的货币政策操作以及南海争端问题和在朝鲜问题上的立场。

Комментируя телефонный разговор с тайваньским лидером Цай Инвэнь, избранный президент США отметил, что не Пекину решать, с кем ему общаться. «Я не хочу, чтобы Китай диктовал мне что-либо, и это был входящий звонок. Это был очень хороший звонок. Короткий. И почему другая нация может позволить себе говорить, что я не имею права принимать вызов?» — сказал Трамп, отметив, что отказ от разговора был бы проявлением неуважения.

路透社报道，特朗普表示，他是否与台湾领导人通话不由中国决定，“我不希望由中国告诉我怎么做.....那是一段不错的通话，为什么其他国家能敢于我接一个电话？”，特朗普表示，如果不接那个电话，会很失礼。

4 декабря Трамп в своем Twitter такжеподверг критике экономическую политику Китая и его военную активность в районе Южно-Китайского моря.

12月4日特朗普在Twitter上公开批评中国在人民币汇率以及南海争端问题的做法

Ранее Трамп поговорил по телефону с главой администрации Тайваня Цай Инвэнь, после чего МИД Китая сделалжесткое представление США.

此前特朗普同台湾领导人蔡英文进行通话，中国外交部发言人向美国表达强烈不满

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：百香涟 转载请注明出处

Андрей Феклисов
то что говорится с высоких трибун,вещается для электората,реальная политика обсуждается на закрытых совещаниях...

他们在高台说话，都是一些可以公开的话，真正的政策是在非公开的会议中讨论的.....

Петя Васечкин
Раньше пендосы разыгрывали китайскую карту против СССР, теперь похоже российскую против Китая....

以前美国是打着和中国友好的牌来对抗苏联，现在看起来他们想和俄罗斯友好来对抗中国
了…...

User #1981418
Похоже на Украину Трампу насрать с высокой колокольни. Это последнее, что его волнует на посту президента. Мексика, Китай, мигранты, исламисты - это его темы.

好像在对待乌克兰问题上，特朗普也是这么做的。这是特朗普在最后坐上总统座位最关心的事情。中国、移民、伊斯兰主义者---这些都是他关心的主题。

Суслик Суслик
А что кроме Украины волнует тебя?)

而除了乌克兰他就不担心担心你自己国家吗？

Андрей Феклисов
между Китаем и украиной есть существенная разница)

中国和乌克兰可是有显着的差异的

Суслик Суслик
А если потом заявит мол зачем ему уважать целостность Украины?

如果您再声明，是不是说为什么要尊重乌克兰领土完整啊？

StartVisit .
главное совковую РФ ввязали в долгосрочную войну.

关键是他们想要整倒俄罗斯是需要一个漫长的战争阶段的

lendo calendo
сами Китай таким сделали, за спиной ссср, чтобы не получить еще одну КНДР

中国还是要坚持做自己，后面有苏联给你撑腰，还有朝鲜呢

Galina Tsuprun
с Китаем ему всё-равно придётся считаться. так что, зря он их дразнит.

他还真不得不得考虑中国。否则他所做的一切都将是徒劳

Den Kov
Трамб бизнессмен. Китай реально душих всех своим дешевым ширпотребом. Трапм 
пытается разыграть тайванскую карту чтобы получить от Китая экономиские 
договоренности

特朗普是名商人。中国人卖的东西很便宜，特朗普是想要试图拉拢台湾，然后获得和中国在贸易方面的协议

ecilop lv
ну если он Китай так легко ломает об колено, то как он себя будет вести с отсталой во всех 
отношениях Россией? ))

中国哪有那么容易被打败，如果是这样的话，他还用讨好俄罗斯和他同一立场吗？

Den Kov
Никто не может поломать Китай об колено.. не неси чушь

没有谁可以打败中国的，没有这种可能

lendo calendo
китайцы перешли границу и начали нападать небольшими группами по 5-6 млн.

中国越过边界就可以攻击5-6百万的团体

Александр Малкин
И эту пургу он гонит даже еще не вступив в должность . Такое впечатление ,что он устал от 
жизни и делает всё ,чтобы не дожить до 20 января .

新官上任三把火，看来他是厌倦了生活，搞不好啊，1月20日还未必能就职呢

Fdert Gutrewas
Пусть Китай и Америка бодаются и истощают ресурсы а Россия в это время будет 
развивается нам так сказать передышка .

让中国和美国在这争执吧，消耗他们自己的经理和资源，我们趁机可以有个喘息的机会了