11月份中俄双边贸易额增长了14%，俄罗斯人却以此为耻 [俄罗斯媒体]

Товарооборот между Россией и Китаем в ноябре вырос на 14%

中俄之间双边贸易额在11月份增长了14%



ПЕКИН, 8 дек — РИА Новости, Жанна Манукян. Товарооборот между Россией и Китаем в ноябре вырос на 14% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, составив 6,32 миллиарда долларов, свидетельствуют данные главного таможенного управления КНР.

据中国海关数据显示，中俄11月份贸易额达到63.2亿美元，相比去年同期，双边贸易额增长了14%。

В ноябре китайский экспорт в Россию составил 3,46 миллиарда долларов, а импорт из России — 2,86 миллиарда долларов.

11月份，中国对俄罗斯出口金额达到34.6亿美元，而从俄罗斯进口金额为28.6亿美元。

В октябре товарооборот между РФ и КНР вырос на 0,5%, до 5,95 миллиарда долларов.

而10月份的时候，中俄之间双边贸易额仅仅增长了0.5%，达到59.5亿美元。

По итогам января-ноября двусторонний товарооборот достиг 62,37 миллиарда долларов, увеличившись на 1,6% в годовом выражении. В прошлом году товарооборот между двумя странами за 11 месяцев составил 61,33 миллиарда долларов. В январе-ноябре текущего года китайский экспорт в Россию вырос на 7,2% (33,39 миллиарда долларов), а импорт из России упал на 4,1% (28,98 миллиарда долларов).

1-11月份，双边贸易额达到623.7亿美元，相比去年增长了1.6%。去年两国前11个月贸易额达到613.3亿美元。今年1-11月份，中国对俄出口额增长了7.2%（333.9亿美元），而从俄罗斯进口额下降了4.1%（289.8亿美元）

По итогам 2015 года торговый оборот между Китаем и Россией снизился на 28,6% и составил 68,06 миллиарда долларов.

到2015年年底，中俄之间的贸易额下降了28.6%，达到680.6亿美元。


zxcv70077
и чему радоваться ...купили больше чем продали...при чем продали нефть и газ а купили ширпотреб...

有什么可值得高兴的......买的比卖的多，而且卖的都是石油、天然气等这些能源，买的都是
些消费品......

Балтос Нарвович
Если бы почта наша любимая так отчаянно не "теряла" посылки (при этом выписывая себе многомиллионные премии), то вырос бы еще больше :)

如果我们的邮局不是那么拼命的“丢”包裹（如果这样的话，我会花数百万美金奖励我自己），
那估计双边贸易额会更加多

x Capilat
Увеличился 11 ноября...там распродажи были на алиэкспресс...

贸易额是增长了，可是我们出口额是下降了呀......

Людвиг Шт
Пощёчина в лицо ДЕМОКРАТИИ ( Европейски Союз )! Европейский Союз - производител самых качественых товаров и покупая товаров из Европейского Союза вы инвестируете не только в самого Союза но и в ДЕМОКРАТИИ, а вы начали инвестировать в коммунстический Китай! СТЫД И ПОЗОР!!!

真是打了欧盟一个大大的耳光啊！欧盟---一个自认为是世界上优质产品制造商和购买商集结的地方，他们不仅投资欧盟国家，还专注于在民主上投资，而你们现在呢，开始吸引中国人投资了！这是多么大的耻辱啊~！

dima.vanya в ответ пользователю Людвиг Шт(показать)
Людвиг Шт, да а еще в недружественные страны и санкции которые разорвали нашу 
экономику,

那些对我们实施经济制裁的国家，都得被列入不友好国家名列

Вячеслав Гаджиев
Только вот если Китай не будет нам поставлять свои товары, то придётся жить как в каменном веке. Даже шайбы металлические и те завозят из Китая. Позор. А этот товарооборот вылазит нам боком. Туда везут сырьё, от туда товары. Сами то не в состоянии их произвести. У нас сейчас всё нацелено на то как и где купить, что бы потом продать в России.

如果中国不能够给我们提供产品，那么我们就像是生活在了石器时代。即便是一些金属点券我们也得从中国进口。这简直是耻辱。而现在进口额一直是在增长。从我们这里进原材料，然后卖给我们加工好的产品。而我们自己呢又没有能力生产。我们 现在所有用的东西的原材料都是从俄罗斯进口的，然后他们加工了再卖到俄罗斯。

alles_07
как всегда, меняем нед

与往常一样，对我们没有什么影响