菲总统决定购买中国武器，分25年付款 [俄罗斯媒体]

Дутерте решил купить китайское оружие с рассрочкой на четверть века

菲总统决定购买中国武器，分25年付款



Президент Филиппин Родриго Дутерте заявил, что согласен закупить оружие у Китая. Об этом сообщает The South China Morning Post.

据南华早报报道，菲律宾总统杜特尔特说，他同意从中国购买武器。

«Китайцы давят на меня, чтобы я купил их огнестрельное оружие, которое они готовы поставить немедленно. И я согласен, пускай везут, — объявил филиппинский президент. — Нам не придется у них ничего просить — они сами готовы его отдать. Не бесплатно, конечно, но за 25 лет мы рассчитаемся». По словам Дутерте, он распорядится, чтобы Минобороны как можно скорее отправило своих сотрудников в Китай за оружием.

菲律宾总统宣布：“中国正在对我施加压力，让我们国家买他们的武器，他们准备立即交付。我同意了，同意购买他们的武器。我们什么都不需要问，他们愿意提供，当然了，不是免费的。我们计划在25年内付清货款。”据杜特尔特说，他会下令尽快让国防部派工作人员到中国采购武器。

Министр обороны Дэльфин Лорэнсана сообщил, что Вооруженные силы Филиппин в данное время изучают возможность закупки снайперских винтовок в России. «Если их снайперские винтовки так хороши, как русские утверждают, мы вполне можем их приобрести, — заявил министр. — Армия и морпехи проведут испытания и решат, сколько винтовок им нужно».

国防部部长德尔菲娜说，菲律宾武装部队目前正在研究购买俄罗斯狙击步枪的可能性。如果他们的狙击枪真如俄罗斯所说的那般好的话，我们完全会购买。--陆军和海军陆战队将进行测试，并决定购买多少。

Ранее Дутерте неоднократно заявлял, что намерен налаживать связи с Россией и Китаем, чтобы продемонстрировать независимость своей внешней политики. После встречи на саммите АТЭС в Лиме в конце ноября с президентом России Владимиром Путиным филиппинский лидер объявил: <Россия, Китай и Филиппины сделают все совершенным!> Дутерте неоднократно говорил о готовности присоединиться к новому мировому порядку, который создадут Россия и Китай, а с сегодняшним Западом стране не по пути.

此前，杜特尔特曾多次表示，他打算与俄罗斯和中国建立关系，展示其在外交政策上的独立性。在11月下旬利马举行的APEC峰会上，菲律宾总统同普京总统会面表示：“俄罗斯、中国和菲律宾未来将会更加美好！”杜特尔特曾多次表示愿意同俄罗斯和中国一道加入新的世界秩序， 而不是今天的西方国家一道。

В сентябре Дутерте заявлял о намерении заключить союз с Москвой и Пекином. «Я открою Филиппины для русских и китайцев, чтобы они вели у нас бизнес, мы заключим соглашения о торговле», — подчеркнул он. Кроме того, филиппинский лидер неоднократно указывал, что не согласен с американской политикой, а президента Барака Обаму назвал «сыном шлюхи».

九月份杜特尔特宣布，他打算和俄罗斯及中国形成结盟关系。他强调说：“我打算向俄罗斯和中国打开菲律宾市场，让他们同我们做生意，我们将签订贸易协定。”除此之外，菲律宾总统曾多次指出，他不赞同美国的政策，而且称美国总统奥巴马是“妓女养的儿子。”


Владимир Русский
За 25 лет или ишак сдохнет,или власть переменится..))

25年付清款，怎么可能呢，到时候政权也早就变了吧....

Дмитрий Кузнецов
оружие наверное игрушечное-но сделанное под натуральное. филлипинцы дураки они 
автомат от винтовки не отличат...

玩具武器吧，中国人才可能这么积极。菲律宾人是不是傻啊，他们的狙击手都不会用自动步枪......

Hellespontus
Ну так е.п.т все китайское самое лучшее!))))))))))))))))))))))))))))))))

这也就是说，中国的是最好的！

Абв Гдеж
Дутерте то, Дутерте сё. Что-то лента его усиленно пиарит.

杜特尔特啊杜特尔特，他这用的是什么公关手段啊

Boris Polikarpov
если наезды на китай - это новый вектор внешней политики сша, то трамп скорее всего 
действительно попытается помириться с россией. у нас появится поле для маневра. грядут 
оч-чень интересные времена

如果袭击中国是美国的新外交政策的载体的话，特朗普很可能会要真正和俄罗斯和平相处，我们到时候将有更多的操作空间。未来就有趣了

Iohan Varennikov
Нормальный такой Дутерте.

杜特尔特这么做是正常的

Петр Егоров
Болельщики...

球迷......

Boris Melekhin
послал обаму не только на словах и но и на деле. лёд тронулся

奥巴马不仅口头说，而且还是个行动派

mike kurilo
Покупайте оружие у России. Им 25 лет можно вообще ничего не платить, а потом очередной диктатор этот долг простит

购买俄罗斯的武器吧。25年你们也付不起中国钱，然后下一任领导还要继续承担这批债务